We Bodo van Homborch. van goddes gnaden Scolmefter. to dem Dome to Hildenfem. bekennit öpen- bare in diffem breue. Dat de ¿delen vörften. vnfe herrén. Hertoge Otte van brunfwic vñ Luneborch. Her 35 johan. Otte. Lodewich vñ wilhelm. fine föne vñ ere eruen. de grauefcap ouer dem MSre. dat dorp to groten borchwede. vñ dat holt dat heted to den Rodhen. de fe vnfem herrén Bifcop Otten van Hildenfem vñ vnfem ftichte. vor Drehundert marc, lodeghes filueres. Honouerfcher wichte. vorkoft hebbet. möghen weder- köpen. na winachten vort ouer en jar. alfo dat fe den wederkop. vore kûndeghen to winachten. vñ bereden

s) lothum. 3) amygdala. 4) cantee. 5) amygdala. 6) canice. 40

*) Unter dem Moore ist das zwischen Celle und Burgwedel in der Nähe von Müggenburg gelegene so genannte Grosse Moor »erstanden. Mit der Grafschaft über dem Moore ist daher die frühere Amtsvogtei Burgwedel gemeint, welche von Celle oder Lüne burg aus als über oder jenseits des Moores liegend bezeichnet werden kann.

222

Drehundert marc, lodeghes filueres. honouerfcher wichte. dar na. in den neyften pinkelten to Hildenfem eder to Sturewolde. wurman dat efchede. Wanne dat ghelt. vnfem vorbenomden herrén, bifcop Otten. finem nakomelinge. eder dem Cápetele, icht nen bifcop were, bered is. fo fcalmen dat vorbenomde gud. en weder antworden. ledich vñ los. Steruet jenich der borghen. de mit vns. hir vore gelöuit hebbet fo 6 fcalmen enen anderen, alfo guden. binnen ver weken. dar na. wanne man dat efchede. in fine ftede fetten. Wert jenich broke in diffen reden, de hir vore befcreuen fin. des god nicht en wille. fo fcole we. binnen verteyn nachten dar na. wanne we gemanit werden, in komen to Hildenfem. an borghen wis. nene nacht van dennen to wefende. de broke en fi er vullit. eder ed en fi mit erem villen. Dat löue we den vor benomden Hertoghen. vnfen herrén, vñ eren eruen an truwen in diffem breue. vnder vnfem inghefegele. 10 Dat is gefchen na goddes bort Dufent vñ drehundert jar. in dem ver vñ twinteghiften jare, jn vnfer vrowen daghe der lateren.