1318, den 7. September. К 0.

Wi, widekind von Garfnebutle vnde Jan von Oberghe, Riddere, bekennet ophenbare in difem Jeghen- werdighen Brieue alle den de on hören oder fehenn Dat de Erbar vùrfte vnfe. here. Hertoghe. Hinrich von

163

Brunefwich, fin Hus Lüttere, heuet ghefat vor Driteynhundert Mark lodighes filueres Brunefwicher wichte

vnde witte„ vns, vfi vnfen rechten Erben, mit allerley nvt. de to dem Hufe höret, an ackere, an velde, an

Holte, an gheleyde, an gherichte, vn an tholn, Sin funder Holt vfi fine dyke fchule wi nicht vorkopen

noch vtlaten id enfi fin wille„ Och is alfus befcheden, dat wi dat Hus holden vn befitten fchulet, to vnfer

beider liuent daghen, de vorbenande vurfte fchal och vns de wile wi leben, vn na vnfem dode vnfen 5

Erben, nene wolde don an dem güde vn ghulde, de he vns mit dem Hus heuet gefat, Na vnfer beider

dode fchulet vnfe Erben, dem vorbenanden vurften oder fine Erben, dat Hus to lofene gheuen, vnde fowenne

he denne oder fine erben dat Hus lofen weiden, fo fchulde he vnfen erben de lofunghe vore beden eyn

Jar, vnde fchülde fi binnen dem Jare bereden to Goüar oder to Brunefwich, fowelker fi koren dar fchul-

den fi dat vermugheh dat dem vorbenanden vurften dar, dat filuer nicht ghehindert noch befat werde, 10

Sowenne dat Jar vmme kumt, fo fchulent fi binnen den neyften achte daghen, dat Hus rumen, vnde fchulet

dat dem vorbenanden vurften oder finen erben wider andworden vmbeworn mit allerley nvt alfo man id

tos andworde„ vnfen Erbenburchof vp dem Hus fchulent fi behalden mit dem güde dat vns de vorbenande

virfte dar to gheleent heuet, vnde don ome dar af alfodan dienft alfo burchman irme heren billichen dout„

wre och dat de vorbenande vurfte vns vnfe filuer bi vnfem liue wider gheue, fo were fin Hus von dem 15

fihere los, wi fchulden auer dat Hus beholden vnde befitten to vnfen liuent daghen mit vollem rechte vnde,

ilkrley nvt, alfo hir vore befcriuen ßeyt, fo fchulde wi och ome vnfe ophenen Brieue gheuen, vnde der

Stat Brieue dar he vns beredde, dar vp, dat wi des filuers bered weren, vnde dat fin hus des* filueres los

fere„ viftich morghene winter kornes, de wi befeyt vunden, de fchulet vnfe Erben wider andworden

befeit, were auer dar mer befeit dat müghet fi füren wür fi willet, des fchal fi vorwiffen de dem fi dat 20

Hus andwordet, Lüftet auer den vorbenanden vurften des, he mach on afghelden iowelken ledighen

morghen vor eynen verding lodighes filueres,, Och fchal dat Hus Lüttere vnfes vorbenanden Heren ophene

Hus fin, vn behulphen to al finen noden, alfobefchedenlike, weide he vrloghen mit vurften finen ghenoten,

mit Greuen, mit vrien, oder mit ftheden, dat fchulde he vns vierteyn nacht, vore witen laten, funder vp

ien bilcop von Hildenfem fchulde he id vns vore witen laten vier weken, wil he denne enen houet man 25

dar fetten, dat mach he don, de fchal vns rechter burchode vorwiffen, vormach he des nicht, fo fchule

*i kefen, vier man, de denne vnder vnfem vorfprokenen heren wonhaft fin, in finen ledighen Sloten, de

felsiden vns vor de burchude loben, vn fchulet to fich dar vore fetten Ses anderer güder liüde, were och

'dat de vorbenande vurfte vrloghen weide von dem Hus, fowenne he vns vnfe filuer bered hedde, fo fchulde

man vns de vorbenanden burchude nicht don, funder wi fchulden kefen eynen Riddere oder eynen güder- 30

tknde knecht de vnder ome wonhaft were in finen ledighen Sloten, dem fchulde wi dat Hus andworden

»to vnfes vorfprokenen heren nod, de riddere oder knecht den wi koren, fchulde vns dar an bewaren. dat

■wi des Hufes woldich worden alfo vore, fowenne dat vrloghe ghevridet oder ghefont worde„ wi fchulet

>oeh in dem vrloghe in vnfer pleghe behalden türnliüde, wechtere, vn porthenere, alfo vore vn na„ de

»vorbenande vurfte fchal och vns vridegüt gheuen, ghegen dat Dorp Lüttere, geghen vnfe plochwerk vn 35

Hufe veh, mit mügeliker widerwefle of man de vint, Sowenne dat vrloghe wirt ghevridet fo fint wi auer

(des Hofes woldich von finer weghene alfo vore„ vortmer heuet he alfus mit vns ghededinget, dat wi an

^dem Hus fchulet vorbüwen Negentich Mark, der fchule wi vorbüwen, vifteyne an dem groten turne, vifteyne

-«n dem bvterfteu dore, vfi vifteyne an dem turne de de Grope hetet, dat werden vif vfi vertich mark,

»dt den anderen vif vfi vertich marken fchule wi buwen ene muren vt dem grauen vmme dre fiden des 40

'alles to dem oberften hus, hirn bouen vp de verden fiden in dat oftene fchule wi buwen eyn Mofhus,

■ towat wi der Neghentich mark vorbuwet, vfi fowat wi vorbuwet an dem Mofhus dat wi bewifen mughent,

dat fchal vnfe vorbenande here vns wider gheuen mit dem andern filuere, dat wi an dem Hus hebbet, wo

*i oder vnfe erben fpreket bi waren worden, dat, dat bov ghekoftet hebbe, dat fchule wi och, oder vnfe

erben mit vnfen eyden behalden, of he is nicht vmberen wil, fowat wi differ vorbenanden ftucke nicht 45

buwen moghen, dar finte wi vnvorbunden to, vnde des darf vnfe vorfprokene here vns nicht gheldenn

21*

164

vnfes vorbenanden Heren gheleyde vnde vorwort fchule wi halden von dem Hue, wi fchulet mit truwen in finen dedinghen wefen, vñ fchulet finen vromen weruen alfo vnfes vûrûen des erbe burchman wi fint, vnde He fchal vns vordedinghen in al vnfen noden„ were och dat wi dat Hus vorloren in vnfes vorbe nanden heren denfte oder buten finem denfte von vnghelucke des God nicht wille, he fchulde vns helphen 5 vñ wi ome, dat ome fin Hus wider worde, vñ vns vnfe Pennighe„ were och dat he fin Hus mit vnfem willen vñ rade eynem andern manne fette, de vns vnfe filuer wider gheue, de fchulde vns vorwiffen, Dat he vns nene wolde noch vnrecht dede an vnfem erben burchlene dat wi von vnfem vorfprokenen heren hebbet vp dem Hus,, wurde vnfes vorbenanden heren tokort fo fchole wi al dife dingh holden finer leben hufvrowen, Hertoghinnen Agnefen vñ finem Eldeften fvne, den he denne leye lete, ane finen fvne

10 Hinrike id enwere, dat he dat noch vorwandelde, vnder finem Ingefighele mit feffer finer manne betughinge, de dat ghehort vñ ghefen hedden,, AI dife dingh de hir vore befcriuen fint, hebbe wi vorbenanden wide- kind vnde Jan vnfem vorfprokenen Heren intruwen ghelobet tohaldene„ Och hebbe wi ome Teyn burghen ghefat, dar vore, dat ome oder finen erben, dat Hus Lüttere wider werde, fowenne man dat filuer bered alfo hir vore ghefcriuen is, Gefcheghe des nicht fowenne fi ghemanet wurden, fo fchulden fi binnen vierteyn

15 nachten inriden to Goflar oder to Brunefwich nicht von denne tokomende, he oder fine erben enhedden dat Hus wider oder id enwere in irme willen,, Och hebbe wi ome intruwen ghelobet, fturue difer burghen ienich, fowenne wi ghemanet wurden, fo fchulde wi binnen vier weken eynen andern alfo gûden fetten in des doden ftede, dede wi des nicht, fo fchulden de vorbefcriuenen burghen id don, oder fi fchulden inriden, to Goflar oder to Brunefwich binnen vierteyn nachten fowenne fi ghemanet wurden, nicht von denne toko-

