Jordanus. bertoldus de fliftede fratrueles. et fratres dicti bertoldi. habent in folidum. III. manfos et. II. areas in fliftede. Item dictus Jordanus folus habet III. manf et. I. aream ibidem.

Hinf et hoyerus de lowinge. habent aduocaciam fuper. VI. kothôue. et fuper. П1. manf. et V. talenta 30 antiquorum denariorum. et decimam in lowinge. et. I. pratum ibidem. Ш. manf in horghenfupplinge34). et. Ц. manf in bornum.

Bertoldus de wendeflem. V. manf in bornum. et. I. aream in dalem.

Voghelbeke. II. maní', in fchoderftidde.

Wedekindus de waddecfum35). I. manf in oftern valeberghe. I. manf in biflcoppeftorpe. �?. man? in 35 Gheuenfleue.

Koning von vaddecfum 36). I. curiam in ofternbywenden. I. aream in bungenftidde. ene holt nvt vppe 37) deme odere.

Henningus de kifleue. I. curiam in efbeke. I. manf in vringe.

Lyppoldus de ftenbeke. villam ftenum 38). prêter VI. manfos et decimam. duos manfos in fchoderftidde. 40 Щ manf in fuplinge.

c) Zwischen talpfiede und et inferiu» stehen die Worte et decimam ibidem, sind aber, wie es scheint, von derselben Hand gestrichen, d) Die Worte VI. manf in bernflorpe sind durchstrichen.

и) virmige/lidde. B) Neyndorpe. M) Nydekke. K) rotzingen. Щ ecclefie statt parrochie. *') in vreden statt nyenvreden. J8) eius

patruut atatt de marnholte. *9) vreden. 30) neynfiidde. 3*) appelder/iidde. 32) linden. Щ debbenum. 3*) horingen fuplinge. 35) waüexem. 45 ) toaUexem. 37) fduam vnam in statt ene holt nvt vppe. Щ fienem. S»d«odorf, UrkuQdenbuch U. 6

42

Johannes et wilhelmus fratres dicti de vtze. habent dat kamerammecht39). ad quod pertinent ХШ1. manf in equorde. et VI. holt nûtte. VII. manf in maiori bulthem 40) vñ de 4 •) buwehof. et II. caías ad hoc pertinentes. П. manf et. I. cafa cum omni iure in minori bulthem42). dat borchlen tö deme campe43). ХПП. fol denariorum in iherxem 44). bona in adenMdde et in haflere que habuit üffridus de fcadewolde. ab б illuftri principe domino ottone duce brunfwicenfi 45). fic ipfi habent cum omni iure ad ilia bona exfpectantia I. aream in wirthe. II. areas in vtze. 1. maní. I. aream. et. I. pratum in diditelTem 46). V. manf in Tym- berla. I�?. manf in bonenMdde 47). et vnam curiam, in vrbe in brunfw.

Herrn de brunefrode et fui heredes. Uli. manfos in hattorpe. et VI. curias ibidem IIII. manfos et Ш1. curias, in maiori brunefrode. i. manf et I. curiam in lawinge. I. manf et. I. curiam in apellerftidde4S). 10 I. manf et I. curiam 49) in watenftede. IUI. manf in flechtorpe. et. П. curias to borchlene 50). Ш. manî et Ш. curias, in betmere. Ш. manf et II. curias in funnenberghe. I. manf et. I. curiam in ymmendorp. I. manf. et. I. curiam in druttede. et. I. aream ibidem. III. manf et. I. curiam in vreden 5I) et in gittere. I. manf et. I. curiam in fudenrode. Item dicunt fe habere in theolonio in brunfw. III. talenta denariornm VII. manf in wepftede. П. fartagines in falina in kniftidde. II. manfos et duas curias ibidem. 15 Otto de cletlinge 52). V. manf et vnam curiam ibidem, aduocaciam fuper. II. manfos in holttorpe.

Conradus bufkiñe. I. curiam in fupplinge. et I. curiam in Efbeke. quam reemi poteft pro. XVIII marcis.

Hin? de volxum 53). IIII. manfos in bornum et VI. curias ibidem, et 1. curiam in caftro lüttere, et im caftrenfe in caftro campe.

