In Christi nomine, dulcissime mihi atque amantissime et unica affecciona colende. Ego itaquea) Valencia tibi Folqliino bono animo et bona voluntate quod do et dono et donatumque esse volo, id est agrum ad Fanum,1 modia II. Confinit Sigibertu de Seno- bio* et da alia parte Cabizalia. Istum agrum do et dono et a presente die transfundo, abeas, possedeas, vindices atque defemlas et queque exinde facere volueris abeas potestatem. Et si aliquis aliquando de nos vel de eredibus nostris vel persupositab) persona, qui contra cartam donacionis ire, temtare vel inrumpere voluerit, solvat dubla terra cui commutavit et judici aurum uncias III, et donacio ista firma permaneat. Facta carta donacionis in vico Es cl i ene,3 sub die quod fuit III id. oct., regnante do m nu nostrum Lodvigum regem, su presencia plurimorum virorum testium, qui ab ea rogiti venerunt vel signa fecerunt. Notavi die et regnum. Signum Valencias, qui hanc cartam fieri et firmare rogavit. Testes Ra

248 Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840.

faldos. Sejanus. Marcus.c) Joannis. Orsinus. Majo. item Joannis. Teuder.d) Ego itaque Andreas presbiter hanc cartam scripsi.

a) K1.1 jit eine unheschriehene Lücke von etwa 1". h) Das „[нт" ist vermuthlich ans Irrthum von dem folgenden „persona* her *ehon vor „«uposita* zu stehen gekommen. Еe ünden eich auch mehrere andere Schreihfehler in der Urkunde. c) So löse ich den durch die Ahkürzung rМar* gegehenen Namen auf. d) Ohne jedes Ahkürzungszeichen.

l'rk. St. Galleo II. 43. — Abdruck: Cod. Trad. H9 п. 250.

1Unbestimmbar. *Vielleicht: Senovium, d. h. Schnifis, Landgericht Feldkirch, Kreis Vorarlberg, Kaiserth. Oestreich, ■wie von Mohr Cod. dipl. ltaet. I. 109. 113 . 285. jenen Namen erklärt. 3 Schlins, ebendaselbst. Ueber die Schrift s. Urk. 224. Ueber das Datum s. ebenfalls Urk. 224.