20 mende de bürghe enwere ghefat in des doden ftede oder id enwere in des vorbenanden vûrften oder finer Erben willen,, An al difen dinghen hebbe wi widekind von Garfnebutle to erben befcheden, hern Roleue vnde hern Ludeghere von Garfnebutle, Riddere, Bertolde keghel vnde Lyppolde von vreden hern befeken fvne, knechte,, fo hebbe wi her Jan van Oberghe vnfe rechten Erben hir to befcheden„ To den vorbe nanden Erben fchal man na vnfem dode wardene fin, des Hufes Lüttere, vnde fowes man nv to vns

25 wardene is, De vorbenanden Erben fchulet och fowenne vnfer tokort wert, dem vorbenanden vûrften oder finen Erben intruwen loben in iren briuen, Dat fi ome oder finen erben dat Hus wider andworden willen, wenne dat filuer bered werde, alfo hir vore befcriuen is, vnde dat fi halden willen alle de Dingh, de wi dem vorbenanden vürften hebbet ghelouet tohaldene„ weiden fi des nicht loben, fo fchuMe de vorbenande vurfte oder fine erben, de burghen de vorbefcriuen fint manen, vnde fi fchulden dar vore inriden liker wis

30 alfo of fi vmme dat Hus ghemanet wurden, alfo hir vore befcriuen is„ To ftedicheit differ Dinghe, hebbe wi vnfe Ingefighele gehenghet an difen Brief, Differ rede fint och Tüghe, her Thilo von Oldendorp, her Hinrich von Knyftede, her Burchard van Mandere, Riddere, Afchwin von Oldendorp, Rotgher fwaf, vnde Henrich von Borftelde, knechte,, Diffe Brief is ghegheuen na Godes Bort Dufent Jar. Drihundert Jar, in dem achtegheden Jare dar na, in vnfer vrowen auende der Latheren.

35 303. Lehnbuch des Herzogs Otto von Braunschweig *). — 1318, nach dem 22. September. I.

Anno Domini M. CCC XVIH mortuo ínclito principe. Domino Alberto Duce in brunfw [pie memorie..

*) Obiges ist aus einem Original - Lehnbuche des Herzogs Otto von Braunschweig entnommen, welches von einer und derselben Hand geschrieben ist. Es fehlt in demselben jedoch nicht an späteren Zusätzen und Correcturen. Nämlich die im obigen Abdrucke auf eingerückten kürzeren Zeilen wiedergegebenen Sätze sind spätere Zusätze. So sind die beiden Sätze, welche die Grafen von

40 Woldenberg betreffen, von einer Hand des löten Jahrhunderts geschrieben. Der Satz „Item gotfridus de Nedere ciuis in wartberch" etc. und der Satz am Schlüsse „Summa denariorum iftius regiftri" etc. mögen gegen das Ende des 14ten Jahrhunderts geschrieben sein. Die fünf übrigen auf kürzeren Zeilen stehenden Sätze sind noch in der ersten Hälfte des 14ten Jahrhunderts von drei ver schiedenen Händen geschrieben. Die Correcturen, ebenfalb von verschiedenen Händen und aus dem Ende des 14ten oder Anfang des laten Jahrhunderts herrührend, sind unter obigem Abdrucke in den mit Buchstaben versehenen Anmerkungen gegeben. — Eine

45 für den Herzog von Braunschweig zu Göttingen im löten Jahrhunderte gemachte im Copiar IX. befindliche Abschrift des Lehnbuches

165

Nobiles..] Barones .. Milites .. Famuli.. Burgenfes et.. Ciues infra feripti receperunt in pheodo •) ab jlluftre2) principe Domino.. Ottone Duce in brunfw bona infra fcripta.

Bertrammus de veltum miles recepit in pheodo Caftrum herdbeke et V. manfos (ibidem. VII. manfos in bodenftede.) VIII. manfos in Sculenrode. Omnia bona que habet in wedele. (VI. manfos) in veltum. adhuc plura funt que non nominauit 3). 6

Johannes de Ampeleuea) miles recepit in pheodo Caftrum ampeleue juf patronatus b) (et XXí manfos) ibidem. III. manfos in middelftenvaleberghe. I. manf in berchlinge. I. manfum (in watenftede. XI. manfos) aduocatie in vredhe. VIII. manfos in Tzampeleue. VII. manfos folutos in bornumc). Vf manf (in Syer- diflien.) 1. manf in Cletlinghe. I. manf aduocacie in Werled).

Ericus de Ef beke miles in maiori vfleue 4). XX. manfos houeleyne). cum illis bonis fecit (concambium 10 cum) vxore fua et pueris fuis.

Conî de noch miles Curiam (in adenftede.) et XI. manfos. villain in glinde •). III. talenta denariorum ibidem, in Rifchen. Ill talenta denariorum aduocatiam ins) (Elbere,) in Tymberla II. talenta denariorum, in Scepenftede. II. manf in apelderftedeh) I. manf.

Boldewinus de wenden junior miles. Molendinum in Dhittmofe ') et III. Curias et III areas ПП manfos 16 in Tzampeleue aduocatie. II manfosk) aduocacie in wattecf5), П. manfos in Sunenberch.

Wedekindus de kiífeleue miles VIII (marcas) in bonis wilh de tzampel1) in adenum nomine pignoris. II. areas in Efbeke IUI, talenta pro borchlen"1) (in luttere.)

kennt diese im Original vorhandenen Correcturen nicht und hat ausserdem manche Lücken. An den Stellen, wo sie die Lücke durch einen unbeschriebenen Platz angedeutet hat, ist im obigen Abdrucko das Fehlende durch runde Klammern eingeschlossen 20 worden. Dagegen sind daselbst diejenigen Worte in eckige Klammern gesetzt worden, welche sie, ohne einen unbeschriebenen Platz dafür zu lassen, ausgelassen hat. In den mit arabischen Ziffern versehenen Anmerkungen unter obigem Abdrucke sind alle übrigen einigermassen wesentlichen Varianten der Abschrift gegeben.

•) Ein paar Seiten nach dem Lehnbuche im Copiar I. steht von einer Hand aus dem Anfange oder der ersten Hälfte des löten Jahrhunderts Folgendes geschrieben „Deffet hebbet de van Ampleue feiiger to lene gehad van der herfchup van Brunffzwigk 25 na lude orer eghene Eegiftere alfe hir na fchreuen fteit, To dem erften dat Slot Ampleue mit XXI houe dat nu de vtze hebbet To Boraem VII houe. To middelften valberge III houe To knetling II houe To watenftede I houe To Berkling I houe To vrde XI houe vogedie To Sampleue IX houe vogedie To fygcrdeiT VI houe vogedie To werle I houe vogedie To Sliftede VII houe To Scheppen- ftede I houe To Etczern Ш houe Item to Etzem VII houe vogedie Item to vordorp II houe. To wynningftede Uli houe To kubbe- linghe XHII houe vnde I molen To leim VI houe To abbenrode I houe Deffe na gefereuen gudere fint ok gekomen van kopes 30 lenJTcher volghinge weghen an de herffchup van Brunffzwigk alfo Vi houe to detten dede van Ampleue to lene hadden van dem Stiebte to MerfTborch eer de herffchup van Brunffzwigk dat fulue dorp Detten mit finen tobehoringen kofften van dem ergenanten fliehte to Merfborch. Item fint de van Ampleue geuolget mit deffen nagefereuen ghuderen de fe van der herffchup van wolden- btrge hadden. X. houe to Eueffen. To middelften valberghe -V houe To Oftern valberge IUI houe. Item fint fe geuolget an de herffchup Brunffwik mit deffen nagefereuen guderen defe hadden van der herffchup Sladem To Ampleue III houe vñ den hoff in 35 der Borch to Brunffw" Item fin fe geuolget van der herffchup wegen to Blankenborch do de vor ftarfF. mit II houen Eyne belegen to Öfteren valberge vñ I to Ampleue Item fchullen fe hebben to leene vêr houe to Gilfem. II houe tho Rokcle. To deffen anderen der van Ampleue nalatene ghudere is de herffchup van Brunffwik eyn ouer here de fe, hebben van den herffchuppen werningrode Regenfteyn vnde Rotberghe to Detten HI houe To knetlingh II houe To Capeftokkem II houe To watzem I houe To Snnnenftede П houe To Gheuenfleue I houe To Giltzem Ш houe. Item fchult fe hebben to lene van der herffchup Brunffw der horfteken 40 ¡jhud to Gheffhorn." ■>) Statt der aus der Abschrift ergänzten Worte juf palronatus ist im Original-Manuscripte eine radirte Stelle. '> Das Wort bornum ist etwas verwischt, steht aber deutlich in der Abschrift, d) Das Wort Werle ist etwas verwischt, steht aber deutlich in der Abschrift. e> Das Wort houeleyn ist etwas verwischt, steht aber deutlich in der Abschrift. 0 Die Worte villam in ¡linde sind etwas verwischt, stehen aber deutlich in der Abschrift, g) Die Worte aduocatiam in sind etwas verwischt, stehen aber deutlich in der Abschrift. h) Das Wort apelder/lede ist etwas verwischt, es steht aber deutlich in der Abschrift appelderftid.de 45 l> Das Wort Dhittmofe ist etwas verwischt, steht aber deutlich in der Abschrift. k) Die Worte Tzampeleue — manfos sind etwas verwischt, stehen aber deutlich in der Abschrift ') Die Worte wilh de tzampel sind etwas verwischt, stehen aber deutlich in der Abschrift ■») Die Worte talenta pro borchlen sind etwas verwischt, stehen aber deutlich in der Abschrift