Hinr de feggherde et eius fratres. VIII 54). manfos et VI. curias in feggerde55). IX. manfos et IX. 20 curias et collem quod e^n bring dicitur. in villa in Ingheleue. II. manfos in vrelftidde. HI. manfos et I. curiam in fuppelingeborch.

Daniel de guftidde. XH. curias in effenrode. et. I. liluam que wefe dicitur.

Conï de gheuenlleue. aduocaciam fuper. V. manfos. et. III manf lengut. et. HI. curias ibidem.

Bertrammus de efbeke. XXV. manfos ibidem. 25 Bertoldus de Rottorp [morans ibidem.] II. manfos et. I. curiam, et Ш. manf et. HI. aree in fcoder-

ftidde.

Herwicus de cletlinge 56). I. manf et. I. curiam ibidem.

Pèpeke [et Rorbeke eius frater.] HII. manfos et. I. curiam in Hefnem.

Hake de wettin. П. manfos in Hefnem et ius caftrenfe ibidem 57). SO Gheuehardus de kifleue. et philippus eius frater vnum manf cum dimidio [vppe der holtftede] to

wrelftede 58).

Gheuehardus de wrelftede 59) III. manf ante ciuitatem Ofterwik 60).

Con? kaghe miles. Vi. fof et. HH. talenta in villa bodenftede. et aduocaciam ibidem, vnum fol Ь [villa.] fconingen 61). 35 Bruno de E^lüeue. VHI. manf. et ius caftrenfe 62). in caluôrde.

(Petrus fcutte. IHI. manfos ante ciuitatem kaluörde.)

(E^lhardus de Bottorp miles. III. manfos et vnam curiam cum karaneta in Rottorp.)

(Wilhelmus de Tzampeleue miles, decimam in tzampeleue. VI. manf et aduocaciam fuper. 1Ш. manfo« ibidem. I. curiam in brunfw fitam apud Tempelhof. H. manf in wattecfem. vnum manf in kletlinge. II. manf. 40 in funftidde. I. manf et. UH. curias in lüttere.)

39) officium camere statt dat kamerammecht. 40) bullen. 4') et 1 curia dicta statt m de. 4Î) bulten. 43) et caflrale in amfu statt dat — campe. 44) ierxem. 4*) a domino Ottone pie memorie statt ab — brunfwicenfi. 46) didixem. 4?) bodenßidde. 48) appdderfiUt- «) II cur. M) ad cafiralc statt to borchlene. 51) erden. 53) cleclinge. 53) volexum. 51) Villi. 55) ibidem. 56) dedingt. ") * ea/lrale in hefnem statt tn Hefnem — ibidem. Der Satz Hake etc. geht dem Satze Pipeke etc. voran. 58) in vrelftidde. ") "* 45 /lidde. 6°) oufterwich. Der Satz Gheuehardua de wrelftede etc. geht dem Satze Gheuehardus de kifleue etc. voran. 6I) fcmiq*- 62) caflrale statt tu« caflrenfe.

43

(Hildemarus de oberghe. et Johannes eius patruus *) ).

(Wernherue de fculenborch. villain langenbeke et villain rekelingen.)

(Anno de hartefrode. miles. II. manfos in Erpffidde. et. II. curias ibidem.)

(Hildebrandus de berteníleue miles *).)

(Geuehardus de iherxem. II. manf in maiori twiflinge. II. maní in minori twiflinge. II manf in Гек�?ге. 5 alteram partem in X. iugeribus in heefe. et fpacium vnius filue ibidem.)

Gheuehardue de berenbröke et Johannes eius frater. I. curiam in kaluorde.

Borchardus vafolt. de affeborch**) et fui fratres. callrum langeleghe cum fuis pertinencias VI. manf in bornum. XII. chor bralij. in molendino dicto de futmôle in brunfw. pifcariam 63) in halchtere.

[Wedekindus de garnfnebutle 64). I. curiam in qua moratur in edzenrode. I. villam foluelde. prêter vnam 10 curiam. {. palude dictum bernebrök. I. villam 65) hildekerode. dimidietatem ville garnfnebutle 66).

Frede? claudicans de gartouwe. terram hobeke.

Hin? de fculenborch. habet bona que wernherus de fculenborch eius frater recepit.

Willekinus de iherxem 67) et fui fratres. III. manfos et. I. curiam ibidem.

Ludolfus koning et Rodolfos eius patruus. IUI. manf in hefneui. et. П. curias ibidem et. VII. iugera 16 in lindem.

