38

In godes namen amen. We hertege Erik de Eldere. vnd Erik fin Sone hertegen to Saffen to Engeren vnd to weftfalen van godes gnaden. Bekennet vn betuget in deflem breue dat we mit vulbort vnfer rechten eruen, vnd al vnfer nakomlinge, vnd mit rade al vnfer truwen Man gheuen to ener ewigen ghaue. vnd vriheit. Den Borgheren to luneborg alle de ftucke de hir nafcreuen ftan. ewelken en to holdende vj. To 5 dem erften male. Nerae we ze vnd cre gud. vnd ere gelinde in vnfen vrede vnd an vnfe hüde. Were dat de fuluen borghere, edder ere gefinde fchaden nemen van vnfen Mannen, den fcholde we en wedder d5n. Were ok dat fe fchaden nemen van den der we nicht weldich weren. vor fe fcholde we manen, dat en de fchade wedder dan worde. Were ok dat alfo dat we en mit manende nicht helpen konden, fo fcholde we vyend werden, der de en den fchaden dan hebben, alfo lange went fe en den fchaden wedder dan liebben

10 Vortmer were dat alfo dat de heren van luneb vnfe viend2) worden, dat enfchal den Borgheren van luneb/ vnd ereme ghude, vnd ereme gefinde neen fchade wefen. in vnfem lande, we fchollen fe vordege- dingen in all vnfen Sloten vnd an vnfem lande alfe vnfe Man, vnd vnfe Borghere. Se fchollen varcn mit ereme gude dor vfe land wor en dat euen kumpt, fwo 3) fe den tolnen geucn den fe van rechte gheuen fchollen. dar fchollc we vnd vnfe ammctlude vnd vnfe Man fe ane vorderen allerleye vnrat vnd vnrechl

15 jd fi an watere edder an lande dat lcghe we af mit en. Were dat alfo dat defle de dat gud vöret edder bewaret fchaden deden edder nemen dat4) fchal deme gude neen hinder wefen. Vortmer. were dat alfo dat de Borgere van luneb vnfer to eren dagen be houeden to holdende vnd to ridende de vns leghelik weren, d«i fcholde we komen vn helpen en to al crem rechte. Defle bref fchal neen fchade wefen, den breuen dt w den fuluen bürgeren van luneb. geuen hebbet, edder vnfe elderen. wante we willet en alle de breue d«

20 we en gheuen hebbet edder vnfe elderen ftede vn vaft holden. Hir lieft ouer wefen her ludeke fchack« her ludeke fchorleke. her Johan fchorleke. her Gheuerd fchacke Riddere. her luder van dem ripe v» feriuer en kerkhere to louenb. Vicke van hidzaekere. vnd heyneke duker knapen. vnfe Man, Dit» gedegedinget to luneb vnd vultogen to louenb Na godes bort XIII9 Jar in dem XLIIII Jare in fun» Jacobus dage des hilgen Apoftels.

25 78. Knappe Hermann von Mandelsloh verkauft den Herzögen Otto und Wilhelm von Braunschweig und Lünebun sein Recht an dem Gerichte zu Mandelsloh und resignirt es seinem Lehnsherrn. — 1344, den 1. August. &(

Ik Herman. en. Knape. Ichtefwanne. Hern Lippoldcs Sone enes Ridderes ghe heten van Mand bekenne, vn. betughe openbare. indifleme. breue de befeghelet is. mit myneme. inghefeghele. Dat 1k wlbort, vn. mit willen, alle myner erucn. De Syk hir tho thet. eder noch,, tho then. moghet,. hebbe vor

30 vn. vor Cope indiffemc breue. enen rechten warenden. Cop. alle dat Recht. Dat myk. myn vader. rechte., eruen mochte in deme Gho Rychte tho Mandello. mit alleme rechte, vn. mit. aller nüt. alfo Ik. 0 ghe hat hebbe wente her tho., Den Edenlen vorften. mynen heren. Herthoghcn. Otten. vn herthoghen. wilhelmi van brunfw. vn tho Luneborch. vn Oren Nacomelinghen. ane Jencgherleye. bifprake. eweliken, tho be fittend« Vnde. wil. vn Seal. On. vn. Oren Nacomelinghen. diffes vor fprokenen Rechtes. Dat Ik indeme. Suluen. 2}

35 Rychte. tho Mandeflo. hebbe. en recht, warende wefen. wanne,, vn. wor. vn. wo dicke. Dat is. On nod' vn. late it vp. vn hebbet, vp ghe laten., indiffeme breue., vor weme ik van rechte feal. vn ne wille. vn i Seal. Ik. vn m^ne eruen,. Dar nicht mer vp Saken. Alle difle dingh. hebbe Ik ghe louet. vn loue vntraw indiffeme breue, vor myk, vn vor myne eruen. boren, vn vngheboren. vaft. vn vnbrekelik tho holdende.« Jenegherle^c arghe lyft. Den Edenlen vorften, mynen heren.,. De hir vor benomt Synt. vn Oren Naconi*

40 linghen., tho ener evvighen betughynge. vn orkunde. hebbe Ik hir myn Inghefeghel. tho henghet laten. Is ghefchen na goddes bort. drytteynhundert. Jar. indeme vere vn vertegheften Jare. in Sunte Peteres Dag* vor deme arne.

Das Copiar XVI. liest: ') to beholdende. 2) viende. 3) wo. 4) Hier ist en eingeschoben.

39