Urkundenbuch zur Geschichte der Herzöge von Braunschweig und Lüneburg und ihrer Lande bis zum Jahre 1341, Nr. 937, S. 700
Urkundenbuch zur Geschichte der Herzöge von Braunschweig und Lüneburg und ihrer Lande bis zum Jahre 1341, Nr. 937, S. 700
We Magnus etc. Dat vfen leuen vedderen. hertoge Otte vn hertoge willehelm. von Luneborch6) heWw 20 vs bered vn betalet. Drittegedehalf hundert mark Lodeges filueres. Luneborger wichte vn witte. gantzlika vn altomale. vn alfo dat vs wol ge nuget. vor dat flot dat de kamp het. dat we fm. mid alle deme ■ dar to hört, dar vmme vorkoft hebbet. vn we laten fe vfi ore eruen. vn ore nakomelinge der drittegeilehsf hundert mark lodeges filueres quid vn los. vn en willet fe dar vmme nicht mer manen. In cuius rei tea monium etc actum anno quo fupra **). Sabbato qua cantatur Judica me domine 7).
25 259. Herzog Magnus von Braunschweig, sein Sohn Herzog Magnus und Herzoginn Sophie, Oemahlinn des erster;: verpfänden dem Diedrich Schonehoch und den Gebrüdern Diedrich nnd Albrecht Kriwitz die Stadt nnd dl Schloss Wiehe. —1348, den 6. April. |
We Magnus fenior et Junior, etc. vn fophia des feluen Magnus e^like hufvrowe bekennen etc. Dat *
den erberen mannen. Thiteriche fconehogen. Thiteriche kriwitze vn albrechte finem brodere vnfen tniwa
30 deneren. vn oren rechten eruen. vnfe hus vn vnfe ftad to we. mid alle deme rechte dat dar to hört, i
Die Abschrift im CopiarVII. liest: ') Van der gnade godes we magnuf hertoge to Brunfw vnd Magnuf da fitluen hertogm »*"
föne bekennen openbar in de/fem breue vnd don witlik alle den de de/fen breff feyn edder hored lefen dal wy gevulbordet vn geuüid*
hebben vn vulborden vn wiUekoren in deffem breue statt We — etc. 2) Brunfw. 3) luneb7 *) dem /lote statt den flöten. '"
hebben deffes to ener bekentniffe all deffer vorfcf ding vnfe Ing" witliken gehenged to deffem breue de yeycuen iff na godt,^*
35 M CCC XLVIII jare de» erflen mandages na dem Sondage alfe men finged Letare Jherufalem statt In cuius — fupra.
*) Nämlich: anno domini. M. CCC. XLVIU. in die beati Mathie apo/loli.
Eine Abschrift der Urkunde aus der Zeit gegen Ende des 14. Jahrhunderts zeigt ausser einigen Verschiedenheiten des Di»W und der Orthographie folgende Varianten: 6) Wy Magnus van godefgnaden hertoge to Brunfwik vn Magnut des vorbenomden hef-if Magnus Sone Bekennet openbar jn deffem breue dat vnfe leuen vedderen. her Otte vn her Wilhelm, hertogen to Brunfw vn to ls*&H 40 7) ui» wy hebbet ym dar vp to eyner betuginge deffen quilebref gegeuen de mit vnfen Ing. vn mit vnfer witfehop befegelt if. A« /■ bort dritieynhundert jar jndeme achte vn vertigeflen Jare des Sondages in der vaften wenme finget Judica me domine statt In aim domint.
**) Nämlich: anno domini. M. CCC. XLVIII.
147
alfe we dat ge hat hebben. vñ alfo dat an vs ge komen is. vor Twelf hundert fcok tale croffen. dede ginge та geue fin. nach des landes fede. ane Twe vö Twintich fcok der feluen croflen gefat hebben vñ fetten on dat in deflem feluen breue. in der wis alfo hirna befcreuen fte^t. Dit vorbenomde flat vñ hus vñ gud. möge we. eder vfe eruen. von on alle iar weder lofen wanne dat we willen, defle we on dat ver weken vore vorkundegen. vñ wanne de ver weken. vmme komen fin. fo fculle we on ore penninge betalen. in б ener vnfeme flote wore dat fe willen, ane allerleye argelift. Ok fcal dat vorbenomde hus vñ flat vnfe opene flot wefen to al vnfen noden wanne we des bedoruen. vñ wanne we dat von on efchen. Welken ammechtman we ok vppe dat flot fetten, de fcal on alfodane wiflenheit don. dat fe ores hufes wis fin. Ok fcal on vnfe ammechtman borchvrede vñ borchude don fe vor fcaden vppe deme hus to bewarende. vñ fcal on ok ores pluchwerkes vrede gud geuen. icht men dat den v^anden af ir weruen mach. Worde ok 10 dat hus. eder fiad in vnfeme denefte vorloren. des god nicht en wille. fo ne fcolde we vs mid deme. de dat gewunnen hedde nicht fönen eder vreden. fe ne hedden dat hus weder, eder ore penninge. eder we fcolden on eyn ander hus helpen buwen. in dat felue gerichte. dar fe ore penninge ane hedden. vñ dar fe de guide von beherden mochten. Ok fculle we fe vordegedingen al ores rechtes tigen aller malken. vñ fcullen ores rechtes wulle macht hebben. Weret ok dat fe iement vorvnrechten wolde vñ fe vs dat vor- 15 kundegeden. von deme fcolde we on rechtes helpen. binnen ver weken. dar na. alfo fe vs dat vorkundeget hedden. vor mochte we denne des nicht, fo mochten fe fek feluen rechtes helpen von deme vorbenomden hus. vñ dar ne fcolde we fe nichtes ane hinderen. In cuius rei teftimonium figilla noftra prefentibus lunt appenfa. anno quo fupra. dominica qua cantatur Judica me domine.
Ifti debent eue fideiuflores Thiderico krywitz et fuo fratre alberto. pro caftro et ciuitate wy. Heyden- 20 ricus de holthufen. Heydenricus de greuendorp milites, kûne möcquitz et Johannes fuus filius krôuwel. Fredef putzendorp. Johannes kôlre. et Otto wyeze. famuli.
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}