') Hier fehlt receperunt in pheodo und statt dessen steht am Schlüsse des Satzes in pheodum receperunt. 2) inclilo statt jlluftre. 3) nomtnoniur statt nominauit. 4) fteue. 5) watlexem. 50

166

Borchardus guncelinus guntherus et wernerus 6) de bertenfleue fratres milites П, manf in fupplinghe. I manf in luttere.

Guncelinus de bertenfleue miles. П. cuñas in Minori heyling. Ш. curiasn) in Maiori heyling7) et П8) curias in hatdorp 9). 6 Ropertus miles et konemannus famulus de Dalum III manfos in Sceningh cum omnibus attinentiis

Dotalicium vxoris konemanni0).

Arnoldus de vrelftede miles. VI manf ibidem, II. manf in kifleleue, Ш. manf in vinfleue ,0), I.!1) manf in wattecf12), houelen, juf patronatus Ecclefie in minori vrelftede 13), П. manfos ibidem.

Euerhardus tzuctel14). II. manfos in woltdorp 15). 10 Herwicus de vtze miles, Officium fuum et. X. talenta denariorum in moneta brunfw ХПП manfos in

Equorde.

Wilhef de Tzampeleue miles, Decimam in tzampeï et IUI. manf ibidem et Ш. curias, et III manf in Odenum, I. manf in Tzicte, I. manf in jgheleue 16), jn weuerlige 17). I. manf aduocacie, Ш. talenta denariorum in teolonio brunefw XI. manf aduocacie in tveleken 18). V. manf aduocacie in adenum. 15 Hermannus de brunfrode et.. fratres Sui. V. manf in knifftede, III. manfos in gremefleue, II. maní

in vepftede, "II. manf in fuderode, I. molendinum in breynum. V. manf in holthufen et П. areas, П. areas in Eluede. П. areas, in vredhen, III manf in bethmere et II. areas III. manf in funnenberch et III. areas, I. manf in jmmendorp, I. manf in druttede, I. manf aduocacie in apelderftede, I. manf in watenftede П. talenta denariorum in moneta brunefw. I. manf in lowinghe 19), III! manf in hatdorp et VI. areas, Ш. moi 20 filiginis, in molendino Camp et I marcam ad pheodum20) quod dicitur borchlen, aduocatiam fuper IIIL manf in maiori brunefrode 21) et VI. areas, V. manf in bornum.

Philippus de kifleleue H manf (apud vrelftede.)

Bertoldus de bodenrode, I. maní (in Scoderftede) et I. curiam, jn Luttere. II. areas et III jugera.

Bertoldus et bertoldus fratres de rotdorp 22) II manf ibidem, Vli manf in Scoderftede ПЫ. manf et 25 curiam in rotdorp 22).

Con? et jordanus de Sliftede famuli (fratres) П manf I. aream ibidem. I. aream �?, manf in cletling.

Johannes de volcf23), II manf in bornum, (et III) manf in lliftede.

Fredericus de Nendorp 24), miles (III. manf indecimales) et decimam fuper. III. manf in Efbeke.

Borchardus de ftenbeke, I. manf (in Ofterachum), II. curias et IUI jugera in borfne houelen, í maní' 30 in ftidium 25). I. molendinum in Tzicte et V. manf, Ifta bona fcripta funt Item in ftenum 26). X. manf. aduocatiam in Elderen.

Geuehardus de beruelde, (in Rotdorpe. LX. manfos) et П. curias et Curias que ad eos pertinent, et quartam partem molendini, In fvnftede I. manfum (et Ш. jugera,) et П. Curias, In Luttere in Superiori villa IIII, areas In foro ibidem, III. manf et I Curiam (bertoldi de bodenrode.) et I. manf et molendinum 35 In Scoderftede. (V. manf,) In brunefrode IX. manf et II. Curias et I. pomerium In borine. I. manfum.

Eylardus de Ouefuelde. III. manfos (in Sunftede.)

(Hin? vogelbeke. П. manfos in Scoderftede.)

(Ludolfus et helmoldus de werle. II. manf in Igheleue. I. manf in werle, decimam. VIII. manforum in Sceningh borchlen.) 40 (Hin? de godenhufen, I. manf in Sceninghe et П. Curias ibidem.)

(Con? Scultetus. I. manf in bornum.)

n) Die Worte Minan — curia* sind etwas verwischt, stehen aber deutlich in der Abschrift (jedoch hnl'tngen statt heylng)-

«) Fast dieser ganze Satz ist etwas verwischt, steht aber deutlich in der Abschrift (jedoch Dalem statt Dalum).

6) tmäterue statt wernerus. ') helingen. 8) III. 9) hatlorp. •») win/leue. •') IL W) waüexem. 13) vrüftidde. ") tsue/d.

40 15) wolflorp. >6) Ingleuen. ") Vierlingen. Щ tweOcen. 19) fowinge. 20) de pheodo statt ad pheodum. 21) brun/lidde. 22) rotiorp- 23) volxfum. 24) Neyndorp. 25) fliddium. 26) fleten.

167

Thidericus de Debbenum. II manfos et III, Curias in Igheleue.

(Johannes de Winnighftede miles 1П. manf in beyerftede, II. manfos aduocacie ibidem, I. Curiam in Senftede.)

(Ludolfus de Jerichfum. I. manf in Sekere.)

Egelko et hin? de Jericbf 27). III. manf borchlen (ibidem et. I. manf pheod ibidem.) 6

Wedekindus de kifleleue famulus. I. Curiam et ПП. manfos in hatdorp 28), (I. curiam. I. manfum et Ш. areas ibidem.)

Johannes de valeberghe. I. manf in Sceninghe.

[Hermannus miles de Dalum,] Freder, Eylardus, et Olricus famuli fratres ГШ. manf in hedebere (et Tymberen,) et ï. decimam in lindhem 29), VII. manfos aduocatie in dalum 30) IUI manf in Dheftede i. 10 manf in gilfem 3I), VI. mod filiginis in molendino (in runingh,) III. manf houelen in dalum 32).

Olricus et Johannes fratres de Dalum 32). Ш. manf in kremlingh, II. manf in bornum, I. manf in atleuelT33), aduocaciam fuper. П. manf in dalum 34), Item. I. manf in dalum 34), Item, VII. manf aduocacie in Dalum 34), I. manf in debbenum et II. curias et. I. manf ibidem.

[Anno,] Olricus et Johannes de Dalum III. manf houelen in dalum 34), Item, Olricus et Johannes VII. 16 manf aduocatie in hotzelum 35).

Harnidus de marnholte famulus, I. Curiam in minori (Sefbeke) et II. areas Item. I. Curiam in brechtorp et cenfum de. VI. curiis ibidem.

Johannes de Eylfleue Decimam (in Ekenbardeleue).

Wernerus de boldenfele, Holdenfen cum omni jure. 20

Borchardus de aíTeburg dictus lochte locum Caftri et VIII. manf et I. molendinum in weuerlfghe 36). VI. manf in lindem 37) et III. areas.