Con? et albertus de were patrui. I. decimam in Rimbeke. II manf in fenltidde. et II curiam ibidem. I. manf in Timberen. I. talentum denariorum ibidem. П. manf in bewenden. I. manf in aderfem. I. manf in Ofterachim. III. manf in feeninge. et I. fpacium molendini ibidem, et. Ш. curiae in hefnem.

Johannes de iherxem 68). I. molendinum in folinge. et I. manf ibidem. 20

Wedekindus de кШеие. aduocaciam fuper bona in olrekeftorpe. XI manfos. HI. curias et VU areas in Rôde, aduocaciam fuper duas curiae in hattorpe. [et. I. aream ibidem.] et I. aream cum coniuncta manu cum patruie fuis in Efbeke.

Euerhardus de iherxem 69). III. manf in Rolftidde. et. I. coif 70) to Berneberghe.

Frede? kaghe. IIII. manf et Ш. areas in fliftidde. terciam partem in vno manfo in kubbelinge 71) et 26 terciam partem in vno manfo in be^erftede.

Wedekindus et hildebrandus de ribbefbutle patrui aduocaciam fuper duabus curiis ibidem.

Bertrammus et Hin? de werle. HI. manf in odenum 72). XXX. fof denariorum in theolonio in brunfw. П. manfos in kletlinge 73). VI. manf in kubbelinge. II. maní' in Etzêm. I. manf in redepe. П manf in

*) Hier ist im Manuscripte ein Platz für die Lehne offen gelassen, welche nachgetragen werden sollten. Э0

**) In dem Lehnbucho liegt ein Blatt, worauf von einer Hand ans dem Ende des liten oder ans der ersten Hälfte des löten Jahrhunderts Folgendes geschrieben steht:

Van der herfchopp van Brunfw hebbe we van der Affeburg to lene, deffe na fereuen ghudere. were dat we mer ut richten koriileii dat we van der herfcop icholden hebben. des hir nicht ghefereuen is dar mede wil we fin vn vorfumet.

Dat llod langlcue mit alfinen to behoringen vñ dat len ouer den altar To Brunfw. IX pont gheldes. in der munttige van allen 35 heren van brunf To der Affeburg, eyn borchlên mit. V. honen up dem volde to zôtmer vñ eynen fedelhoff dar fulues. Auer eyn borchlèn tar affeburg mit drên hoùen up dem velde to foltdalem. mit houen dar fulues To witmere. V. hone mit eynen fedelhone de mach de herfchopp lofen vor XC lodege mark Dat dorp to groten valeberghe mit allem rechte infamt mit den van weuerling Den haluen tegheden darfulues. To detten II hóue vñ I. hoff. To voltzem. Ill houe vnde houe To adelem I. houe voghedige To wendeffem. IH. hôue Tb I. hoff To apelerftede V. hoùe vf. hôue To weftrum �?И hôue vñ worde. To bornum vor dem ebne VI. hôue et ho To hoceltzem 40 П hôue et I holt To eueffem. II hóue vñ I. hoff To hachem I hôue vn I hoff To denghte IH hôue et houe To remmelinge VI. hôue tu II hôue To hedeber H hôue To kalm Ш hôue vñ I. hoff To mulinge by kyffenbruge II heue To woyften neynftede H hôue vñ worde To beddinge I hoff.

Dyt helft ghe weft der van vrde dar hefft vns van der affeburg de herfchop mede be gnadet To bernftorpe П punt gheldes. To berklinge I. punt To beirftede II hôue. To groten denghte H hôue To kublinge I hoff To wynnigeftede I hoff. 45

B) pifcaiuram. M; yar/lebtitle. 6ä) villam dictum. И) garn/lebuUe. 6') ierxem. •*) ierxem. 69) ierxem. ") coUem. ") kihbe- Hnyt. "î) odenum. Я) cleclinye.

6*

44

lellum74). II 75). maní' in kiJleue. I. manf in erkftidde 76). II. man? in gheuenfleue In minori denchthe. VII. quartalia. vnam curiam in maiori dencthe. IUI. manT in iherxem77) duas cunas et vnum fpacium molendini. in kiiTenbruge. I. manf et. I. curiam in fcepenltidde.

