Christi enim favente dementia Bernwicus abba monasterii sancti Galli. Convenit nos una cum consensu fratrum nostrorum et advocati nostri Puatonis, ut res, quas nobis Wolvini tradidit in locis denominarás, id est Quivelda,1 Puckinchova,* Puabinwilare,3 Chrumbinbahc,4 Eskislec,5a) Rumanishorn,"Thuruftisthorf/quicquid in his locis visum est habere, tam domibus, edificiis, mancipiis, silvis, mobilibus, inmobilibus, cultis et incultis, quicquid dici aut nominari potest et sicut in carta traditionis ejus continetur, omnia ei per precariam represtare debere, quod ita et fecimus; ea videlicet ratione, ut easdem res ad se recipiat et annis singulis censum inde persolvat, id est duos denarios. Similiter et legitimus heres ejus faciat. si Dens illum ei donare dignetur. Si autem ipse redimere voluerit, cum uno solido id agat; si autem heres illius redimere voluerit. cum duobus solidis redimat; si autem ipse absque liberis obierit, tunc Egino frater ejus, si voluerit, cum dimidio weregeldo redi- mendi licentiam habeat, similiter et heres illius faciat. sed interea censum solvant, id est unius servi debitum absque diebus. Si autem Wolvini et frater ejus Egino absque liberis obierint, tunc Thiotpert tilius Ruadperti, si redimere voluerit, quod in Quiveldum 1habet infra VII anuos cum uno weregeldo redimat et interea censum solvat, id est unius servi debitum, sicut supra. Quod vero in aliis supranominatis locis tradidit, Waldpert et Wal thram filii Waldperti, si redimere voluerint, cum dimidio weregeldo id faciant infra sex anuos; si autem infra VI annos non redemerint, tunc ad ipsum monasterium nostrum ipso revertantur. Interea tameu census persolvatur XV sicli de cervisa , XX panes, friskinga saigam valens. Et hoc, quod Thiotpert redimere debet, si infra VII annos non redemerit, ad nos redeant ipse res perpetim possideude. Actum in villa Pussinwanc8 nuncupata publice. Signum Bernwici abbatis et advocati ejus Puatonis, qui hanc precariam fieri decreverunt. sig. Isanbcrti decani. sig. Hunolti. sig. Amalgeri. sig. Puabonis. sig. Saloonis. sig. Erimbcrti. sig. Cozperti. Signa aliorum, qui presentes fuerunt. sig. ipsius Wolvini. f Egino. f Waldpert. f Notker. f Ruadpert. fWaldpret. f Walthram. f Adalhoh. fLantfrid. fWaltfrid. f Wichram. f Ratprct. fLiutpret. fRihpret. fCozpret. f Puaso. fWolfdrigi. f Rihnand. fWolvarn. f Thrudpret.

Ego itaque Rihpret diaconus scripsi et subseribsi. Notavi diem dominicum, IIII id. nov., anno XXV Ludowici imperatoris et VI Ludowici regis Alamannorum, sub Keroldo comite.

r) Wird wohl „EskIstec* gelesen wer,ten mЧssen (vgl. u. ä.), und kaun tur Nolh. so gelesen werden.

Irk. St. Gallen П. 145. - Abdruck: Cod. Trad. 209 п. 857. Neugart I. 234.

1 Weinfelden, nach Neugart und Pupikofer; Zwischenformen müssten interessant sein. nie Anwendung des »Qu« für »W« hnlic ich sonst nur in rätischen t'rkunden gefunden; vgl. z.H. Urk. 9: Quolpoaldus und Quolvinus für Wnlfpoaldus

Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840. — Ludwig der Deutsche 833 (840)—876. 351

und Wolfwinus. * Eine in ihrem Namen ganz entsprechende Oertüchkeit finde ich nicht. Jedenfalls ist aber eher an Puppikon,

Kirchgemeinde Busnang, zu denken, als mit Neugart an Bottikofen (liottighofen), Kirchgemeinde Scherzingen-Münsterlingen. Pupikofer, Gesch. d. Kant. Thurgau I. 61, scheint diesen Namen auf Götigkofen, Kirchgemeinde Sulgen, zu beziehen, was ich für ganz unthunlich halte. 3 Von den verschiedenen Buwil (Buhweil), welche im Kanton Thurgau jetzt noch nachweisbar sind, wird ohne Zweifel eines derjenigen gemeint sein, welche in den Kirchgemeinden Schönholzersweilen und Neukirch nahe bei einander liegen und nun als Metzgers-, Rizis-, Anstetten-, Scherrers-. Hansschmieden- und Hard-Buwil von einander unterschieden werden. * Krummbach, Kirchgemeinde Sulgen. 5 Nach der Lesart »Eskistec«, welche durch eine spätere Urkunde aus dem Jahre XXVIII Ludwigs gestützt wird, Stegen, Kirchgemeinde Adorf-Wängi. Pupikofer I.e. führt die Zwischenform Estegen an; in seiner Beschreibung des Kantons Thurgau findet sich diese Form aber nicht. 6 Romanshom. 7 Die Erklärung Neugarte und Pupikofers auf Thundorf, Kirchgemeinde Kirchberg, lässt Zwischenformen doch noch sehr wünschbar erscheinen. s Busnang. Sänuntliche genannte Ortschaften liegen im Kanton Thurgau.

Das breit and regelmässig geschriebene Document scheint mir Original zu sein. Unter der Annahme, dass er seine Schrift im Lauft? der Zeit bedeutend gebessert habe, könnte dieser Diaconus Rihpert vielleicht mit dem Schreiber Rihpert zusammengestellt werden, über dessen Documente bei Urk. 304 kurz gesprochen worden ist. Sicher ist diese Zusammen stellung nicht.

Das Datum passt genau auf die Epoche vom 28. Januar 814.