10 1346, den 14. Mai. I

We Magnus etc. Dat her fritze von wederden vñ Gherart fin broder. vns hebben to borghe ghe leghen. Twey hundert mark ftendalefches filueres brunfwikefcher wichte de we vulbordet hebben. vñ bekennen an deme hue to kaluorde. de we on bereden fcullen to Helmenffidde. mid den anderen penningen. de fe vore hebben an kaluorde vñ ghele^den vp der vefien ene. dar fe de anderen penninge vp efcben. vp vfen fcaden.

15 vor defle vorbenomden penninge hebbe we on ghe fat. Twintich mark gheldes. de fe alle iar vp nemen icullen vppe fente mácheles dach. Der feluen Twintich mark gheldes hebbe we on bewifet Te^n mark in der ñad to Helmenftidde vp déme Rathus. vñ fcullen vormoghen. dat on de borghere louen in orem opene breue. De anderen Te^n mark hebbe we on bewifet in beiden tollen vnde in ghele^de to wulferbutle. vñ fcolen fe dar in wifen nv to vnfer vrowen daghe. der erften. eder orer vrunt enen weme fe dat bevelen

20 alle iar. vnde fcolen fe dar vt nemen twifchen vfer vrowen daghe vñ fente mácheles daghe. Wes on an do (l'en vorbenomden Twintich marken brok worde. dat fcolde we on ir ftaden. binnen verteyn nachten dar na. dede we des nicht, fo fcolden fe. fe vppe dat hus to kaluorde flan, mid den anderen penningen. de fe vore dar ane hebben. Were auer dat we on ore penninge nicht en gheuen vñ fe dat hus vorfetten wolden. weme fe dat fetten, deme fcolde we dat vorbreuen. alfo we on dat vor breuet hebben. vñ wat on délier

25 guide nicht en worde eder den. den fe dat hus fetten, de fcolden fe vppe dat hus flan, alle iar. To enem orkunde alle defler ding, hebbe we on. vñ to orer truwer hand. Hern Qheuerde von weuerlinge. hern Gum- prechte von wantzfleuen vñ hern boflen von aluenfleue deflen bref befeghelet laten mid vnfem inghefeghek anno et die quibus fupra in precedenti litera.