Bere et afchwinus de wattecf38). I. manî et I. curiam in minori valeberghe.

Freóf de Efbeke, medietatem aduocacie in karleftorp 39).

Hin? de rolftede, Decimam in wadendorp. . 26

Otto de wellen 40) miles. VI. manf in Dalwerfleue et tot Curias.

Con? de geuenfleue iunior aduocatiam vnius mann in geuenÜ4 '). I. curiam et I manfum ibidem.

Tree fratres dicti kreuet de horneborch 1П. manf in rodhe apud horneburg.

Bertoldus et jordanus tupeke42) milites III. manf in Efbeke et. I. Curiam in caftro ibidem. I. manf in minori twiflinge. 30

Con? de monte famulus morans apud hoyem 43). X. manf in pedeliz 44).

Geuehardus de monte miles de luneborch. VI�?. manf in volckerf45). IHI. manfos in Eluede.

Otto de fwerin miles recepit in pheodo, Mutiinghe46). Langhendorp.47), vigendorp, bilrebeke. Ш. Curias in Detendorp comparauit48) ab arñ. de Jagowe 49).

Boldewinus de wenden miles morans in Dalum 50) [recepit in pheodo a Domino duce Ott.] aduocatiam 35 in apelderftede et in Cicte fuper bonis Canonicorum Sancti Cyriaci apud brunfw. Item. f. manf in vinfleue et tertiam partem Judicii quod dicitur gofcop ibidem.

Ecbertus de aífeborch miles IUI. manf in withmere. I. quadrante minus, poteft redimere Dominus Dux pro. LX. marcis. Item. I. manfum ibidem. V. manf in Sotterum borchlen in afleborch. Item. VIII. manf in Sotterum. I. manf aduocacie in denote. II. viros in tymberen. I. talentum. in moneta brunefw, 40 aduocaciam fuper. I. manfum in adenum, poteft redimere pro III marca.

Borchardus miles Lud et Sifr dicti de (Cramme), VII. manf in malum 5l) et in Ellenhufen 52) cum

и) iherxem. ïB) hattorp. M) linden. 30) dalem. 31) gilfum. 32j dal �?т. 33) ar l eue fen. 34) dal em. 35) hortzelen. 36) weuer- ttnje. 37) linden. 38) wattexem. 39) kaleflorp. 40) weifen. <') geuenfleue. 42) tubike. Щ hoyen. Ы) pedelif. *5) volkerffen. ") munlfinge. 4') fangendorp. <8) quai comparauit. *9) amoldo de Jagauwe. 50) dalem. 51) mafum. 52) elfenhufen. 45

168

hominibus et Judicio, Sifridus et Lud predict!. VII. maníos in bornum, Item fimul IUI. maní in wrocht- hufen 53).

Ludolfus miles et geueh. famulus dicti de bortvelde [tenent in pheodo] villain watenbutle et molen- dinum ibidem cum omni jure excepta. I. curia, II. manf in wendeborch, XII. manf in bortvelde. VI. manf 6 in gledingh. VI. manf in berbeke. ПП manf in veltberghe. X. manf in winnigheftede.

BoiTo de Dreynleue miles. П. talenta in pifcatura apud brunfw i").

Otto de Seckerde 54) miles et Nycolaus famulus fratruelis Suus. I. Curiam et III. manf ibidem. VIII manf et VIII. Curias in belftorp HI�? manf et locum Caftri et ПИ. Curias in Ingheleue. II. manf et L Curiam in vrelftede. I. manfum et. I. Curiam in Sunftede. .

10 Johannes et Hinr de vredhe. VI manf in berclingh. II. manf (in Scepenftede) III. manf in Tzampeleue

et aduocaciam IUI. manf ibidem et aduocaciam V manf in berneftorp q). П. manT in winnighftede 55). UIIor, manf (in vredhe) V manf in halchteren 56), Curiam in aiTeborch, et ПИ. manf in dencte.

Guntherus 57) de bertenfleue miles. Decimam in Cliuorde 58) Dotalicium vxoris 59). villain wellekampe. (decimam in reilingh) et I. Curiam, villain Swekendorp, VI. mod in molendino in hatdorp 60). Item omnem 16 hereditatem. Fred de heyligendorp 61).

Geuehardus de kiffeleue aduocaciam. VI. manf in tzampeleue poffunt redimi (pro XV. marcis. II. areas in Efbeke.)

Otto de Cletligh 62). III. Curias et V. manf ibidem, I. manf in Odenum, III. (manf in bifchopefdorp, et aduocatiam. VI. manf in holtdorp.) 20 Geuehardus de bortvelt. II. Curias in brunfw ПП0Г manf in bortvelt

Hinr miles, hinr et bertrammus famuli de werle. П. Curias in affeborch. ПП manf (in minori dencte, Item predicti, et minor) bertrammus cum eis aduocaciam fuper, X. manf in beyerftede. Item Hin? et ber trammus fratres. (Ill manf in Odenum, Idem) Hinf folus. IIIlor manf in Jericf63). П. areas in kiffenbrucke et I. molendinum. XXX. (folid in teolonio brunfw) I. manf in Erchftede I. marcam in vno manfo in rokele. 26 Ludolfus de borchdorp 64) miles Juf patronatus Eccleiie in Ofterachum 65), XXXVI. manfos ibidem. II.

manf (in borfne. Ш. manf in denchte) et Curiam in affeborch.

Hinr de Honhorft ПИ. manf et curiam in Tzampeleue Uli. manf et curiam in veltum 66).

Con? de geuenfleue miles. V. manf in geuenlleue et Curiam ibidem. I. molendinum in Campis (waten- ftede). 80 Geuehardus dc werftede miles, HI. manf in Ofterwich 67).

Johannes de romefleue miles IHIor. manf (in atenftede).

Florinus de wattecf68) I. molendinum in luttere.

Andreas de hedhegerfhü 6?) miles villain (herrehuf cum omni jure medietatem Cenfus) in antiqua villa Sehufen. VUI. manf in pottekenhu70). IUI manfos in Nowerhû71), achtwort in worchtefletter wolt 72) et 35 locum pifcine inter rüden et bornemehuf73).

Hin? de wenden miles aduocaciam fuper. V. manf in Jerichf74). V. manf et. I. curiam in Debbenum. III. manf in brutzedhe. I. manf. in woltdorp75). I. manf in kochinghe. V. manf et Curiam villici in Meynum. IIIIor. Curias in kaluerlege cum omni Jure. II. Curias in Ifenbutle [foluentes II marcam] П. Curias in wacken. U. Curias in Edzenrode, aduocaciam. V. manf in lellum. П�?. manf in werle et I.

40 P) Der Satz: Boßo— brunfw ist durchstrichen; daneben ist geschrieben dcnikc kalce habet i/la II talenta. Auch dies ist

durchstrichen und darüber geschrieben: i/la illa II duo talenta funt appropriata vni altari in ecclefia fanete katherine in Brunfa dominus fredef appropriauit. ч) Die Worte: et aduocaciam V manf in berne/lorp sind durchstrichen.

53) wrochuf. 54) fekerde. 55) winningenflidde. 56) haüeren. 57) Werner un statt Günthern*. 58) gliuorde et. 59) xixori» f*t. 6°) hattorp. 61) hilgendorp. 62) cleclinge, 63) iherexem. и) borchtorp. 65) o/lerachim. 6*) velthem. 67) ofierwik. 68) wdteim.

45 69) hedegerßuf ">) pottekenhu f. 71) Nowerchü 7Î) wo/l statt wolt. 73) bornemehufen. 74) iherexem. '5) wolflorp.

169

decimam [ibidem. П. manf in funftede. I. molendinum et VTII. areas in luttere. Decimam in kaluerlege. }. decimam] in Stederdorp. Dimidietatem ville in herkefbutle. Ш. areas in radoluerode. Decimam in wlfhope76). J. molendinum in wendhen.

[Comités borchardus wulbrandus Geuehardus de woldenberge ХШ man? et jus patronatus ecclefie in Engelmeftede.] 5

Ludolfus et Thider de Hollege milites, III. manf. et. Ш. areas in maiori brunefrode. П. Curias 77) in minori brunefrode. I. Curiam in Edzenrode 78) aduocaciam in bonrode, et П Curias in almerfbutle poteft redimere dux pro XXVI. marcis. II, manf in vredhe. XII. fof. in 1ère in pifcatura.

