We Magnus etc. Dat we von vnfer vfi von vnfer eruen weghene vfe hus to Efbeke. dat wicbelde t 30 fceningen dat ouerdorp. dat nederdorp. vfi dat clofter darfelues. mid deme houe t5 wobeke vfi vortmer ms allerlejre rechte, alfo we dat hadden. vfi an vs ghe komen is. hebben ghe fad. pardame vfi £wane broderes ghe heten von deme knef beke. hern Guntzele von Bertenfleue. riddere. Jacope von Ekendorpe vfi oren recbta eruen. vor verhundert mark lodeghes filueres. B. wichte vn witte. Dit vorben5mde hus. wicbelde. d:r vfi gulde. moghe we alle iar von on weder Iofen vor dit vorbenömde geld. wanne dat we willen, deite «1 35 on dat to pinkeften vore vorkundeghen. vfi on ore penninge to deme ne^ften fente Hertens daghe darai weder gheuen. Ok fo moghen fe ore penninge von vs weder efchen alle iar. wanne dat fe willen. « fcullen vs auer ok dat to pinkeften vore weten laten. alfo we on de. to deme ne^ften fente Mertens dagi« dar na betalen fcullen. Wanne we ok on ore penninge betalen willen, de fculle we on betalen to Brun* vnbekummeret. vn vnbefat. vfi fcullen on de velighen von der ftad to Brunfw. wente to der wüluefboni

40 Die Abschrift im Copiar VII. liest: •) Van der gnade goden we Magnuf hertoge to Brunfw vn Magnut de» vorbenanten herS*t

Magnuf föne, don witlik alle den de deffen breff feyn edder hören lefen statt We — etc. J) her statt hertoghe. 3) Hier ist eiaj» schoben dar vppe. 4) vnde hebben on des to ener bekentni/fe deffen breff gegeuen befegeld mid vnfen Ing na godefbord ti CCC Ji™ jare jn dem dage to ttoelfften statt alfo hir — eiufdem.

1

135

vor alle den. de dorch vs. don vñ laten willen en gheue we ok denne. on orer penninge nicht, alio fe de von vs efícheden. vppe de tid alfo hir vore ghe fcreuen is. fo moghen fe mid déme vorbenomden hue. wic- belde. dorp, vñ guide, orer penninge bekomen. mid oren ghenoten. vñ vnfem befetene manne. de fcolde vs auer alfodane wiflenheit don. alfo fe vs vore ghe dan hedden. vñ we fcolden ome weder vnfe breue gheuen. alfo we on vore ghe dan hebben. Weret ok dat fe gud. eder guide to deme vorbenomden hue 5 koften eder in lofeden de fe vs redeliken bewifen vñ rekenen mochten, de penninge fcolde we on ok weder gheuen dar fe de guide, eder dat gud mede ghe koft hedden. wanne we on de vorbenomden ver- bundert mark betaleden. vppe de tid alfo hir vore ghe fcreuen is. en gheue we on. auer denne. de penninge dar íe dat gud midde ghe koft hedden. nicht weder, fo fcolde we dat gud. eder de guide on. eder weme fe dat hebben wolden lenen. alfo lange went we on ore penninge weder gheuen. de fe darane hedden. Ok Ю fcal dit vorbenomde hus. vnfe vñ vnfer eruen opene flot wefen to al vnfen noden. vñ wanne we des bedoruen. Wanne we ok vnfem ammechtman. vppe dat hus fetten willen, fo fcal on vnfe ammechtman wiffenheit don vor vngheuoghe vñ vor leaden to bewarende vñ on dat hus weder to antwordende. fceghe on auer icade. von den vfen. den fcolde we on weder don. na minne. eder na rechte. Ok fo fcolde we on wrede gud gheuen. icht we von deme hus orloghen ichte krighen wolden. Worde ok dat hus in vnfeme 15 deneûe vorloren. des god nicht en wille. fo ne fcolde we vs mid den. de dat hus ghewunnen hedden. nicht fönen oder wreden fe ne hedden dat hus. eder ore penninge weder, eder we fcolden on. ejm ander hus in dat felue gherichte helpen buwen. dar fe de guide af beherden mochten vñ ore penninge ane hedden. Vortmer fo fculle we fe ores rechten vordeghedingen tighen aller malken. vñ fcullen ok des vulle macht hebben. ne kunde we on auer binnen ver weken nenes rechtes helpen. fo moghen fe fek dama feluen. 20 von deme vorghefcreuenen hus rechtes helpen. vñ dar ne fculle we fe nichtes ane hinderen. Weret ok dat we to fceningen buwen wolden. dat fcolde ore wille wefen. We ne fcolden fe auer. an deme gude nichtes hinderen, dat we on to deme hus to Efbeke ghe fad hebben. vñ dat we on vorbreuet hebben. alfo lange went we on ore penninge betalet hedden. eder we fcolden on. dat felue buwe antworden. wanne fe dat von vs effcheden. vñ dat fcolden fe vs mid koft vñ mid anderen dingen bewaren fo fe beft mochten. In cuius rei 25 teitimonium etc. actum anno quo fupra. In die Epiphanie domini.