Hinr de dettene et bertoldus de hiigendorp ius caftrenfe 78) in caftro campe [fimul.]. 5 Item idem bertoldus de hiigendorp. vnam curiam in dettene.

Afchwinue de campe. IUI. manfos in rStne 79).

Albertus de borchtorp. XXXVI. manf in ofterachim. et ius patronatus ecclefie ibidem. III. manf in borfem. aduocaciam. XI. manf in minori boriem.

Hinr de foluelde. villain ne^ndorpe. et. I. curiam in bardorpe. 10 Hinr de hôgherftorp 80). I. manf et. I. curiam in berneberghe.

Jordanus de ouefuelde. freder et e^lhardus fratres dicti de rottorp. habent coniunctim. H. maní. et. Ш. curias in vrelíudde.

Item idem iordanus. et ejdhardus predictus. habent coniunctim. III. manf in Rolftidde.

Konemannus [et Otrauem] de varfuelde. П manf et. I. curiam ibidem. 16 Johannes et Jordanus de Nejmdorp pincerne dominorum. Caftrum ne^ndorpe. XXV. manfos. aduocaciam.

Jus patronatus ecclefie in villa ibidem. [Capellam fiue] ius patronatus capelle in caftro. Jufpatronatus in villa fcadeleue. villain bronftorp. cum omni iure, prêter VI. manf et decimam et iufpatronatus ibidem. Jus patronatus in villa wedeüeue. villam bechtefum 81) et ius patronatus ibidem Jus patronatus in villa Runinge. XVIII. manf ibidem, molendinum ibidem, et montem vrbis. ligna et gramina ad dictam villam pertinencia. 20 X. curias in villa derdefum82). vnum montem qui dicitur kampberch. XV. manfos in kiiTenbruge. Item aliqua bona pheodalia in goflaria. VI. manfos in tjonberen. IUI. manf in weiteren bjrwenden. V. manf in kubbelinge. cum curiis. graminibus et lignis. Decimam in villa Runinge. Ш1. manf in volcfum 83). II. manf in foltdalem. IHI. maní in wackerfleue. VI. manf in neyndorp. XXII. manf in wegherfleue.

Johannes de feggherde. IUI. talenta antiquorum denariorum. in Lüttere. II. manf in gheuenfleue. dimi- 25 dium manf in wattexum 84).

Bertoldus molenverken. IHI. manf. et XI. curias in Bortvelde. vnam paruam curiam in foltdalem. aduo caciam vniuB manfi. in adenem 85).

Hinricus de Ejrcken вб) bardeleue. vnam curiam in flatforde et HI. manf ibidem.

Hermannus et Jordanus dicti tubeken. vnam curiam in caftro Efbeke *). I. manf in Hoj^erftorp. I. maní 30 in minori (twiflinge) et vnum pratum (in bejrfte.).

Bona pheodalia illorum de faldere. [IUI. manf in faldere.] VI. manf in netelingen. V. manf in ghermer- deflen. Decimam in (Lindede). V. manf in Dinckelere. I. manf in engelmenftidde. I. manf in Dufnem. I. manf in adenftidde. (III.) manf in woltorpe. IUI. manf in olf borch. V. manf in Helmerfem.

Hermannus de hojrerftorp. H. manfos in efbeke. II. talenta reddituum in fceningen. decimam de. VIfl 36 (manf) prope fceningen. vnum manf in hotzenfleuen vnam filuam que dicitur **) (holt.).

Albertus de wegheleue et fui fratres. III. manf in fuperiori wederftidde. HI. curias ibidem et vnam filuam.

Ludolms et Hinricus fratres dicti koning. vnam curiam in oufterb^wenden 87) et. I. curiam in bungen- ftidde »8). 40 Ludolms de werle. I. caftrale in Efbeke*). et vnam curiam in villa ibidem, decimam de bonis fuu

*) Efbeke war noch 1260 ein halberstftdtisches Schloss cfr. Falke'e Tradit. Corbej. pag. 785 Nr. LVII. **) Diese Stelle ist im Manuscripte offen gelassen.

■H) lellem. »)Ш. 7«) erkifiidde. ") ierxem. 78) ca/lrale statt ttu cafirenfe. ™) rotene. 80) hoyerßorp. 81) beehte/fem. °) <^ deflem. ю) volarem. M) waltexem. 85) ademan. 8*) Ehen. 87) oflerUuenden. 88) bingen/lidde.

