Sacrosancto monasterio in honore sancte Mariae et sancti Gallonis construetus in pago Turgensi sibi ad Arbonensi, ubi vir venerabilis Werdo abbas preesse videtur una cum monachis suis vel Deum timentibus. Nos vero in Dei nomine Wolfboldus et ego films ejus Bernegarius et filia ejus Otsinda placuit nobis, ut pro anime nostre remedium vel pro anime matris nostre Adalswindane, ut rem nostram, quod modo visi sumusa) habere in pago Turgensi in loeos nuncupantes in Wezinvilari1 et in Tocchinvilari.* in fines vel in marcas. qui dicitur Toronomarca,3 et in alia, qui dicitur Murchingomarca/ tam terris. mancipiis, casis, casalis. pumariis, campig, pratis, silvis, pascuis, aquis a(|narumve decur- sibus. peculiis, movilibus et inmovilibus, utriusque sexius majore vel minore. omnia et super omnia, totum et ad intecrum ad ipsum monasterium volumus esse concessum; in eam vero racionem, ut dum nos vixerimus ad usum fruetuarium habere debemus et exinde annis sin gulis eensum reddere, sic et nos conplacuit, id est XXX siglas de eirvisa et XXX panis et friskingamb) trimissis valente aut tan tu m de anona. quantum hoe facere potuerit. aut in alio precio quantum hoe valet. Et dum ego foris monisterium esse voluero, hoe faciam; et quando me Dens cor meum confirmare voluerit, ut seculum istum derelinquam, tunc vos me recipiatis in congregaeionibus vestris, ut et mercis vestra copiosior sit in celis. Et post hoe diem, quando ego hoc facere voluero, si soror mea vixerit, ipsum censum faciat, si ipsam rem habere voluerit; sin autem negare voluerit aut de ipso censo se abstrahere, similiter et nos, stíltim ipsas res pastor ipsius monasterii nos vivente ad se revocare faciat. Post opitum vero amborum nostrorum, sicut diximus, rectores ipsius monasterii habeant, teneant adque possedeant per- 'petnaliter vel quicquid exinde facere voluerint liberam in omnibus habeant potestatem. Et ipse census sit (latus in natalicio sancti Martini episcopi, quod est tercio idus novembris. Si quis vero, quod futurum esse non credimus,c quod absit, aut aliquis de heredibus vel pro- heredibus nostris vel (juislibet oposita persona. qui contra banc cartulam tradicionis istam venire temptaverit aut eam infrangere aut aliqua calomnia generare voluerit. tune inferat partibus monisterii dublum repeticioncm, quantum in traditio ne ista contenit, et ad fisco fredum exsolvat sexaginta solidos de argento et auri uncias tres. et quod repetit nihil «vin dicare non valeant, sed tradicio ista omni tempore firma et stabilis permaneat stibulatione subnexa. Actum in ipso monisterio publici, sciente quorum hic signacula continentur.

Ego ipse in Dei nomine Bernegarius indignus vocatus bresbiter scripsi et subscripsi. Nota vi die pridie kal. sept., anno XXVIIII regnante domno et gloriosissimo Carolo rege Frangorum et Langobardorum ac patricio Romanorum.

Mancipiis vero his nominibus: Hartbert,d) Niezliub, Facarlind, Aba, Adalwini, Inpar,e) Ruadinco, Leid(er)at,r) Rihdrud, Amanolt.

Karolinger. Karl der Grosse 768 (771 )—814. 141

Signum f Wolf boldi et ego Bernegario, qui hanc tradicione fieri rogavimus. sig. fSi- chilheih. sig. f Dheodoldi. sig. f Cundhad. sig. f Wolframmi. sig. f Hittoni. sig. f Sichihario. sig. f Cundberti. sig. f Liutoni.g) sig. f Waldberti. sig. f Ruad- bert, testibus. sig. f Wolfheri. sig. f Ruadbert. sig. f Rn ade h er. sig. f Perhathart.b) sig. fNanzo. sig. f Waldfrid.

a) Deher dem ersten vu* ist ein höchst üherflüstuges Ahktirzungszeichen angehrecht. h) Durch die soust ftir „fratrihm«* ühliche Ahkürzung „fris* heseiclmet. c) tnus fpsi* oder ein ähnliches Satzglied Wt ausgefallen. d) Der Cod. Trad. liest vHarhert*. e) lieher der zweiten Silhe des Namen« ist eine Ahküra1tng, welche ich nicht eufanloaen weite. f) So Hest der Cod. Trad. So weit das Original an dieser Stelle noch entaiffert werden kaun, hei »et es aher eher „Leidat* oder vLeidact*. Für „Leiderat* ist mindesten» ein Buchstahe su wenig. g) Beinahe erloschen steht hier üher der Linie „*ig. + Rechinhert* eingeschaltet. h) Aus „Ber- hathart* corrigirt oder umgekehrt.

Drk. St. Gallen I. 139 I. 140. — Abdruck: Cod. Trad. 88 n. 148. Neugart I. 114.

1 Wetzwil. Kirchgemeinde Herrliberg, Kanton Zürich. * Toggwil, Kirchgemeinde Meilen, ebendaselbst. 3 und 4 wer den von Neugart auf die Flüsse Thur und Murg, Nebenfluss der Thur, bezogen. und Meyer, Ortsnamen n. 1830. folgt ihm wenigstens für die Toronomarca. Ich glaube erstlich, dass von dem Gebiete eines Flusses der Ausdruck »marca« nicht gebraucht wird. sodann, dass schwerlich von dem Zürchersee gleich in das (iebiet der Thur und Murg überzuspringen sei; doch bin ich wirklich nicht im Falle, befriedigende Erklärung dieser beiden Oertlichkeiten beizubringen. Lautlich könnte Murchinga sehr gut mit Mulchlingen. Kirchgemeinde Seen. zusammengestellt werden. von welchem Orte um 1300 die Zwischenform Mulchingen vorkömmt: s. Meyer. Ortsnamen n. 1218.

Das erste der beiden Exemplare dieser Urkunde ist Original des Bernegarius. wie Urkunde 163 (Bremen 16). Das zweite Exemplar ist eine Copie aus der zweiten Hälfte des IX. Jahrhunderts. Der ursprüngliche Text scheint mit dem Datum geschlossen zu haben: denn die Namen der Hörigen sind mit unsicherer Hand und beinahe erloschener Tinte, die Namen der Zeugen ebenfalls mit schlechterer Tinte geschrieben und scheinen von der gleichen Hand nachgetragen zu sein, welche das »vixerimus« auf p. 140. Zeile 15. durch ein übergeschriebenes »ego Perincher et Wolfbold« erläutern zu müssen glaubte.

Das Datum ist vom 9. October 768 an gerechnet.