*) Cfr. Des Sachsenspiegels erster Theil, herausgegeben von Homeyer. Buch I. Artikel 55— 58.

312

We wylhelm von gnade godes Herttoge tho Brunfwich Bekennen In defeme Jegenwordegen Breyve dat we myt rechter vordaçhtycheyt hebbet eyne rechte deylinge anghegangen. myt deme hocheborne vorften herttogen henriche vfeme brodere vnde he myt os vfer borde de tho herttefberge tho horet. fo befceydeliken dat vfe broder herttoge henrich vnde fyne rechten erven fcal beholden, tho fyner verfceydyngen tho fyme 5 hvfe tho Herttefberge. dat dorp tho herttefberge den koyhagen. barkeuelde polde calenbeke varenbroyk hylegefhufen. oy vnd elvingen. myt allerflachten nüt. ane dat vorwerk tho herttefberge vnde de dyk hof vnde dat ackerwerk half dat tho deme hvfe tho herttefberge horet dat we vry vnde ledych vt hebben ghenomen. Hyr weder hebbe we dat dorp tho hattorp elvelingerode beyde rode wlften. erpefhufen donde gheylfhagen. hermelingerode vnd den fmerbeke myt allerflachten nut Myt defeme vnderfceyde weyre dat

10 in deferme dorpe Jenigem mer korn. ghulde vnde penning ghulde leyghe der fcolde vfer Jowelc den ande ren erftaden ef he wolde Odyr ghelik de korn ghulde vnde de penning ghulde vp nemen Jowelc na fyner antal. vortmer fo fcole we ennen hogreven hebben. den vfe'land myt wylkore ghekorn heft by deme fcolen vfer beyder voghede fytten. vnde de fcal von vfer beyder weghen richten. Weyre aver dat de ho- greve ftorve. wen denne de körn de tho deme richte vnde tho deme lande horden den fcole we beftedegen

15 alfe eyn wonheyt ift ane wederfprake. vnde dyt gherichte fcal de ho grève vnde vfer beyde voghede fyt ten an dem berghe de dar het de nvl. Ouk vortmer fo enfcal vfer neyn des anderen man vnder fek nemen ane des anderen wyllen. Ouk fcal dat hvs tho herttefberg vfe opene hvs wefen tho alle vfen noden vnde vfer rechten erven, lyker wys fcal dat nyge hvs vfes broders herttogen henriches dat he os helpet boywen opene hvs wefen. tho alle fynen noden. vnde fyner rechten erven. Ouk fcal vfe broder herttoge henrich

20 vnde fyne rechten erven, de borchmanne tho herttefberge. vnde de borchlen beholden. weyre dat der borchmanne Jenich af ghynge fo mach vfe vorghenande broder vnde fyne rechten erven dat borchlen odyr de borchlene myt den ghulden de dar tho hören lygen. weme he wel Ouk fcole we fyne borchmanne vnde fyne lude de vnder ome befetten. fynt by gnaden vnde rechte laten alfe we wente hertu ghedan hebben. Ouk ift gheredet eft dat broke ghefallen in den dorpen de vfe broder herttoge henrich heft tho fyme hvfe tho

25 herttefberge de fcolen fyn aliene wefen. lyker wys wat broke ghefallen in den dorpen de os ghefallen fynt tho deme nygen hvfe dat he os helpet boywen. de fcolen ouk vfe aliene wefen. weyre aver dat meyne ghebroke vellen von anderen luden vore vfeme gherichte de fcole we ghelyk deylen Ouk enfcal vfer neyn. den anderen hynderen in fyme gherichte dat ome ghefallen ift Ouk welkerlege len fallen an gheyft- liken lene an Ridderlenen odyr an borgherlenen in den vorghenanten Richten de fcole we myt eyn an-

80 der lygen (under bvrlen de lyge vfer Jowelc in den dorpen de ome ghefallen fynt Defe rede love we ftedhe vnde gantz tho holdende antruwen vfeme brodere herttogen henriche vnde fynen Rechten erven in defeme Jegenwordegen breyve. den we hebbet befegylt laten tho orkunde defer rede myt vfeme Inghefegyl Ouk fynt ghe tuge de edele man grève Otte von lutterberg de eldere de gheftrengen Riddere her hart- man von. fulyngen her henrich pyl von barcfelde vnde de geftrengen knapen ludolf hern aderianes herman

35 von Barkeuelde vnde ander ghoder lude ghenoych defe breyf de ift ghegheven na godes bord drettenhún- dyrtJar In deme feuenvndrittegeftem Jare an Sente gerdrude dage der heyligen Jvncvrowen.