Jode 79) de hotzelum 8u). III. manfos aduocacie in hotzelum 81).

Anno de Hartefrode [miles], Villi, manf et Ш. areas in Erchftede 82). 10

Ludolfus de gittelde miles aduocaciam in Hufen. Ill manf in Immedefhù83).

[Albertus miles, Hermannus et Her. fratres famuli de wegeleue, HI. manf in wederftede.]

Jordanus de Nendorp 84) pincerna, medietatem Caûri Nendorp 85). XX. manf, I. pratum Juf patronatus Ecclefie, et Capellam in Caftro ibidem Juf patronatus Ecclefie in Scadeleue. I. manf ibidem. Juf patro natus Ecclefie in broneftorp 86). et IUI. 87) manf et IUI Curias. III. filuas in Nemore quod dicitur hakel. Juf 15 patronatus Ecclefie in maiori wederftede. et XX- manf cum Curia ibidem. Item in derfem XXVI. maní Item Шааш que dicitur bercftruke 88) apud beuenrode et III. manf et I. Curiam ibidem. Item Ш. marcas et. I. ferto. annue penfionis in aduocacia goflar 89). Item omnia bona fua in runingh 90). III. manf in Campis bruñ 9I). Juf patronatus Ecclefie in runingb г). Ш. manf in hedefleue »).

Sifridus fcadewolt Juf patronatus Ecclefie in Sunnenberch t). Item in hailere 92). VII. manf et tot areas 20 ibidem. Item VTII, manf et. X. areas in adenftede Item Domos intus pontes ante Caftrum brunefw.

Erenbertus et Olricus de Sunftede. milites . . Caftrum langeleglie et omnia bona ibidem excepta decima. VQ manf et areas in Sunftede, VI. manf in Ingheleue 93). I. manfum in luttere et II. areas.

Olricus de Svegelde 94) et . . fratres Sui IUI. manf ibidem H. manf in Ighelmeftede95) et quartam partem décime ibidem. HI. manfos in bultem 96). 25

Rodolfus de garilebutle97) miles et wedek. famulus habent bona in Edzenrode98) pro. LX. marcis videlicet VI. talenta et IUI. mod auene. Item decimam in Etzerfbutle ") pro XXX. marcis. Ш. talentum penGonis annue in almerfbutle. I. talentum aduocacie in molendino in Eylerdeff. I. Curiam in Tvedorp l0°). П. Curias in Edzenrode.

Nicolaus de byenrode l01) junior. I. Curiam et I. aream in hatdorp ,02). 30

Wernerus de bodenrodhe miles. Vn. manf cum Curia in vlechtdorp.

Richardus de lellum ,03). VIII. manf ibidem.

Otto kegel VI. manf in denftorp et in gledingh. H manf in tydhe. I. Curiam in Nortfi 104).

Johannes de Camera et Thid. frater Suus. П. manf et. II. Curias in Tzampeleue.

Herwicus de vtzen miles et herwicus patruus Suus famulus. V. manf in maiori et in minori bultem 105). 85 Х1Ш. manf in Equorde, П. manf in adenftede.

Conr de fwichelde 106). VHI. manf ibidem et III. manf in tvedorp 107), cum areis et omnj Jure.

Ludegerus de Sliftede miles. И, manf ibidem.

f) D«s Wort runingh ist stark verwischt; es steht dafür u-ede/leue deutlich in der Abschrift. s) Von anderer Hand ist hier hinzugefügt Juf patronatus ibidem. Dieser Zusatz ist sehr verwischt. 0 Die Worte Juf patronatus Eccle/ie in Sunnenberch sind durch- 40 strichen; darüber ist geschrieben: dominus dux habet eonferre.

,6) wolfhope. 7?) areas statt Curias. ï8) eßenrode. '") Johannes statt Jode. 80) hotzelem. 81) ibidem statt ¿n hotzelum. n) erkftidde. 83) wedder/lidde statt Immedefhù. 84) Neyndorp. 85) Neindorp. 86) bronefdorp. 87) уш 88) bouerflrike. 89) Der Satz: Item III. marcas — goflaf steht vor dem Satze: Item in derfem etc. 90) Runigen. 91) brunfwigh. 92) haßelere. 93) Ingeleue. ") fmgelte. 95) Igelmenflede. 96) buUen. 97) garßbutie. 98) Ezenrode. 99) etzerbuüe. 100) twedorp. Ю1) boymode. Щ hattorp. 45 ш) Icllem. 104) norlheym. WS; bullen. '«) fwigelte. •<") twedorp.

22

170

Weffeko et Otto de hotzelum '08). Ц manf aduocatie ibidem.

Bertoldus de hailer. 1Ш. manf in lamme, I. Curiam in Syerdeffe. I. manf in adenftede. Jordanus de Campe filius marfcalci. VID. talenta. in moneta brunfw. П. manf in dalum et. I. farta- ginem in Sale ibidem, 1Ш0Г. manf in repenerde IUI. manf in brutzem. 5 Ludolfus de wattecf109) 1Ш. manf et IL Curias ibidem. I. manf et. I. molendinum in Etzem HO). I.

Curiam in Ciuitate (brunefw.)

Erenbertus de Sunftede Junior Ш. manf ibidem.

(Bertoldus de hoyerftorp et bertoldus de Sceningh ö manf in maiori vrelftede et. I. Curiam et П. manf in Efbeke. XXX. fol. in Sceningh et Curiam in Efbeke pro. XV. marcis.) 10 (Johannes miles et geueh. fratres dicti de Soleuelde, villam Soleuelde et Juf patronatus Ecclefie ibidem

cum omni Jure et decimam in heynholt manu vnanimj.) Wedek, de Sliftede. III. manf ibidem.

(Hermannus de blankenburg 1Ы manf et II. Curias in Efbeke.)

(Bodo de Tzampeleue II. manf ibidem et. i. manf in dugelbeke et. I. quarf manfi in bornum et I. 15 Curiam.)

(Johannes de Eylefleue medietatem Décime in Ekenbardeleue.) Gereko miles de wfterowe IM). (II. decimas in bernebeke et in langhenapeldern.) Wedek. de wattecl 112). 1. manf in maiori valeberghe.

(Ludolfus et Conf fratres de Debbenum. IL manf in Igheleue et Ш. Curias.) 80 Kago miles V. fol et ПП. talenta (denariorum in bodenftede poteft redimere pro XX. marcis.)

Bruno de guftede. I. Curiam in hefnum.

(Boldewinus de knifbeke, Caftrum knifbeke et Sconenworden.)

Ludolfus de werberch miles Capitale judicium woltftorpпз), kilTeleue et kiffeleue, rodhe et in wer-

berge, Item (comeciam) quam habet in Supplighe ll4) IUI. manf ibidem, Item liluas que dicuntur hagen

25 et Scire ,15), poteft dux redimere pro. L. marcis. Item decimam in minori kiffeleue. Item aduocaciam fuper

Curiam monachorum de Scenigh ,16) in Soligh ,I7) fuper IX. manf. Item in Sceningh II8). I. manfum et. I.

Soltwerk.

Florinus de Dalum 119) miles IUI. manf in wattecl l2°) poteft Dux redimere pro. XL. marcis II manf in bornum. I. manf in apelderftede. I. molendinum in berneftorp. 80 Thid bernardus, et wernerus miles de Sculenborch, [tenent in pheodo] villam langebeke cum omnj jure

exceptis IIII. manf [villam rekelinghe cum omnj jure exceptis. HJIor. manf) villam dewiz 121). villam gánelo exceptis VI. manf. Item. II. partes ville, kranghe ,22). Item villam gotzon. I23).

Hennigh et fred. de gartowe 124) milites et fratrueles eorum villam hobeke cum omni jure. Ericus miles fred. et lip. 125) fratres de Efbeke. I. manf in lellum II. manf in bekedorp 126). I. filuam 35 apud bodenftede et. I. filuam apud kiffeleue II. manf in vfleue et. П. manf in Hotzenfleue I27). Conf ,28) borch et Job. de Oteleue. II. manf in vfleue.

