Papst Bonifatius IX. an die Proconsules, Consules und Universitas der Stadt Braunschweig (Brunswicen.) in der Halberstädter und Hildesheimer Diözese (Halberstaden. und Hildensemen.): der Papst gewährt ihnen, da sich nach ihren Angaben durch das Vorladen ihrer Bürger und Bürgerinnen vor das Gericht der ordinarii, der archidiaconi und officiales nach außerhalb schwere Mißbräuche und Verbrechen eingestellt haben, das Recht, dass die ordinarii, archidiaconi und officiales in ihrer Stadt vicarii oder officiales einsetzen, vor denen sie die betreffenden Rechtsangelegenheiten erledigen können, und verbietet, die Bürger nach außerhalb vor Gericht zu laden, solange sie bereit sind, vor den vicarii oder officiales der Stadt sich zu stellen; zugleich setzt er den Abt des Klosters s. Egidii und den Dekan der Kirche s. Blasii in Braunschweig zu executores dieses Privilegs ein. Aussteller: Papst Bonifatius IX. Empfänger: Proconsules, Consules und Universitas der Stadt Braunschweig (Brunswicen.) in der Halberstädter und Hildesheimer Diözese (Halberstaden. und Halberstaden.)  

Original dating clause: Dat. Rome apud Petrum VI Id. Augusti pontificatus nri. anno secundo.

Language: lateinisch