Kempten. 837. Mal 14. 81.

Unicuique perpetrandum est, quod evangelica vox ammonet dicens: Date elemosinam, et ecce omnia munda sunt vobis. Ideoque nos in Dei nomine, videlicet Rihpreth et filius meus Irinc hac dominica ammonittone instincti tradimus ad monasterium sancti Galli, ubi venerabilis Cozbertus abbas preesse videtur, pro remedio animarum nostrarum et pro aeterna retributionc quicquid in Campitona1 vel in eadem marca, necnon et Altorf* et in illa marca visi sumus habere vel quicquid adquisitum habemus seu deinceps ad inquiren dum habemus, id est edificiis, campis, pratis, pascuis, silvis, viis, aquis aquarumque decur- sibus, mobilibus et inmobilibus, cultis et incultis, quicquid dici aut nominari potest, omnia ex integro ad jam dictum monasterium volumus esse tradita ac delegata perpetualiter pos- sidendum, et quicquid exinde facere voluerint in omnibus liberam habeant potestatem. Si quis vero, quod fieri non credimus, si nos ipsi aut ullus coheredum nostrorum hanc cartulam inrumpere voluerit, multa fisco componat, id est auri uncias III et argenti pondera V coactus persolvat, et haec cartula nihilominus firma permaneat stipulatione subnixa. Actum in ipsa' villa Campitona 1 publice, presentibus istis, quorum signacula continentur. Signum Rih- perti et Iringi auctorum, qui hanc cartam fieri rogaverunt. f Theitger. f Adalbert. f Isanbert. f Wolfhart. f Sigala. fErimbert. item Adalbert. fMuatolt. | Anno. fHartger. fTheotala. f Vulving. Ego namque Theothart ad vicem Uozonis pres- biteri rogatus scripsi et subscripsi. Notavi diem lunae, XVI kal. jun., anno XXIIII Hludo- wici imperatoris et Hludowici junioris regis Alamannorum V, sub Geroldo comite.

Urk. St. Gallen II. 128. — Abdruck: Cod. Trad. 198 u. 339. Neugart I. 220.

1 Kempten, Kirchgemeinde Wetzikon, Kanton Zürich. * (Mönch-)Altorf, Kanton Zürich.

Original des Theothart; s. Urk. 318.

Datum. Das Kalenderdatum kann nicht richtig sein; denn es führt auf das Jahr 835, welches unmöglich als Jahr XXIIII Kaiser Ludwigs und Jahr V König Ludwigs zu bezeichnen ist. Ausser der vorliegenden Urkunde Theotharts sind noch vier Documente (Urk. St. Gallen II. 134. 141. Cod. Trad. p. 207 п. 353 und St. Gallen II. 142) dieses Schreibers in die Jahre XX1Ш und V der beiden Regenten gesetzt. Zwei davon (St. Gallen II. 141 und Cod. Trad. p. 207 п. 353) fallen in die zweite Hälfte des Jahres 837, was gut genug zutrifft: die andern zwei müssen wieder durchaus falsch datirt sein. Später als 837 kann unsere Urkunde nicht angesetzt werden; denn in diesem Jahre hat nach den übereinstimmenden Angaben Ratperts (Cas. S. Galli c. 7), der Annal. S. Gallens. Major. und der Annal. Breviss. Cozbert die Abtei aufgegeben, und Urk. 359. vom 25. Mai 837, nennt schon Bernwic als Abt. Es scheint mir unter diesen Umständen am gerathensten, das Datum nach den kaiserlichen und königlichen Regierungsjahren in das Jahr 837 zu versetzen, wodurch die Verwand lung der XVI kal. in die XП kal. jun. oder prid. id. maj. am nächsten gelegt würde, so dass die Urkunde auf den 14. oder 21. Mai 837 zu stehen käme. Die Kaiserjahre stimmen in diesem Falle genau, die Königsjahre wenigstens auf 833 (= Jahrl) überhaupt. Hält man dafür, dass durch die Versetzung der vorliegenden Urkunde in den Mai des Jahres 837 die Aebte Cozbert und Bernwic einander zu nahe gerückt werden, da wir allerdings keine weitern Anzeichen dafür besitzen, dass Goz- bert seine Würde gerade zwischen dem 14. oder 21. und 25. Mai 837 niedergelegt habe, so kann durch Veränderung der

334 Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840. — Ludwig der Deutsche 833 (840)—876.

XVI kal. jun. in die id. maj. oder die XI kal. jun. der 15. oder 22. Mai 836 als Datum gewonnen werden, wobei das Kaiserjahr XXПП nach der Epoche von 813, das Königsjahr aber gar nicht stimmen würde. Wer endlich dem ursprüng lichen Kalenderdatum folgen und den 17. Mai 836 lesen will, der mag sich etwa darauf berufen, dass die »V« der Königs jahre nachträglich aus einer »IV« corrigirt zu sein scheint; dagegen wären die Kaiserjahre mit dieser Annahme auf keine Weise zu vereinigen.