In nomine domini nostri Jesu Christi opitulante clementiae Pertoldus comis. Propter honorem Dei verum etiam cunctis ubique sub cultu Christiane religionis conversantibus prae- dicti coenobii praefati monasterii ad sancto Gallone res meas in perpetuum trado; et hoc est denominatas res ad Pertoltescellu1 ibidem pertinentibus, pro anima mea seu et geni- toris mei Chadaloh necnon et illorum, qui prius istam traditionem commiserunt: Pertoltus et conjux ejus Kersinda, ut ab hodierno die stabilis sit ista traditio, hoc est ad Cella1 eta) ad Riutilingun* et silvam ab occidentale parte viae de Asinheim3 usque in Wolfpol tessiazza,4 omnia (ex) integro tradimus atque transfundimus ad monasterium sancto Gal lone, qui est constructum in honore Dei. Res enim eas in potestate mea sit usque in finem vitae meae; et post meum vero discessum integro ad vos revertetur sine ulla contradictione in illam conventionem, quae inter nos dictum est. In istis siquidem omnibus quicquid habeo, cum aedificiis, mancipiis, pratis et pascuis, silvis, aquis aquarumque decursibus, mobilibus et

280 Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840.

inmobilibus, cultis et incultis, cum omnibus adjaceutiis suis trado ad praefatum monasterium sancto Gallone et censum inde annis singulis solvo IIII solidos pro redemptione animç nostrae. Si quis vero, quod fieri non credo, si ego ipse aut ullus heredes meus vel proheredum meorum, qui contra hanc traditionem agere aut infrangere voluerit, culpabilis sit in aerarium regis multam conponere et quod repetit pernullisque ingeniis evindicare non valeat, sed haec praesens traditio semper sit conservara. Actum in villa, qui dicitur Deathereskiriha* coram frequentatione populi. Signum Pertoltus comes, qui hanc traditionem fieri et firmare rogavit. sig.Valto. sig. Heribret. Wizzunc. Kerho. Razo. sig.Hubret.b) Huto. Isan- breht. Asprant. Alanzo. Altman. Cundram. Vihitpret. Hachili. Willipret. sig. Hadolf. Cozphret.c) Ego igitur indignus presbiter Altarichus anno XIII Hludowici imperatoris, mense ШI non. aug., die jovis scripsi feliciter.

a) Aus vat* corrigirt. h) Einem Ahklirzungszeichou üher dem „u* und durch die Stange des sЬ* kaun Ich keine Beden ton g heilegen; es ш1Ыste deun etwa anzeigen, dass vHumhret* zu lezen wäre. c) Wohl für rCozpreht* verschriehen.

l'rk. Sí. Galle» II. 73. — Abdruck: Cod. Trad. 166 n. 283. Neugart I. 191. Wirtbg. Urkundenbuch I. 105.

1 Zell, Oberamt Riedlingen. Kgrch. Wirtemberg. — * Wird von Stalin I. 293 ganz bestimmt auf Reutlingeudorf, eben daselbst, und nicht auf die Oberamtsstadt Riedlingen gedeutet, für welche er auf p. 281 aus dem Jahre 836 die Form Hrodininga, aus dem Jahre 843 die Form Rodelingen gibt. 3 Ensenheim (?), abgegangener Ort bei Unlingen, ebendaselbst; vgl. Urk. 186. A. 12. 4 Die Lage dieser Oertlichkeit ist nicht näher zu bestimmen. 5 Dieterskirch. ebendaselbst.

Der Schrift nach könnte das Document wohl als Original des Altirich betrachtet werden: doch wird es auf der Rückseite durch die Ueberschrift »istud exemplar« als Copie bezeichnet, woraus - auch die mehrfachen Schreibfehler zu erklären sein dürften. Weitere Documente von Altirichs Hand besitzen wir nicht.

Das Datum stimmt genau auf die Epoche vom 28. Januar 814. Wie das Wirtbg. Urkundenbuch dazu kommt, die Urkunde in das Jahr 824 zu versetzen, sehe ich nicht ein.