Bischofsammelindulgenz für die Kapelle St. Pantaleon und Nikomed [des Klosters St. Jakob in Mainz]:
[Die Patriarchen] Ysenhardus von Antiochia (Antiocenus) und Dominikus von Grado (Gradensis) [..., die Bischöfe ...] [Raimundus von] Adrianopel (Andrinopolensis), Guillelmus von Santa Giusta (sancte Juste), Guillelmus vom Land der Tartaren (ad partes Tartarorum), Laurentius von Vác (Wacc[iensis]), [...] erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die das Kloster [St. Jakob] und die zugehörigen Kapellen des heiligen Pantaleon und des heiligen Nikomed in Mainz [an bestimmten Festtagen und - soweit gegeben - in der jeweiligen Oktav besuchen, und zwar] an den Feiertagen des heiligen Jakob, des heiligen Pantaleon [...] zu Weihnachten, zu den Festen der Erscheinung und der Beschneidung des Herrn, am Palmdonnerstag, Karfreitag , Ostern, Christi Himmelfahrt [..., am Peter- und Paultags, an allen] anderen Apostel- und Evangelistenfeiertagen, am Kreuzauffindungstag, am Kreuzerhöhungstag, am Feiertag des heiligen Johannes [des Täufers], an den Feiertagen [...] des heiligen Blasius, des heiligen Gregorius, des heiligen Bonifatius, des heiligen Hieronymus, der heligen Maria Magdalena, [...] zu Allerheiligen, an allen Tagen der Fastenzeit, an allen Freitagen [...]. Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die im Angesicht des Todes der Kirche [ein gewisses Vermögen vermachen ...], [die den Priester] beim Versehgang begleiten, die beim Abendläuten [mit gebeugten Knien drei Ave Maria beten ...], die [beim Umgang] am Friedhof des Klosters für die Seelen der dort bestatteten Verstorbenen und aller gläubigen Verstorbenen [ein Vater Unser beten ...], die für den Bau, die Beleuchtung und die sonstige Ausstattung des genannten Klosters und der Kapellen aufkommen.
Markus Gneiss