We Magnus fenior et Junior etc. Dat we hebbet ghe fat. vñ fetten in deffem feluen breue. vnfen truwen mannen hern Lu5 riddere vñ Hannefe knechte, broderen ghe heten von Honleghe vñ orer eruen. vñ to orer truwen hant. Hern Hinreke von faldere. hern Guntzele von Bertenüeue. ridderen. Hin? von veltem. 15 то Ludeghere droften knechten. Den haluen deyl vfes hufes to déme kampe. de helfte des dorpes t5 hattorp. то de helfte des dorpes to déme roden kampe dat northold half mid alíeme rechte de vifch weyde half, de to déme kampe höret, vñ dat vorwerk half dat hadde ghe wefen hern Lud von wenden, mid déme ackere, mid den wifchen. vñ mid allerle^e rechte, dat tö vlechtorp lit. ver houve half t5 vlechtorp. dat gherichte half to fcalleghe. dat gherichte half to 1ère, dat het to den bruñere e^ken. dat gherichte half to déme 20 läppen berghe. vñ de helfte alle des. dat tö deffem vorbenomden hufe. to déme kampe höret, mid alíeme rechte vñ mid aller nvt. alfo vnie elderen. vñ vnfe broder hertoghe Otte. deme god gnedich fi. vñ we dit felue hus ghe hat hebben. wente an deffe tid. ane den lerer wolt. Ok late we. vñ fetten on Drichtich mark lodeghes gheldes in der ftad tö helmenftad. vnde willet der ore rechte weren wefen. vor allerle^e an fprake. vñ fetten on de mid deffem vorbenomden hufe. vñ mid deme dat dar to höret, alfo hir vore 25 ghefcreuen is. de de rad dar felues tö Helmenftidde on gheuen vñ bereden fcal. alle iarlikes to fente Mertens daghe vñ in orer ftad. vor aller malkem. velighen fcal. vñ dar vt antworden fcal. ane iengherleye hinder то in val. on. eder to orer truwen hant. weme fe willen, vor drehundert lodeghe mark filueres brunfw wichte vñ witte. de fe vs rede gentzliken betalet vñ beret hebben. Ok fcullet fe drift vñ achtwort in deme lerer wolde to deme feluen hufe beholden. Ok moghet fe vñ fcullet buweholt hôuwen laten in deme 30 feluen wolde to deme hufe to deme kampe. to orer nvt vñ to orem behöuwe. Ok fcal dit hus to deme kampe. vfe opeDe hus wefen. to vnfen nôden Wanne we auer dar vp efchen. fo fcal vfe houetman. al de koft draghen vppe deme hufe. dar men dat hus midde holden mach, vñ fcal fe vor wiffenen vorfcaden to bewarende. vppe deme hufe. vñ in deme gude. dat we one mid deme hufe ghe fat hebben. alfo hir vore ghefcreuen ftejrt. Were id ok dat fe vredegud efcheden tighen dat gud. dat we on mid deffem feluen hufe 35 ghe fat hebben. dat fcal vfe ammechtman on gheuen. ane vortoch vñ weder fprake. Were id ok dat dit flot vorloren worde. de wile fe ore penninge dar ane hedden. fo fcolde we der vyende werden, de dat flot ghewunnen hedden. vñ en fcolden vs mid den nicht fóne eder vreden we en deden dat mid oreme willen, eder we en hedden on des vorbenomden hufes weder ghe hulpen. eder de vorghefcreuenen drehundert lodeghe mark filueres gentzliken weder ghe gheuen. Ok en fculle we eder vfe ammechtlude le in deffen 40 richten, an den luden, noch an nenen anderen dingen de we on to deme hufe ghe fat hebbet. hinderen eder vor engen. Ok wille we fe mid gudem vlite. ores rechtes vor deghedingen mid worden vñ mid hulpe. des vorbenomden hufes to deme kampe vñ alle des dat we on dar tö ghe laten hebbet. Wor we on nicht

*) Ein Lappenborg liegt zwischen Sottmar und Wittmar.

