In Dei nomine. Ego Wolfhart trado ad coenobium sancti Galli pro anime mee reme dio aeternaque retributione quicquid in Zuckinrehot1 vel in eadem marca visus sum habere, id est campis, pratis, silvis, aquis aquaruшque decursibus vel quicquid dici aut nominari potest, ad jam dictum tradita esse volo coenobium; racione dumtaxat, ut ipsas res ad me recipiam et annis singulis II maldras in censum persolvam. Similiter et mea posteritas ipsas res in eundem habeat censum. Quod si redimere disposuero, ipsas res cum sex solidis redi- mam; similiter et mea agnitio, si voluerit, agat. Si quis vero, quod fieri non credo, contra hanc tradicionis cartulam venire temptaverit, inchoatus sui privetur affectu et pro ausu teme- ritatis sue in crarium regis auri uncias tres et argenti pondera quinque coactus persolvat; sed nihilhominus hec traditio presens perennis temporibus sue obtineat firmitatis vigorem stipulatione rata.a) Actum in Wengiu* publice, sub presentia testium subterinsertorum. Signum Wolfharti, qui hanc traditionis cartulam fieri rogavit. sig. Swidger. sig. Arolf.

sig.Herchanbold. sig. Vurumheri. sig.Rnadpret. sig b) sig.Uadalrih. sig. Wolf-

drigi. sig. Luto. sig. Nandger. sig. Amal c) sub i?rchanbaldo comite.

Ego itaque Her iba Id inmerens subdiaconus rogitus anno XII HXudowici imperatoris sciñpsi et subscripsi. Notavi diem d) kal. jan.

a) »ttlpnlatione rata* ist in ganz gleicher Schrift, wie Urk. St. Gellen IL 67 and 0s, üher der Zeile nachgetragen. h) Hier ist auf dem durch Mäusefrass heschädigten Pergament ein Name ausg^falleu. c) Gros»« L:1ckc von einer hslhen Zcile. d) Wieder grosse Шcke.

Urk. St. Gallen III. 191. — Abdruck: Cod. Trad. 235 n. 400. Neugart I. 278. 1 Zuckenried, Kanton St. Gallen. * Wängi, Kanton Thurgau. Ueber die Schrift s. ebenfalls Urk. 286. ,

Datum. Sowohl der Subdiaconus Heribald, der ohne Zweifel mit dem Heribold der vorhergehenden Urkunde zusam menfällt, wie der Graf Erchanbald verweisen diese Urkunde mit Bestimmtheit unter Ludwig den Frommen. Von Neugarte Datum: 852, Januar 1, beruht die Jahresaugabc auf der willkürlichen Annahme des Cod. Trad., die Tagesangabe auf der Annahme, dass »kal. .jan.« das wirkliche Tagesdatum sei; während doch gewiss mit der grössten Wahrscheinlichkeit ange nommen werden darf, dass die Zahl der Kaienden in der Lücke ausgefallen sei.

Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840. 275