25 Ek Johan van bordello Nu wonaftigh to drakenborch bekenne vñ betughe indefleme openen breue, dat

ich mit vulbord alle miner rechten eruen vñ alle der de lieh mit rechte dar tho ten moghen, hebbe laten minen herrén den Erfamen vorften Hertogen Otten vñ Hertogen Wilhelme van brunsw vñ luneborch broderen vñ eren rechten Eruen vñ eren nacomelingen, alle mine Eghenen lude dede wont in ereme lande fe varen wor fe varen, vñ ich vñ mine eruen willet vñ fcolet ere warent wefen wore fes bedoruet, dat loue ich

30 intruwen mit minen borghen de hir na fereuen ftad, We her Eggehert Riddere Thiderich vñ Rolof knapen brodere vn borchert alle ghe heten van bordello louet Indefleme fuluen Jeghenwardighen breue deffen vor- fprokenen vorften, eren eruen vñ eren nacomelinghen intruwen dat fe neyman bedeghedinghen noch hinderen en feal van Eruetales weghene vmme defle lude Hir vp hebbe we alle, Sakewolde vñ borghen to deffeme breue vfe Inghefeghele hengghet laten, Dit is ghe fchen na Goddes bord Dritteynhundert Jar in Deme

85 eynen vñ vertegheften iare in Sünte Cyriakes Daghe.

Fünf andere Original-Urkunden zeigen, mit obiger verglichen, ausser kleinen ganz unbedeutenden Abweichungen in der Recht schreibung und im Dialecte folgende Verschiedenheiten: ') Ek hannea van hnrdenberehghe kriecht I. Ek herman van deme fieynberght biecht II. Ek her lippold hoye ridderelll. Ek Леплен van medem knecht henriket föne IV. Ek her volcmer van derOowifch ridden^- — 2) finem nakomelinge V. statt /inen nakomelingen. — 3) to hildenfum fehlt II, III. — *) mine vrunt fehlt IV. min« veddere* »■

40 statt mine vrunt. — 5) hebbet II, III, IV, V. — 6) de uor benomde herman vnde fine brodere IV und min« vore benomden vedderen \ statt mine uor benomden vrunt. — ') vnde de deme II, Ш statt vnde den deme. Richtiger vnde den de deme I, IV, V. -» s) 1ч�? eder papen III, IV, V statt papen eder leyen. — ") Hier ist hinzugefügt van hildenfum IV, V. — 1°) to hildenfum fehlt IV', V. - 11) binnen alfoliker tit. alfe dat gedegedinget vñ befcreuen ia V. statt hinnen ver weken — deme Лги. — Щ iemande I, iegheme П, ГП. П. statt ienegheme. — И) vedderen V. statt vrunden. — '*) iegheme II, III statt ienegheme; van hermanne eder van finen broderenVi'. sutt

45 van minen vorbenomden vrunden oder van orer ienegheme. — 15) finem nakomelinge IV, V. — 1*) to hildenfum fehlt II, III. — )" Northern IV, V statt inde fiat to Northum. — И) an gheworden were IV, V statt were an ghe worden. — 19) alfo al fe I, alfo eil I' IV, V btatt alfo alfe. — î0) Na der bort vfe» heren goddes III, IV.

355

701 Brost Ludeger von Garssenbüttel *) und Barchard von Weverlinge, Bitter, stellen einen Bevers ans, dass die Herzöge Otto und Wilhelm von Braunschweig und Lüneburg ihnen beiden das Schloss Wenden, dem enteren aber allein das Schloss Wendhausen verpfändet und im Falle eines Krieges die Dörfer Senkte und Halchter ihnen zu Friedegut verschrieben haben. — 1341, den 24, August. K. 0.