[Ludolfus borch Gherhardus wilbrandus comités de wolenberge receperunt in pheodo a do mino duce ottone de Brunfw villam in valkerfleue Comiciam jn poppendic]

Conr filius quondam domini Con? Nobilis De werberge recepit in pheodo [a Domino Duce. Ott. de 40 brunfw] Comeciam in Supplinghe, Comeciam in wolftorp, Comeciam iu paruo kiffeleue, bona fua in boden

108) hortzdem. Щ waUexem. "°) Ertzem. Hl) wofierode statt vr/ierowe. "2) waUexem. 1Щ wolflorp. H4) fuplinge. 115) fehire. Щ fckening. "') folinge. Щ fcheningea. Щ dalem. 120) waUexem. "1) dem». 122) krage. 1«) gebon. Щ ¡af lomee. 125) lippoldxa. 'M) bekendorp. W) hocenfleue. 128) Emerictu statt Conr.

171

ßede, aduocaciam l29) in Ofterbaddeleue I3<>), aduocaciam fuper V. manf in reyneftorp. V. manf in bornum, DI, manf in Scoderftede bona fua et homines in werneftede et dccimam in Detthene u) 131).

lila funt bona pheodalia que receperunt vafalli Domini ducis Ottonis ab alia parte nemoris prope Gotingbe l32).

Befeko de herfte miles [recepit in pheodo] dimidietatem ville Slerpe cum omnj jure. 5

Heyd,33) dictus ftruz 134) de glatteke135) Dominium ftrate regia in villa glatteke136). III. partes Decime in flerpe, quartam partem ville ibidem poteft dominus dux redimere pro XXII. marcis.

Thid. de grona, miles. VI manf in glatteke 136).

Thid. de kerftenigherode I37) medietatem ville retmerfhuf cum omnj jure.

Heyfo de vflar, miles antiquum Caftrum liehen, villam abbenrode cum omnj jure villam Stertef- 10 lageni3S) cum omni jure. Item deeimam in gelighehuf139) et mediam partem jurif patronatus Ecclefie ibidem et Villi, manf ibidem, Item villam wakene cum jure patronatus Ecclefie et cum omnj jure.

Erneftus de vflar Caftrum nouum liehen cum omnj jure.

Hermannus miles et reynerus famulus fratres dicti de buncighfleue,40) villam lechtenhagen cum • cnmibu8 pertinentiis. 15

Guncelinus de grona miles. I. manf in Snen et pratum ibidem.

Joh de Snen. I. manf et IL Ourias ibidem.

Hermannus de Stochu14') villam de moldigheuelde 142) et Jugera dieta bunde 143) fita ante valuam gottngh 114).

ßertoldus de ludoluefhü145). III. manf in ballenhuf 20

Conf et Hin?. Horleman, tertiam partem ville meynerfhü l46). I. manf in roftorp.

Arnoldus de rofteberch 147) v.) villam dhederode cum omnibus attinentiis. I. manfum ante Caftrum vredelant.

Bruno de bödenhuf148). aduocatiam in reynhuf, aduocaciam in bernefrode, aduocaciam in tyfchenrode, itoocatiam in Nederen gandera aduocatiam VIII. manforum in Dhimerden aduocaciam HIIor. manforum in Wenhü149), aduocatiam. I. manfi in Stochuf^ aduocatiam. VI. manf in Nederen gefe ,5°), aduocaciam I. 25 ■ali in Oueren gefe l51), aduocaciam in heddenhü 152) aduocaciam VI manf in Suthem 153), aduocaciam jffl. manf in gerfenrodhe aduocatiam XII. manf in alwerdefhuf154). aduocaciam IUI. manf in abbenrodhe. fem wedegenhagen l55) ante Caftrum liehen156), allodium in wetmerfhuf >57) I. manf in Elkerfhuf158).

Bertrammus de Stamme. II. manf ibidem.

t-

■I Mit diesem Satze Conf filiut qiumdam domini Conf Nobilis de Werberge etc. beginnt die neunte Seite dieses Lohnbuches. 30

* »af ihr ausser diesem Satze (bis Detthene) nichts weiter verzeichnet steht, so ist der grösste Theil derselben unbeschrieben ge lben. Die folgende Seite beginnt mit der Ueberschrift: I/la funt bona pheodalia etc. ") In der Abschrift des Lehnbuches im PpiM IX liegt ein Blatt folgenden Inhalts, um die Mitte des 14ten Jahrhunderts geschrieben: „Dyt es datz leiigoyt datz Otte von ■Aeberghe feal hebben von fime louen gnedeghen heren Hertoghen Erncfte Hertoghen Otten broder deme god ghenedech fy. To bne erften male Den feydelhof vppe deme hüs zo vredelande met aldemet rechte alfen eyme fine elderen ghe eruet hebbet vn fes 35

to der Hoyge de da höret zo deme borglene met aldeme rechte alfe fine elderen ghehat hebbet Ouch To hebe ich zo leyne

Vorwerkes hof vor deme hüs zo vredelande. Ouch fo hebbe ich zo leyne eynen anderen hof de lyt dar by. Ouch fo hebbe

so leyne eynen hof da fyt de feriuere vppe Ouch fo hebbe ich zo leyne drey hoyue ouer der leyne vppe der ftad zo vrede-

Ouch fo hebbe ich zo lene eyne houe de lyt vor deme bocholte bouen deme hus zo vredelande ouer der leyne met alme

- ilfe vnfe elderen ghehat hebben. Ouch fo hebbe ich zo leyne eyne houe de lyt vppe deme haghen zo vredelande met alme 40

**>te Ouch fo hebbe ich zo leyne anderhalue houe zo Elkerfhufen Ouch fo hebbe ich zo leyne two houe zo Elkerfhufen. deme

"a mi vort zo leyne heft. Ouch fo hebbe ich zo leyne den teygheden half to ballenhufen. Ouch hebbe ich zo leyne eyne wort.

* k lyt by den lynden zo vredelande."

1M) Comeciam statt aduocaciam. '30) oßerbardeleue. 131) detfhene. I32) Oollingen. 133) Heydenf. 13*) firufz. 135) gladebeke. */ S&oele. 137) kerßelingerode. 138) ßerlefhagen. 139) gelingehuf? IM) buntzingeffleuen. 141) Stokhuf. »2) moldingeuelde. 45 lc) hmde. 1«) goUing. 1«) ludoluefhuf? "») meynerfhuf. 1«) Jiu/leberghe. H8) büdenhuf. 1«) ballenhuf. 150) yefe. 151) yeife. Ii2l ßsdoiAu/'statt heddenhü. 153) fucheym. 151) Odefhufen statt alvoerdeßuf. 155) wedehagen. 156) lichem. 157) witmerfhuf. 158) elkirßuf.

22*

172

Hugo de Stochù141) Curiam in gotingh159), Item homines (in hettekefhu, pro. X. marcis redimendos. I. manf in gotingh.)

Erp de bödenhuf I�? fert. annue penfionis in ripenhuf.

Joh miles arnoldus frater fuus. Item bertoldus et Jon [fratres] de rorighe habent in aduocacia roringh 5 (XXX marcas. Item ibidem) IIIIor. marcas annue penfionis pro XXXI. marcis. Item iimul habent �? decimam in meynerfhuf.

Joh miles et ar. 160) frater Suus predicti I. marcam annue penfionis cum hominibus (in bofinghehuf). Bertoldus et Joh fratres predicti III. manf et I. locum in Snen. Item allodium, de. II. manf in wakene. Joh de marcfen Villi, manf et VI. Curias in drénde 161) et in Stamme obligauit Job. de Stochù 141) 10 militi pro. (C. marcis.)

JoÊ de Nedere III. manf in paruo Nedere ,62).

Item gotfridus de Nedere [ciuis] in wartberch [recepit] II manf in baddenhuf163) et í manf in wepele. Joh hoppe locum qni dicitur Efpere et decimam in rekelinghuf (pro LX. marcis.) 15 Rodolfus de wincigherode164), villain in allerdefhuf165) cum omni jure pro XXX marcis et I. pratum

in bollenhuf.

Albertus Wlome. VII. manf in vrilighehuf166) et decimam VII. manf ibidem et aduocaciam. I. Curiam in Sconinghe.

Erneftus de barkevelde ,67) miles villas wigenhü ,68) et wackenhü 169) dotahcium vxoris Sue. 20 Aluericus de vflar quartam partem décime in Efcherfhü 170). III. manf in rekelighuf 171). I. manf in

Soligh 172).

Hin? de boventen famulus. HI. manf in Suthem ,73). I. manf in wolbrechtefhuf I. Curiam ibidem, Item villain bredenbeke (pro XX. marcis.)