45

que pertinent ad caftrale ftupam in fceningen. vnam marcam annue penfionis ibidem in clauftro. I. manf in werk et vnam curiam. II. manlos. et. II. curias in yngeleuen. I. manf in hoyerftorp. et decimam in fce ningen. quem habet nomine pignoris a domino.

Guntherus de Bertenfleue miles. VI. manf et. IIH. areas. et decimam in wellekampe. et decimam in cünerde89). villam weydehufen cum omni iure, et cum Omnibus vtilitatibus. 5

Johannes de Oberghe. iufpatronatus in oberghe et aduocaciam in platea et in communi. et fuper dotem et. VI. manf et aduocaciam fuper. III. manf et fuper hominibus ad eofdem pertinentibus.

Godefcalcus de cramme miles et fiffridus famulus. V. manf in maiori eluede. in volkerfen. VI. marcas mnue penfionis. et in alden Bornheyn. II. marcas penfionis 90).

Thidef de mandere. U. manf ibidem, et. IL manf in wedeme. 10

Hin? de wendeflem. I. manf et. I. curiam in wedele. Henningus de vrekeleuen. II. manf in Neydorp 91).

[ Jobannes de Dorftad. II curias et Uli. manfos in villa. Rode lita ante liluam valfteyn.

1 Otte Dörre. I. curiam. in redekeftorp. et. I. ftucke geldes an den hopen ibidem.

1 Henninghus de gartowe. III. manfos in vitze. I. curiam in reteftorp. et ibidem. II. areas. 15

in quibus morantur. duo pifcatores Item villam Vyre.

Wilhelmuse) de tzampleue filius domini wilh. recepit in pheodo ab illuftri principe ddmino magno duce in Brunf. Decimam totam in tzampleue, TTTT manf et III curias ibidem. In ingheleue I manf et I curiam. In cletlinge I manf In odenem III manf In weuerlinge aduocaciam fuper I manf. In theolonio Brunf. III talenta et I curiam ibidem In deftidde 20 II manf In lüttere I manf In tzicte I manf Item in tzampleue aduocaciam fuper XI manf. HI manf et HU curias ibidem In wattexem I manf et bona que pater fuus habuit ab illo de meynerfem V manf et V curias in winnigftidde. Item HI manf in dungelbeke et I curiam et I aream.

Eylardus de rottorpe filius Bertoldi. II manf in rottorpe et III curias. In lüttere I manf 25 et HI curias In fchodderftidde I manf In twelken aduocaciam fuper II manfT

Bertoldus de wendeflem Johannes, nicolaus et conr fratres fui. V. manfos et V curias in Bornem et I curiam in foltdalem.

Item idem dominus lodewicus de tzampleue miles dat vngherichte et gherichte ouer velt iiJahrhunderts.) { vn ouer da* dorp to tzampleue et II talenta gheldes to bernftorpe de de van vrde van der 30 herfchop ghe hadd hadden.

Johannes, et wilhelmus fratres de vttze. II manf in lowinghe. Duas villas Volkuerdeffe et tyde iuxta pontem fitas et decimam ibidem. I Curiam in Diddekfe. Conradus de were. II manf in wefterwinnigftidde.

Conf et günzel fratres de gheuenfleue. V manf vogethaftich. et III manf II manf 35 lengudes. Omnes ifti manfi funt in gheuenfleue. et I viam tranfeuntem ad cymiterium de curia Henninghi ghereken. i Guntherus et hunerus f) de Bertenfleue filij domini guntheri militis de ruffa curia, villam

| wellekamp cum pratis et pafchuis cum omni iure preter II curias Item decimam in Campis

') Wilhelmus ist durchstrichen. Statt dessen ist von derselben Hand, welche drei Absätze weiter Item idem dominus lodewicus de 40 """Jil.eue etc. geschrieben hat, Dominus lodewicus gesetzt, auch miles hier hinter de tzampleue hinzugefügt. f) Die Worte ei hunerus a& von der Hand, welche zwei Absätze weiter Bertoldus de godden/lidde etc. geschrieben hat, hinzugefügt; in dem bald darauf °lgenden Worte JUij ist das j auf einer radirten Stelle geschrieben.

*) cliuorde. w) annue penfionis. *') Neyndorp.

46