We Ludingher de drozfte vñ 3orchard van weuerlinghe riddere dot withlik alle den de diffen Bref 5 lefen höret vñ fiet, dat vs vñ vfen eruen hebbet ge fet vor twchundert lodighe Mark Brunfwikeffcher wichte vfi witte de Erfamen vorften vfe heren hertoghe Otto vñ hertoghe wilhelm van Brunfwik vñ van Luneborgh, Brodere ere hus to wenden mit al deme dat dar to hord, van nv to funte Mertines daghe ouer dre jar, Dar binnen fchal me dat hus nicht lofen noch de lofe kundeghen Wanne de dre jar vmme comen funt io mer alle jar binnen verteyn nachten na funte Mertines daghe moghet de fuluen vorften eder ere Eruen Ю eder ere Nacomlinghe vs eder vfen Eruen de lofe kundighen wanne fe willet, vfi we en weder, Wanne aver de lofe kvndighet werd, fo vord ouer en jar fchuUet de fuluen. vorften twehundert lodighe Mark gheuen vs eder vfen Eruen, vñ we eder vfe Eruen fchullet en eder eren Eruen eder eren Nakomlinghen weder don dat fulue hus to wenden mit alle deme dat dar to hord, vnbeworren, funder de Sat, de fchullet fe vs ghelden wo fe vr vs befekghet twene erer man vfi vfer vrund twene, eder de Sad fchal vs volghen, lö Vordmer bekenne ik vorbenomde her Ludingher de Drozfte in deffeme Breue, dat de vorbenomden vorften hebbet me vñ minen Eruen ge dan de vorbefcreuenen thid vt, ere hus wendhufen vñ al dat dar to hord, mit deffeme vnderfchede, Dat hvs fchal ik en holden л-рре mine Coft ane rekenfcop, vñ ik vñ mine Eruen fchullet it en, eder eren Eruen eder Eren nacomlinghen mit befeyder fat alfo me it me andwordede, vñ mit alle deme dat dar to hord weder don vnbeworren, wanne fe dat hus to wenden lofet, Defle beyde flote 20 wendhufen vñ wenden fchullet der fuluen vorften opene llote wefen to alie eren noden, Rechtes vñ Minne fchullet fe woldich wefen to allen thiden, ouer vs vñ vfe Eruen, vñ fe fchullet vs vordeghedinghen vfes rechtes like eren mannen, Were ok dat fe orleghen wolden van den fuluen floten fo moghet fe dar aramichtlude fetten wene fe willet, vñ den ammichtluden fchulle we de flote anderden wanne de benomden vorften willet, Doch fchulle we mit en vppe den floten Bliuen, wanne auer ere orleghe ende neme fo 25 fchullet vs de flote weder don de thid, alfo hir vore fcreuen is, were ok dat vs de fuluen vorften, vnd- feghen heten dat fchulle we don, fo fchullet fe vs vor vfen fcbaden ftan, vñ fchullet vs vredegud gheuen twiger houe, to Denken vñ to Halchteren, vñ fchal vs ere ammichtman in ere Coft nemen, alle defle dhing de hir befcreuen funt loue we mit vfen Borghen de hir na ftad mit famender hand in truwen in defleme Breue, vor vs vñ vfe eruen den vorbenomden vorften, vñ eren Eruen vñ eren Nacomlinghen ftede vñ vaft 30 to holdende vñ to donde, We Bafilius Bok, Gheuerd van weuerlinghe Bertold van Honloghe, Wilhelm van zampeleue, Riddere, Bertram van velthem, Guncelin van der afleborch, Hannes van weuerlinghe, Hannes van Honloghe, Ludingher vñ guncelin her Ludingheres fone des Drozften, vñ widekind van garfnebuttle knapen louet mit her Ludinghere deme drozften vñ mit her Borcharde van weuerlinghe vorbenomden Ridderen, vñ vor fe vnde vor ere eruen mit famender hand in truwen in deffeme Breue den Erfammen vorften hertoghen 35 Otten vñ hertoghen wilhelme van Brunfwik vñ van Luneborgh, Broderen vñ eren Eruen, vñ eren Nacome- linghen alie ftucke vñ alie dhing de hir vore fcreuen funt, ftede vñ vaft to holdende, vnde to donde, Dat do we withlik alie den de deflen Bref lefen horet eder fiet, Hir vp hebbe we alle fakewolden vñ Borghen vfe Inghefeghele henght in diflen Bref, Defler befcreuenen dhing en orkunde, Defle Bref is ge gheuen Na Goddis Bord dufent jar. Drehundert iar, in deme en vñ vertigheften iare in funte Bartholomeus daghe. 40

*) Das Siegel des Ludingher de drozße bat die Umschrift: S. Lvdegheri militia de Garenebelle und zeigt einen ganzen Adler. Die Siegel seiner beiden Söhne Lndinger's und Guncelin's zeigen jedes nur einen halben Adler. Im Siegel des Widekind's von Garsnebatle ist ein ganzer Adler. In der Umschrift der Siegel Guncelin's und Widekind's heisst der Name noch de Garmebutle. Die Umschrift des Siegels des jüngeren Ludingers aber heisst: S. Lvdegheri Droften.

45*

356