13*

100

rechtes ne hulpen binnen ver weken. dar moghen fe fek feluen ir weren vn rechtes helpen von deffem vorghefcreuenen hufe. dar fculle we on to behulpen wefen mid gudem vlite. ok en fculle we afchwine von deme kampe nicht entfetten, noch vor wifen dorch iengherleye fake. von der anderen h elfte des feluen hufes. de wile deffe vorbenomden von honleghe. vfi ore eruen. her Hinrek von faldere her guntzel von 5 bertenfleue riddere. Hinf von veltem vn Luä droften knechte, to orer truwen hant. ore penninge an deffem hufe hebbet. Ok fculle we. eder vfe eruen. deffen vorbenomden von honleghe. vfi oren eruen vn to orer truwen hant Hern Hin? etc. deffe feluen drehundert lodeghe mark. t5 deffen neyften pinkelten vort ouer twey Jar weder gheuen. vn bereden to Brunfw ane iengherleye hinder vn inval. vn fcullet on dat gheld velighen binnen der ftat to Brunfw vn dar vt vor aller malkem. Were id dat we. eder vfe eruen. on dtt

10 gheld nicht beredden. to Brunfw vppe de tid alfo hir vore ghe fcreuen fteyt. fo fcullen fe von ftaden an. ane iengherleye vortoch fek des lerer waldes vnder winden to deme hufe. to deme kampe. mid dem« anderen gude. dat we on darto ghefat hebbet. vn fcullen den wolt hebben. mid vfeme guden willen, mid alleme rechte, vn mid aller flachten nvt. alfo we on ghe hat hebbet. Ok fculle we on von ftaden an. ane vortoch vn maninge in riden to Brunfw mid vfen borghen de hir na befcreuen ftan. vn nene nacht dar vte

15 to wefende. dat en fi mid deffer vorbenomden von honleghe. eder orer eruen. eder hern Hin? etc. gudem willen. Were ok dat vfe borghen von on ghe manet worden, vn al de wile we on. de dre hundert matk gentzeliken nicht bered hedden. fo fcullen fe der helfte des vorbenomden hufes to deme kampe mid alle deme dat we on dar tö~ ghe fat hebben. vn der Drittich lodeghe mark vn des lerer waldes bruken niii alleme rechte alfo lange went we on. eder oren eruen. deffe drehundert mark weder gheuen. alfo hir vore

20 ghefcreuen fteyt. Were id ok dat vfer borghen ienich af ginge, des god nicht en wille. fo fculle we binnen den neyften ver weken na der maninge enen anderen alfo guden borghen. an fine ftede fetten, de in enen funderlikem breue Ioue alle deffe ftucke loue we entruwen mid famder hant ftede vn gans to holdene ane iengherhande hinder. vn in val. Vnde we albrecht von der gnade goddes greue to Regenfteyn. Her Baiiliva bok ghe heten wuluefberch. riddere. Hannes von weuerlinge. Bertold bufkifte. Hannes von papeftorp. Jaeop

25 von ekendorp. Lippold von ftembeke knecht bekennet vn betughet. Dat we louet hebben vor vfen berre» Hertoghen Magno vn vor Magnufe finen föne, vn louen mid on entruwen in famder hant. Dat fe alle dele vorgheicreuene ftucke ftede vfi ganz holden fcullen. Were id dat fe des nicht en deden. alfo dat fe deffer ftucke ienich nicht en helden. alfo hir vore ghe fcreuen fteyt. wanne we dar vmme ghe manet worden. daf| na binnen verte^nnachten fculle we vfi willet in riden tS Brunfw. recht in legher holden, vfi nene nacMi

30 von dennen to wefende id ne fi mid der vorbenomden von Honleghe. eder orer eruen wille. eder hern Hi^ rekes etc. den we deffe ding to orer band ghe louet hebben. eder id en fi mid on alfo ghe maket dat og ghe nüghe. alle deffe ding loue we en truwen in famder hant. ane iengherleye arghelift. ane hinder t| ane in val ftede vfi ganz to holdene. In cuius rei teftimonium figilla noftra prefentibus funt appenfa. annJj domini M. CCC. XLVl. In die beati vrbani pape.

35 170. Herzog Magnus von Braunschweig bewilligt, dass Ludolf von Bertensieben, Probst zu Salzwedel seist Präbende in der Burg zu Braunschweig seinem Bruder Günzel für einen Altar auf dem Schlosse Tan?er- münde tauschweise überlasse. — 1346, den 25. Mai. L

Von der gnade goddes we Magnus etc. Dat we hebben ghe gheuen vnfen gantzen willen vfi vnfe vulbort dartö. dorch vnfen herren god. Dat her Ludolf proueft to faltwedele ghe heten von Bertenfleue. weffele mid 40 der prouende in der borch to Brunfw mid finem brodere Guntzele vmme enen altare de lit vppe deme hufe to Tangermunde, alfodane wis dat vs dat nicht en fcade. vn vnfen vedderen hir na to vnfer lenware wm fik dat alfo boret. In cuius rei teftimonium fecretum noftrum prefentibus eft appenfum. anno et die quibu» fupra.

101