Ruprecht starší, falckrabí rýnský a vévoda bavorský, prodává Karlovi, králi římskému a českému, Neustadt, Störnstein, Hirschau, Lichtenstein a další uvedené hrady, města a městečka v Bavorsku náležející někdy Rudolfovi, falckraběti rýnskému a vévodovi bavorskému, v sumě, za kterou Karel vyplatil ze zajetí v Sasku Ruprechta mladšího, a za peníze, které půjčil falckraběti Rudolfovi, a zříká se všech práv na tyto statky za sebe a své příbuzné.Ruprecht der Ältere, Pfalzgraf bei Rhein und Herzog von Bayern, verkauft Karl, dem römischen König und König von Böhmen, Neustadt, Störnstein, Hirschau, Lichtenstein und andere angeführte Burgen, Städte und Märkte in Bayern, die Rudolf, dem Pfalzgrafen bei Rhein und Herzog in Bayern, früher gehörten, für die Geldsumme, für welche Karl Ruprecht den Jüngeren aus der Gefangenschaft in Sachsen entlassen hat, und welche er Rudolf, dem Pfalzgrafen bei Rhein und Herzog von Bayern, geliehen hatte, und verzichtet für sich und seine Verwandten auf alle Rechte auf diese Güter.Rupertus senior, comes palatinus Rheni et dux Bavariae, Karolo, Romanorum et Bohemiae regi, Neustadt, Störnstein, Hirschau, Lichtenstein ac alia castra, civitates ac oppida nominata in Bavaria (quae quondam Rudolphi, comitis palatini Rheni et ducis Bavariae, fuerant) pro eadem pecunia, pro qua Karolus Rupertum iuniorem a captivitate in Saxonia liberavit et quam eidem Rudolpho, comiti palatino, mutuam dedit, vendit ac iura omnia ad eadem bona spectantia suo et cognatorum nominibus renuntiat. 

Language: latinsky