Anninchova. (Zwischen 716 and 780). Januar 16.

In Christi nomine. Ego Erfoinus et filii mei Teotarius atque Rotarius cogitavimus Dei intuitum vel divinam retributionem vel peccatis nostris veniam promereri. Propterea vernacula terraa) juris mei in loco, qui dicitur Openwilare,1 tradimus sancto Galloni viginti juchos, et in Eberingen* unum juchum de vinea, et de colonis meis Erfoinum cum uxore sua et cum omni apertinentia sua, cum casa et cum terra et cum omnibus suis, et alium servum nomine Waldolfum cum casa, cum terra et cum omnibus ad eum per- tinentibus, ut, dum adhuc vivimus ego et filii mei, in nostra permaneant potestate, et in anno reddamus carram de vino et carram de siligine et carram de feno et friskingam. Et si filiis meis infantes nati fuerint, sicut superras diximus, ita solvant censum et habeant pote- statem; si noluerint censum inde reddere omnia, sicut superius diximus, sint concessa ad eclesiam sancti Gallonis. Et si quis, quod non credimus, aliquis de heredibus nostris contra hunc factum nostrum ire vel irrumpere voluerit, inprimis incurrat judicium Dei et solvat auri libras II, et hunc factum nostrum inlesum permaneat stipulatione subnixa. Facta hec carta est in loco, qui dicitur Anninchova,3 XVII kal. febr. sub regno domni nostri Elperici regis. f Signum Teotarii et Rotarii, qui banc cartam fieri rogaverunt. y sig. Siguini testis. sig. Raganlozi test. sig. Vulperti test. sig. Amihuni test. sig. Wicarii test. sig. Teutarii test. sig. Nandonis. sig. Ragungerii. sig. Vulperti test. sig

a) Das œ des urkundiichen Teztes ist ohne Zweifel Schreihfehler des Copisten.

Urk. Bremen 1. — Abdruck: Cod. Trad. 3 n. 4. Goldast П. 51 n. 41. Neugart I. 9. Pardessus П. 322.

1 Die sicherste Spur für die Bestimmung von Openwilare glaube ich in der Ueberschrift auf der Kückseite des Per gaments zu finden. Sie lautet: de Voffenwilare. Ich vermuthe daher in dem Openwilare das spätere Wolfenweiler, Landamt Freiburg, Grossherzogthum Baden, etwas westlich von Ebringen. Neugart will Popenwilare lesen und erklärt Pfaffenweiler, was nach alamannischem Sprachgebrauche nicht möglich sein wird. Im Episcopatus Constantiensis p. 58 cor- rigirt Neugart offenbar unglücklich Appenweiher, weil dieser bedeutend nördlicher liegende Ort zuweilen Oppenwihr geschrieben werde. — Grimm ('Weisthümer I. 843) gibt »die Recht des Dinghofs zu Appenwiler«; wenn aber seine Vermuthung richtig ist, so ist dieses Appenwiler gleich Attenschwiler im Oberelsass, was keineswegs für unsere Urkunde passen würde.

* Ebringen, Landamt Freiburg, Grossh. Baden, woselbst das Stift St. Gallen bis zu seiner Aufhebung Güter besass.

3 Anninchova (Urk. 23. Onninchova geschrieben) ist durchaus nicht zu bestimmen. Neugart deutet den Namen auf Auggen, Bezirksamt Müllheim, oder Hauigen, Bezirksamt Lörrach. Grossh. Baden. Sprachlich stimmt keines von beiden, und Auggen wird in später n Urkunden bei Dümgé und Mone Ouhem, Ougheim, Ucheim und Oucheim geschrieben.

Copie, frühestens Ende des IX. Jahrhunderts.

Das Datum dieser Urkunde fällt unter Chilperich II. (Daniel), der gegen den Monat Juli 715 König wurde und bis 720 regierte. Zur Zeit Chilperichs I., a. 561—584, bestand St. Gallen noch nicht.

Neben der unvollständigen Anführung der Zeugen fällt an der Urkunde weiter auf, dass sie von Erfoin selbst nicht unterschrieben ist. Es können dadurch wohl Zweifel an der Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Copie überhaupt erregt werden.

4 Meiovinger. Theodoricli III. 720—737.