Wigandus ridefel, medietatem décime in Efcherode et decimam in dalheim. 26 Johannes de glatteke 174) miles et borchardus frater Suus Decimam in buren et Cenfum manf ibidem,

aduocatiam VI. manf in lodigheff 175), aduocaciam II. manf in herfte.

Johannes de Stochuf miles, villam Stumpenfigen ,76), et filluam que dicitur bramvorft Item Ш manf in Stochù I77), I. marcam annue penfionis in Scorfhagen. i fert annue penfionis in villa harte.

Wedekindus de Jvne medietatem Décime in bollenuorde III. partes. I. manfi in Oderickefhù ,78). 30 Jan de grona et Erneftus filius vdonis de grona medietatem aduocacie ville in bernefrode, medietatem

in tyfchenrode, medietatem in werfigerode ,79) et Singulis annis XXIII maldra annone.

Conr De Neft et hermannus filius walbrunis i manf ante valuam fuperiorem [in] Munden. Joh de grona filius quondam Joh militis de grona medietatem ville blankenhagen. Grubo de grubenhagen [miles] villam grimmelighevelt cum decima aduocacia et omni jure villam 35 Northagen cum omni jure, villam rodenwatere cum omnj jure, Molendinum in Echte I�? manf ibidem, II manf (in Sullcum.)

Brunigh De wolderfhuf villam Scademoringh 18°) cum omni jure VHH. manf in Elueflen, Decimam in Eicherfhù I81), Curiam in vflar, Curiam in North"182).

Guncelinus de gittelde HII. manf in Echte Ií manf in kaleuelde I83). I. marcam annue penfionis in 40 Suthem 184), II. maldra tritici. 1. marcam in Sultem 185) IUI maldra filiginis, Vn 186) maldra auene, et I fert in holthù 187) cum omni jure et feruicio.

N1J ftokhuf. 159; gottingen. 160) Arnoldus. 161) drinde. 162) Der Satz: Joh de Nedere — Nedere steht hinter dem folgenden

Satze: Item gotfridus — wepele. 163) badenhuf 164) wintzingerode. 165) older fhu f 166) vrilingehuf. 167) borkeuelde. 168) vñgetJmf-

169) wakkenhuf? 170) efcherfhuf. Щ rekelingehuf 172) /oling. Щ fuckem. 174) glatbeke. Щ lodingejf. 176) fcupenfym.

45 177) floehuf. 17S) oderikefhuf Щ wer/mgerode. 1«°) fcadenmoring. Щ efcherfhü fea. Щ Northern. 1») koleuelde. Щ fuchetn.

185) fuchetn. 186) VI. 187) holthuf.

173

Otto de amelugheff188) famulus villara Eddeffen vltra weferara medietatem Décime in Sconiugh ,89). Oodfridus de godelem. I. raanf in Sulbeke.

Con? de tviften ,9°) habet villam Ekeneberch, et. I. marcam annue penfionis in Munden pro XXX. marcis. poten [dominus] dux redimere. Item fal in Speie poten redimere pro XVI. marcis.

Bruno de roftefberch 191) ▼) Decimam in ballenhù I92), Decimam in grophagen 193) Decimam in arch- 5 velt 194), Decimam in Elderickefhui) П. manf in leghede l95) decimam in wintvelt 196), II. manf in Suthem 19?).

Hermannus de Stochü 198) fenior VI. manf in hoye. pro borchlen in vredelant et partem in Lewen- hagen •").

Johannes de regelderode 20°) VI. manf in hoye borchlen et jugera ante vredelant. 10

Erenfridus de berleueff Oderickefhuf et retmannefhuí

Frede? et wedekindus de Sebechteff 201). I. Decimam in hagehuf.

Tilo de befighe 202) IUI. manf et II curias in hildeffe. I. aream et. I. mulierem 203) in glatteke 204).

Stephan us de malfborch miles, terciam partem aduocacie in hilwardef huf 205) juf patronatus Ecclefie in vielen et alia bona que non nominauit 206). 15

[Con? filius quondam Domini Con? Nobilis de werberge recepit in pheodo a domino Duce Ott de brunfw Comeciam in Supplinghe, Comeciam in woltftorp, Comeciam in paruo kiffeleue, bona fua in boden- ftede, aduocaciam in Ofterbaddeleue aduocaciam fuper V. manf in reyneftorp V. manf in bornum, III. maní' in Scoderftede, bona fua et homines in werneftede, et Decimam in dettene w). ]

Thomas miles Ludolfus famulus de wefterhoue et Hermannus de Olderdefhu" 207) [receperunt in pheodo 20 a Domino Ott duce in brunfw] П manf in Olderdefhu207), II manf in Caleuelde Idem Hermannus folus recepit villam abbenrode cum omni jure et VHII. manf aduocacie 208).

Gerhardus de vreden. VI. manf in breynum.

Albertus et Otto de Nygenouer 209). I. Curiam in wanbe 2,°) et IH. areas V. manf in menbrechteif et III. areas211). I. wer ibidem ПП. manf in Elricf212) cum areis. et I wer, ibidem Item borchlen in Nyge- 25 nouer 213) et HI areas et. I. Curiam in Ciuitate ibidem. I. aream in dancquardeff. I. manf in rulfen.

Nicolaue de helpelde H. manf et I. Curiam in Eghela.

Con? de ganderf junior I aduocaciam in hokenbeke.

Bernardus de ganderf IIH. manf in hilbechtef huf.

Frede? de warmeftorp í decimam in Offenhuf Decimam in melighhagen 21*) II manf et IX. iugera in 30 Elricf2««).

Albertus de Stochü216) recepit nomine fratrum Suorum. villam vredewolt217) HI marcas annue pen- lionis pro borchlen in vredelant, terciam partem medie partis 218) lowenhagen.

Ludolfus de Stochü216) miles medietatem ville219) lowenhagen.

Hermannus de medhum 22°) i decimam in hagehuf HI manf in gittelde. H. manf221) in medhum 222). 35

(Thomas de wefterhoue miles et lip. de Eluerfhu. V. manf in alfhufT)

v) Cfr. Note » auf Seite 171. ») Der Satz: Conr filius quondam Domini Conf Nobilif de werberge — dettene. ist durchstrichen.

188) amelingeflen. 189) famingen. Iм) twiften. Щ rbfleberg. Щ baüenhuf? 193) groperhag. 194) arckweU. 195) lengede. m) uinlcrueU. 197) fuchem. Щ ftohhuf. 19») lowenhag. 200) rogelderode. 201) febeckteßu]. 202) befinge. 203) mufflietem statt mulierem. 204) gladebeke. 2°5) hildewardefhuf. 206) nominantur. 207) olderfhuf. 2(,8) Eine andere mit der Abschrift ziemlich gleich- 40 zeitige Hand hat hier hinzugefugt: Item dal mar/fchalk ampt. 209) Nyenouere. 210) wambe. 211) man/statt areas. 212) elric/în. m) Nyenouere. Щ melingenhag. 215) elriczfen. 216) Stokhuf. 217) vredenvooU. 218) parti» ville. 219) {„ staU ville. Щ medehem, й|) II manf'ihidem. 222) D¡e Abschrift hat mehrere der folgenden Satze nicht aufgenommen und dafür einen entsprechenden Raum unbeschrieben gelassen. Eine andere mit ihr ziemlich gleichzeitige Hand hat Folgendes in diese Lücke hinein geschrieben: »LudolffuB de Olderfhufzen I borchlen to ftSffenbSrch mit finer tobehoringe Item eyn borchlen tor hindenborch mit finer tobehoringhe 45 Item Ш. houe landes to kregenfzen Item I houe landes to laugenffe Item dat dorp to Abbenrode mit finer tobehoringe Item HU

174

(Jan de gendelfem. VIII. manf in Echem.)

(Bertoldus de Stammen II. manf ibidem et VII manf in Eckhofen.) (Gerhardus Spegel de defenberge XXXII. manf et Decimam ibidem.)

(Hin? et Job, fratres de vflar medietatem antiqui Caftri liehen medietatem Décime in gelinghehu et II. 5 manf ibidem Item medietatem Décime in Scernfhagen et Ii manf ibidem, Item medietatem Décime in brede- beke. VI. manf in abbenrode medietatem ville wakene cum omni jure quartam partem juris patronatus Ecclefie in gelinghehuf.)

