Vergleich zwischen Jaroslav von Sternberg auf Raudnitz (Roudnice), Verweser der Länder und Städte Bautzen, Görlitz, Zittau, Lauban, Löbau und Kamenz, und den Landständen des Bautzener, Löbauer und Kamenzer Weichbildes. Botho von Eilenburg auf Sonnewalde, Verweser des Markgrafschaft (Nieder-)Lausitz; Bernd von Torgau, auf Zossen; Otto von Stutterheim auf Golßen, Nickil von Köckritz auf Altdöbern und Nickil von Zabeltitz auf Reuden und andere Herren und Ritter aus der Markgrafschaft (Nieder-)Lausitz, die an der Belagerung von Hoyerswerda teilnehmen, erklären mit dieser Urkunde, dass sie im Streit zwischen Jaroslav von Sternberg mit den Ratsherren und den Landständen der Weichbilder Bautzen, Löbau und Kamenz als Schiedsrichter (Theidingslute) vermitteln und nach dem Verhör beider Parteien Recht sprechen wollen. Auch die Differenzen zwischen den Görlitzer und den Bautzener Landständen sowie die mit den Zittauer Landständen aufgrund des abgebrannten Hofes Nickels von Schirgiswalde in Oderwitz sollen hiermit beendet sein.  

Original dating clause: am dinstag sente Mauricii tage

Language: deutsch