LV.

* OFFA OF ESSEX, 704—709.

»{< Regnante in perpetuum domino, uniuersitatis creatore! Ego Offa rex Merciorum, aliquam partem

CHARTAE ANGLOSAXONICAE. C3

terrarum, id est xxxm. cassatorum, in ius aecclesias- ticae libertatis Uuigornensis largior, aet ScottariS; quem tamen agrum fluuio, quem dicunt Afen, constat interlui; is demum subregulus iii. postea cassatos ruris siluatici largiendo addidit, aet Hnuthyrste. Istis terminis praefatum rus cingitur, in primis Balgandun, etc.

Addidit etiam praedictus Offa iii. cassatos in alio loco siluatici runs, usitato nomine Hellerelege, pro re medio suae animae in ciuitate Uuegornensi: his ter minis cingitur, etc.

*¡* Ego Offa rex. *¡* Ego Ecguuini episcopus.

*¡* Ego Aetheluuard. *¡* Ego Aethelmund.

»J< Ego Aethelberht. *¡* Ego Aethelric.

The following copy, containing some important variations, is given by Heming.

»�?< Régnante in perpetuum domino uniuersalis ere- atore! Ego Offa rex Merciorum, aliquam partem terrae, id est xxxiii. cassatorum, in ius ecclesiasticae libertatis possessionis concedens, libentissime largior: eiusdem uero agelli nomen est Scottarit, quem tamen agrum fluuio, quem dicunt Afen, constat interlui; is- dem uero subregulus tres postea cassatos ruris in alio loco siluatici largiendo rogatus addidit, usitato nomine Hellerelege. Hoc largitus sum pro animae meae in ci uitate Uueogernensis aecclesiae dici solet. Istis termi- nibus, etc.

»¡* Ego Offa, rex Merciorum, consensi et subscripsi. *¡* Ego Ecguuini episcopus consensi et subscripsi. *¡* Ego Aetheluuard propriam donationem et sub scripsi.

*¡* Ego Aethelmund consensi et subscripsi. »¡* Ego Aethelberht consensi et subscripsi. »¡* Ego Aethelric consensi et subscripsi.

A third copy in Heming, besides some unimportant vari ations, gives the name of another witness, Osuudu.

64 CHARTAE ANGLOSAXONICAE.