(Henningh de Euerften Oueren et nederen bruwen et haueckelf) (Nobilis de buren Curiam in alf Curiam in adhene juf patronatus Ecclefie in ruder.) 10 (Florinus et hinr de Elefle, Curiam in Eghela.)

Guntherus de Bouenten famulus filius quondam hinr de Bouenten militis VI manfos in Olenhü223) aduocaciam in tribus manf litis in campis ville Eldrekefhù 224) monachis in Burf- uelde pertinentibus, feudum caftrenfe in caftro Gotingen225), domum et Curiam fitas ante dictum cafirum cum vna curia in antiqua villa predicte ciuitatis got 225). 15 Henninghus wlfgroue 226) 1Ш manfos in ylfede et duas Curias Ш 227) manf in merdorp

et III curias.

Ifia funt bona 228) que reeeperunt burgenfes in pheodo a domino Ott duce in brunfw. Con? holthnicker fenior et Con? et hermannus fratres. I. manf in machterfem. II. manf in berclighe 229). I. aduocacie alium folutum. II. manf in gilfem litonicos cum hominibus De molendino quod dicitur vere de 20 duabue partibus terciam partem.

Godfridus et Jord inftitores. VHI. talenta denariorum in Moneta. I. talentum in allodio in denchte .abbatifle in ganderfem pertinente. I decimam in vlechtorp t pratum ante Ciuitatem brunfw. XIII mod" brazii in molendino Sancti andree.

Conr et Conr de Domo. VII. manf in adenum et II. areas cum omni jure et allodio. Ш1ог. manf et 25 Curiam in wirete 230).

Hinr et wedek de ganderf231) aduocaciam fuper VII. manf in brutzem cum omni jure et pifeaturam fuper palludem. III. talenta. poteft dominus dux redimere pro. L. marcis. Jofi. rofeke. I. manf in watenftede 232). I. talentum in moneta. Helmoldus de Oldendorp II. manf in dhettene. 80 Hin? de guftede. I. talentum in moneta.

Thid et Conr fratres thid et thid toringhi П�?. talenta in moneta. II. areas in kiflenbrucke. I. manf in Sowingh 233).

Gerh~. et Olricus et Conr, refen 234). H. talenta in moneta. Bertoldus et lucí de Senftede. IH. manf in foltdalum HI. 235) in wendeff! 36 Hin? gern. dene, heneken 236) joh. de faneto paulo V manf in remlinghe. HHor. manf in denckthe.

HII. talenta in moneta, dimidiam aduocatiam in Elbere.

Hermannus et joh de lendhe. I. manf et I. Curiam 237) in dhettene.

houe landes to hahufzen Itera dut dorp Echte mit déme Jugherichte Item viff hone to AlTchwe tegheden vnde holt Item dit verdedeyl des tegeden to kregenfzen Item III houe to Oltwerdefhufzen Item II hone to lodingefTzen Item VIII houe to Elboldef-

40 hufzen Item III hone to Alfhufzen Item II houe to Siucrdefhufen Item II houe to Eluerfhufzen Item III houe to Oldengrone, de hadden de von Olderfhufen von dem eddeln grauen von woldenberghe dat vel wedder an de herlTchop von brunfwigk de fin ouerhernn Dufle fuluen dre houe hadden von den von Olderfhnfzen to leyne hern hinrikes Tone von lengeiern. Item dat Garbrenfle holt Item I borchleyn tom Gheuerdefhagen Item den toi to kaleuelde, den mo to northeym up nympt."

223) olenhufT 224) ddrekefhu¡\ 225) gouing. 226) wulfyrone. 227) ПП. 228) bona pheodalia. 229) berclinge. И0) „¿rte.

45 231) gander/fern. 232) wateflidde. 233) fowinge. 234) гф. 235) ш manf. 236) heneke. 237) ц „¿.

175

Hermannus meybom 238) II. manf et I. Curiam in tymberla. Bernardus et lampo de peyne IUI. manf in lindhem. Conr de velftede Curiam villici in Syerdeffen 239).

Wedego rodolfus bertrammus de velftede V. man? in remlinghe 24°). I. Curiam in dalum, X% fert" in idaocatia gollaf. 5

Jordanus ftapel VI, manf in dhettene. Jordanus et Hin? fimul. X. fol in moneta. (Hinf) ftapel, curiam cum aduocatia in honrodbe. Eylardus boneke TTTT. talenta. in moneta. I. marcam in honrebroke.

Hermannus Dauidis IUI manf in brützem 241). IUI. talenta in moneta, Dotalicium matris eft 10

Hinf et hermannus holtnicker. XXX. fol in moneta. Fred de tzicte I. manl in Tzicte et in hotzelum 242). Jon* de bortvelde III. manf in bortvelt et HI. Curias ibidem. Hermannus et Nycolaus fratres de vrde. I. talentum in moneta.

Conr. rammefberch et Margareta vxor fua. Domum et Curiam fuam in Ciuitate brunfw, et bona (fua 16 it minori fvelbere.) Item dicta margareta et fui heredes. I. manf in geuenfleue et filuam que dicitur (kolinghe.)

[Thidef de hemftede junior et joh federici III manf in dettene et I. Curiam.] Georrio ceco et fuis patruelibus 243). I. talentum in allodio in denchte.

Tilo de gradibus et hinf. Elye V. manf? in dalum. 20

Hin? Elye et Conr frater fuus. I. talentum in teolonio in brunfw III. folid in kremlingh 244). Lud monetarius fenior lud et hinf. hakelenberch II. talenta in moneta brunfw. Lud et hinf hakelenberch 245) aduocaciam. VI. manf in brützem. I. fartaginem in dalem. Joh. de merica. V. manf in funnenberch x).

Helmoldus de peyne V. manf in Eghelmeftede 246). 26

Hildebrandus et hen. de luckenum. I manf in berclingh aduocaciam V. manfi in bornum. Thid et bertoldus Ciues in wendeff. I. manf in wendeff.

Hinf apud Cymiterium ludolfus et helyas felices. XXVII. mod brazei 247) triticei in molendino retro vrbem. et dimidiam partem teolonii de feruilia 248) in facco et per totam Ciuitatem, Item IUI. manf aduo- catiam in bercligh 249). Item aduocaciam XL manf in lamme. Item XII. talenta denariorum in moneta 30 brunefw Item idem hinf folus XXX. foliä in moneta brunfw. Preterea fciendum [quod] XXVH modii ■ "frazii2*7) predicti et teolonium feruifie 25°) poffunt redimi pro CC. marcis.

Item ludolfus et helyas felices et rodolfus de velftede eorum Socer. V. manf in Odenum 251) Item rodolfus [de velftede] omnia bona eorum fcilicet fuorum Socerorum recepit cum eis in pheodo manu con- bncta. 35

Bernardus wedekindi II manf in wattecf252). Hermannus filius fuus U. talenta in moneta brunefw. Ludolfus dictus vogel ciuis in lüttere I manf ibidem. Ludolfus Offe et Joh filius fuus. VIII. talenta in moneta brunefw.

Hinf hermannus et bernardus de Dornten 253) Ciues in goflaf IUIor. manf in Jertfe et qualibet fepti- 40 Diana XVIII. denaf.

x) Der Satz: Joh de merica — funnenberch ist durchstrichen; daneben ist geschrieben: ißo» V man/' habucrunl poflea de funnen- wjAe et appropriati ßtnt clauflro rennelherghe.

m) meymbom. 239) firdi/fen. 240) romelingen. Ml) brotzem. M2) hoHxelem. 243) Georriua cecus et fuj patrueles. 244) kremme- •ijR l*5) hier ist eingeschoben: II talenta. 246) engelmenflidde. 247) braß]. 248) cenäßa. 249) berclinge. 250) ceruifie. 251) odenum. 45 ^5 vaUafem. 253) Darlehen.

176

Hermaimus de guftede et her de vrde ciues brun 254) IUI manf et HI curias vnamque curiam que dicitur Sedelhof in campis et villa wendeffem.

(Fredericus rotcheri I manf in fuperiorj Tzikte et I manf in hotzelum.)

(Hennigus et felix fratres et filij quondam Ludolfi feliois. Aduocatiam. X. manforum in б Tzicte cum fpatio wulwefbam. Item. V. manf in Odenum. Item cum Hinrico de Cimiterio.

XXVII. ch brafij cum Tollen. Item in Berlinghe aduocatiam. HH. manforum у).

(Summa denariorum iftius regiftri. LVI. talen ta et X fol.)