Hanns Lannttinger, Landrichter zu Mitterfells(1), erteilt über sein Urteil am Landgericht Mitterfells(1), an dem er für Herzog Albrecht [IV.] von Obernn und Nidernn Bayrn saß, einen Gerichtsbrief, nachdem Achatz Brobst, Richter des Klosters Winnberg (Abt Vlrich), in der Klagesache des Hanns Hayden, Pfleger zu Haibach(2), gegen Panngratz Kaiser, Bedienter des Klosters, wegen Leibschadens, verübt in der Hoftaferne Stainbergk(3), vor ihm erschienen war. Vorausgegangen waren zwei Verhandlungen vor dem Hofgericht unter Ritter Siluester von Peffenhausen(4), Oberrichter zu Straubing(5), und Sigmund Waltenhofer zu Newen Eglofshaim(6), Rentmeister und Statthalter in Nidern Bairn, vom 17. Juni und 17. September, in denen es um die Frage der Zuständigkeit ging, nämlich einerseits die Freiheitsrechte des Klosters und andererseits um die "Drei", wobei sich Niclas Newmayer, Pfleger am Hackn(7), als Urteiler für das Landgericht aussprach. Vorsprechen: Cunrad Gunderkofer, Leonhardt Möringer. Überhörer: Peter Männinger, Matheus Rösch, Geörig Schopüler. Beisitzer: Hanns Fleischman, Erasm Schuester, Mertan Vischer, Michel Schmid, alle vor Mitterfells(1), Hanns Tremell zum Rosenhoff(8)), Fritz Schönnberger zu Pairspühel(9), Peter Hägenberger zu der Tann(10).Siegler: Aussteller.  

Original dating clause: Das ist geschehen vud der brief geben am mantag nachst nach Michelis.

Language: Deutsch

Notes: