288

alle Burgen, Städte, Weichbilde und Dörfer, alle Prälaten, Aebte, Pröbste, Freie, Dienstleute, Bitter, Knappen, Rathsherren, Bürger, Bauern und alle Eingesessenen der Herrschaft Lüneburg bei ihren hergebrachten Rechten und Gewohnheiten zu lassen und alle ihnen von den Herzögen von Braunschweig und von den Herzögen von Lüneburg verliehenen und von dem Herzoge Wilhelm noch zu verleihenden Privilegia und 5 Urkunden ihnen zu halten. In besonderen Ausfertigungen dieser Urkunde gelobt er den Städten Lüneburg

und Hannover, namentlich die Saline, die Münze und Wechsel in der Stadt Lüneburg, die Salininteressenten und die Münze und Wechsel in der Stadt Hannover, eben so in besonderen Ausfertigungen für jeden ein zelnen Prälaten, namentlich ihn und sein Kloster bei hergebrachten Rechten und Gewohnheiten zu lassen. - 1355, den 9. December. EO.

10 Van goddes gnaden we Jänchere Lodewich Hertcghe to Brunf Herteghen Magnus Sone bekenned

opcnbare were ') dat vfe leue weddere 2) her Wilhelm Herteghe to Brunf vn to Luneborch ftorue des god nicht en wille vn nene rechte eruen en hedde enen Sone edder mer vn worde we na Sineme dode en here der Herfchop to Luneborch vn der Land de dar to hored na latinghe der Herfchop vn an Säte in de Herlchop vn in de land de vs vfe leue veddere her Wilhelm ghe dau heft wan dat Schüd So fcholle we

15 vn willet de Herfchop to Luneborch vn de land de dar to hored vn de vfe veddere dar to had 3) heft n alle Richte Cloftere goddcfhufe kerken vrl gheftlike len vn alle Borghe vn ftede vn wikbelde vnde Dorpe de dar inne beleghen Sin vn alle de perfonen de de vore ftan vn dar to hored Prelaten abbete Prouefte Vrygen Denftlude Riddere vn knechte Ratman Borghere vn Bur vn alle de vn enen 4) iowelken de dar inne wonaftich vn be Seten Sin de nv leued vn de na ym 5) komet fe Sin leyen Papen Jüncvrowen vrowen

20 edder man gheftlik edder werldlik in welker achte Se fin famend edder be Sünder vn by namen de Suiten vn de Münte vn de wefle in der (lad to Luneborch vn de de güd vppe der Suiten hebbct vn de Monte vri wefle 6) in der ftad to Honnouere laten by allerleye rechte richte vii wonheyt de Se had hebbet by vfes leuen Vedderen hem Wilhelmes vn finer elderen vri finer vorvaren tyden vii willet Se mid ghüdemc' willen dar by beholden Vortmer alle Sake vri alle ftucke de de Priuilegia vn de Handveftinghe vn alleye?

25 breue vtwifed vri be Screuen ftad in den breuen de Se hebbet van vfen elderen der Herlchop to Bnml vn van vfen vorvaren vn vfes leuen vorfprokenen Vedderen heren Wilhelmes elderen der Herfchop to Bruni vn to Luneborch vn van Sinen vorvaren vn alle de breue de vfe veddere her Wilhelm Süluen gheuen lieft vn noch ghyft by lineme leuende de wille we trüweliken holden vri de mid nichte breken noch breken laten Alle defle vor Screuenen ftucke hebbe we ghe loued vn loued in ghüdcn trüwen al den Preisten

30 Abbaten Proueften Vrygen Denftluden Ridderen vn Knechten de in der Herfchop to Luneborch vn in dea vorfprokenen landen befeten Sin vn den Ratmannen vn den Borgheren der ftede Luneborch Honnouere Vifen Luchowe Dannenberghe Pattenfen Mundere Eldaghefen Nyenftad Tzelle vn der Wikbelde AVinfen Dalenborch vn blekede de nv Sin vn al eren Nacomelinghcn to donde vn gantzliken vn vnvorbroken ewich- liken to holdende Vnde we vorbindet vn vorplichtet vfe eruen vn vfe Nacomclinghe alle deffe vorefcreuenen

35 ftucke trüweliken to holdende vii to donde alfo alfe we de ftucke. plichtich Sin to holdende vn alfo aU hir vore Screuen is Ouer al deflen ftucken vn deghedinghen hebbet ghe wefen de erbaren wifen lüde her Olrik abbet vppe deme hus to Luneborch her Eyleman abbet to deme Schermbeke her Aichvin van Saldere Proueft to Sünte Blafius in der Borch to Brunf her Herman proueft to Ebbekeftorpe her Hinrik proueit to Line her Johan van Saldere de to Lichtenberghe woned her Bertold van Reden her Johan van Saldere

40 van deme Kalenberghe her Ludolf van Honhorft her Werner vn her Segheband van deme Berghe her Herman van Medinghe Riddere Segheband van Reden vri Pardam Plote knechte vnde andere vele ghüue lüde To ener grotteren bethüginghe aldefler vorebenomeden deghedinghe vn ftucke vii vfes trüwen louedes

Ein anderes Original zeigt ausser Verschiedenheiten im Dialecte und in der Rechtschreibung folgende Lesearten: ') W>* 2) veddere. 3) ghehat. *) oren statt enen. 5) ome statt ym. 8) de wefle. 7) mid ghantzem ghudeme. 8) a'.ltrleye.

289

hebbe we vfe Inghefeghel to deffeme breue henghet De bref9) is ghe gheuen to Luneborch na goddes bord Dritteynhunderd iar in deme vif vfi vifthegheften iare des negheften midwekens na Sünte Nicolaus Daghe.

K.O. Van goddes gnaden we Jünkhere Lodewich Herteghe to Brunf Herteghen Magnus Sone bekenned 5 openbare were dat vfe leue veddere ber wilhelm Herteghe to Brunf vn Luneborch ftorue des ghod nicht en \ville vn nene rechte eruen hedde enen Söne edder mer vfi worde we na Sineme dode en Here der Herfchop to Luneborch vn der land de dar to hored na latinghe der Herfchop vn an Säte in de herfchop vn in de land de vs vfe leue veddere her wilhelm ghe dan heft wan dat Schud fo Scholle we vn willet de herfchop to Luneborch vn de land de dar to hored vn de vfe veddere dar to had heft Vn alle ftichte kloftere 10 ghoddefhufe kerken vn gheftlike len vfi alle Borghe vn ftede vn wikbelde vn Dorpe de dar inne ghe leghen Sin vfi alle de perfonen de de voreftan vn dar to hored Prelaten abbate Prouefte vrygen Denftlüde Riddere vfi knechte Ratman borghere vfi Bur vfi alle de vfi enen iowelken de dar inne wonaftich vn befeten Sin de nv leuet vfi de na ym komed Se Sin Leygen Papen Junkvrowen vrowen edder man gheftlik edder werldlik in welker achte Se Sin famend edder be Sünder vfi by namen den abbat to deme Schermbeke 15 de nv is vfi Sine nacomelinghe vfi dat klofter to deme Schermbeke •) vfi de Suiten vn de Münte vn de welle in der ftad to Luneborch vn de de ghud vppe der Suiten hebbet. Vnde de Münte vn de welle in der ftad to Honnouere laten by allerleye rechte richte vn wonheyt de Se had hebbet by vfes leuen vedderen heren Wilhelmes vn finer elderen vn finer vorvaren tyden vnde willet fe mid ghüdeme willen dar by be holden. Vortmer alle Sake vn alle ftükke de de Priuilegia vn Hantveftinghe vn allerleye breue vt wifet 20 vn befcreuen ftad in den breuen de fe hebbet van vfen elderen der Herfchop to Brunf vnde van vfen vorvaren vfi vfes leuen vorfprokenen vedderen hern Wilhelmes elderen der Herfchop to Brunf vn to Luneborch vn van finen vorvaren vn alle de Breue de vfe veddere her Wilhelm füluen gheuen heft vfi Doch ghyft by Sineme leuende de wille we trüweliken holden vfi de mid nichte breken noch breken laten Alle defle vorfcreuen ftükke hebbe we gheloued vn loued in ghüden trüwen deme vorfprokenen abbate to 25 deme Schermbeke 2) vfi alle den Prelaten abbaten Proueften Vrygen Denftlüden Ridderen vfi knechten de in der Herfchop to Luneborch vn in den vorfprokenen landen be Seten Sin Vnde den Ratmannen vn den borgheren der ftede Luneborch Honnouere Vifen Dannenberghe Luchowe 3) Pattenfen Mündere Eldaghefen Nyenftad Tzelle Vnde der wikbelde Winfen Dalenborch vnde Blekede de nv Sin vn alle eren nacome- linghen to donde vn gantzliken vfi vnvorbroken ewichliken to holdende Vnde we vorbindet vfi vorplichtet 30 vfe eruen vn vfe nacomelinghe alle defle vorfcreuenen ftükke trüweliken to holdende vn to donde alfo alfe we de ftükke plichtich Sin to holdende vn alfo alfe hir vore Schreuen is Ouer alle deflen ftukken vfi deghedinghen hebbet ghe wefen de Erbaren Wifen lüde her Olrik abbat vppe hus4) to Luneborch her Eyleman abbat to deme Schermbeke her afchwin van Saldere proueft to Sünte Blaüus in der Borch to brünf her Herman proueft to Ebbekeftorpe her Hinrik proueft to Lüne her Johan van Saldere de to 35 Lichtenberghe woned her Bertold van Reden her Johan van Saldere van deme Kalenberghe her Lüdolf van Honhorit her Werner vn her Segheband van deme Berghe her Herman van Medinghe Riddere Seghe- band van Reden Vn Pardam plote knechte Vfi her Johan beue her Diderik van deme Schiltftene her Hartwich van der Suiten de eldere her Heyne vifchcule her Hej^ne Miles her Borchard van Luchowe ßatraan der ftad to Luneborch vfi andere vele ghude lüde Vnde to ener grotteren bethüghinghe alle 40 dofler vorbenomden deghedinghe vn ftükke vfi vfes trüwen louedes hebbe we vfe Inghefeghel to defleme

') Vnde statt De bref.

Ein anderes sonst gleichlautendes Original zeigt folgende Verschiedenheiten: ') den abbet vppe deme Hu» to Luneborch de nv '* ondt fine nacomelinghe vh dat Clofler vppe deme hu» to Luneborch statt den abbat to deme Schermbeke — Schermbeke. 2) vppe deme Hu» to Luneborch statt to deme Schermbeke. 3) Luchowe Dannenberghe statt Dannenberghe Luchowe. *) abbet vppe deme Hu». 45 Sudendorf, ürkondenbuch II. 37

breue henkghet De bref is ghe gheuen to Luneborch na goddes bord Dritteynhunderd iar in deme vif vfi viftegheften iare des negheften midwekenes na Sünte Nicolaus Daghe.

Gedruckt in Pfeffinger's Historie Theil II. pag. 66. Hoffmann's Sammlung I. pag. 211. Gercken's Vermischte Abhandlungen III. 279; dessen Codex diplom. Brandenb. VIII. pag. 644. Orig. Guelf. IV. Praef. 27. Jacobi's Landtags - Abschiede I. pag. 1. 5 Kleinschmidt's Landtags-Abschiede I. pag. 14.