Sacrosancto aeclesia sancti Gallonis, quae est construeta in pago Thurgaugia, in Arbonense pago, ubi ipse sanctus in corpore requiescere videtur, ubi Johannis episcopus preesse videtur. Ego in Dei nomine Thiotfritus, qui commanio in villa nuncupante Aha- dorf,1 trado res meas ad supradictam aeclesiam et a monachis ibidem servientibus pro reme- dium animae meae, hoc est agra, prata, silvis, pascuis, aquis aquarumque decursibus, aedi- fieiis, pomiferis, mancipiis, mobilem vel immobilem, omnia quaecumque visus sum habere et quicquid mihi legibus pertinit, omnia trado atque transfundo ad supradictam eclesiam; in ea vero rationem, ut, dum adhuc vivo, annis singulis censum sohram, hoc est XXX siglas de cervesa, maldra pane, tremesse valente frisginga, et si annona non venit, quatuor tre- messes solvam. Et si filius genuerim, in ipso censo permaniant, et post disceseum vero meum, si filius non genuerim, ad supradictam aeclesiam trado atque transfundo dominati(o)ne, ut quicquid exinde rector eclesiae facere voluerit, libera ac firmissima in Dei nomen in omni habeat potestate. Si autem ego aut heredis mei aut ulla opposita persona contra hanc dona- tionem venire aut irrumpere voluerit, solvat dubla repetitionem et a fisco auri uncia una et argenti pondera dua, et nihilomenus presens donatio ista omni tempore firma et stabilis per- maneat cum stipulatione subnixa. Actum Ahadorf publice. f Signum Thiotfriti, qui hanc donationem fieri rogavit. f Haaltfreti testis. f Amalberti test. f Richperti test. f Tun- nonis test. f Wolvoaldi test. f Autchari test. f Fricho test. fRuotfrid test. Ego Liutfritus presbiter scripsi et subscripsi. *

72 Karolinger. Karl der Grosse 768(771)—814.

Notavi die jovis, V fer. jannarias, anno VI regnante domno nostro Karolo rege Fran- corum, sub Adalhardo comite.a)

a) Dieser ganze Satz sicht auf der Rückseite Лes I'ergaments.

Irk. St. Gallen I. 57. — Abdruck: Cod. Trad. 41 n. 71. Neugart I. 60.

1 Achdorf, Bezirksamt Bonndorf, Grossh. Baden. Neugart erklärt Aadorf, Kanton Thurgau; allein der Name des Grafen Adalhard (s. Urk. 63) und ganz besonders die Vergleichung mit Urk. 94 desselben Schreibers, die in Weizen, Bezirksamt Stühlingen, geschrieben ist, weisen mit Bestimmtheit auf das badische Achdorf hin, obschon es mir einigermassen auffallig ist, dass diese Ortschaft in den bisher erschienenen Bünden von Mone's Zeitschrift nirgends vorkommt.

Copie des IX. Jahrhunderts. Urkunde St. Gallen I. 60 zeigt die Original-Handschrift Liutfrits, welche trotz ihrer grössern Dimensionen doch die gleiche sein könnte, wie in Urkunde 18 und 19.

Datum. Wochen- und Monatstag weisen auf den 5. Januar 775, was freilich mit dem VI. Regierungsjahre Karls nicht stimmt.