useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: St. Gallen, Stiftsarchiv (1004-1500) FF.5.A.2
Signature: FF.5.A.2
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
(27.) September 1239, Troyes
Der Prokurator des römischen Bürgers Bobo bescheinigt, vom Kloster St. Gallen die geschuldeten 284 Mark erhalten zu haben.
Source Regest: Chartularium Sangallense III, Nr. 1272, S. 224.
 



    Graphics: 
    x
    Ubertusa). Anno a nativitate domini millesimo ducentesimo tricesimo nono, indic. duodecima, die mercurii, vicesimo septimo mensis septenb., in presentia testium infrascriptorum, || Paulus Soguatarius civis Romanus procurator Bobonis Johannis Bobonis civis Romani, prout in litteris1 continebatur munitis sigillo venerabilis patris domini Richardi sancti || Angeli diaconi cardinalis2, fuit confessus se nomine dicti Bobonis et sociorum eius habuisse ac recepisse integram solutionemb) a Radulfo Basiliensis3 ecclesie canonico et Radulfo dispen||satore monasterii sanctic) Galli4 Constantiensis diocesis solventibus pro abbate ipsius monasterii et pro monasterio ipso de ducentis octoginta et quatuor marcis bonorum novorum et legalium sterlingorum, tredecim soldis et quatuor sterlingis pro unaquaque marca computatis, quam summam sterlingorum dictum monasterium debebat ipsi Boboni per conpositionem factam coram cardinali predicto, prout continebatur in instrumento publico1 de ipsa conpositione confecto per manum Richardi imperialis aule scriniarii in anno incarnationis Christi millesimo ducentesimo tricesimo nono, pontifficatus domini Gregorii pape noni anno duodecimo, mense ianuarii, die VII. indic. duodecima. Unde ipse Paulus procuratorio nomine habens mandatum faciendi finem et refutationem super hiis, prout in dictis litteris procurationis continebatur, nomine ipsius Bobonis et sociorum renuntians exceptioni non numerate et non recepte pecunie atque non facte solutionis fecit de predicto debito pacem finem remissionem refutationem et absolutionem et pactum de non petendo in perpetuum dictis Radulfo et Radulfo recipientibus nomine et vice dictorum abbatis et monasterii sancti Galli, promittens nomine procuratorio, quod dictus Bobo vel aliquis ex sociis eius decetero pro dicto debito vel eius occasione dictum abbatem vel dictum monasterium vel aliquid de rebus eorum per se vel per alium non inpediet nec appellabit, et fuit confessus ipse Paulus se nomine procuratorio dictis Radulfo et Radulfo recipientibus pro dicto abbate et pro dicto monasterio redididissed) instrumentum predictum de dicta conpositione et dictas litteras procuratorias et omnes alias litteras et omnia alia instrumenta, que habuerat pro pecunia supradicta, volens et concedens nomine procuratorio, quod omnes littere et omnia instrumenta, que confecta fuerunt hinc retro pro dicta pecunia vel eius occasione, decetero cassa sint et inutilia nulliusque valoris, ita quod aliquo tempore dictis abbati et monasterio vel rebus eorum aliquo modo nocere non possint, et voluit utraque pars, quod in testimonium predictorum et ad maiorem fidem faciendam sigillum curie Trecensis huic instrumento apponeretur. Actum fuit hoc apud Trecas5 in domo Gauteri camerarii condam ecclesie sancti Stephani6, interfuerunt testes ad hec vocati et rogati Marcus et Stephanus canonici beati Lupi Trecen(sis)7, magister Felicius Trecensis et magister Guill. de Fussiacco8 et castellanus Guardadei civis Senensis9. Et ego Vbertus de Mercato notarius palatinus et civis Astensis10 interfui et rogatus sic scripsi.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense III, Nr. 1272, S. 224-225.
    Editions
    • UB St. Gallen III,879.

    Comment

    Zum Datum: Die römische Indiktion XII stimmt zum Jahr 1239, hingegen fiel der 27. Sept. auf einen Dienstag, nicht Mittwoch (mercurii); so bleibt offen, ob der Wochentag oder die Tageszahl stimmt.


    LanguageLatein

    Notes
    a)Ubertus als Monogramm, wohl in der Funktion als Notariatssignet, das in südlichen Notariatsurkunden oft der Urkunde vorangestellt wird. - b)soluto mit Kürzungsstrich, dann daran korr. - c)sacti ohne Kürzungsstrich. - d) A. - 1 Nicht erhalten. - 2 Riccardus de Annibaldeschis, 1239-1274 Kardinaldiakon v. S. Angelo. - 3 Basel. - 4 Rudolf Dispensator (Spiser), 1222-1252; hier wohl noch Amtsbezeichnung, später Name. - 5 Troyes, dép. Aube. - 6 Stift Saint-Etienne Troyes. - 7 Augustinerchorherrenstift Saint-Loup Troyes. - 8 Foissy, ö. Sens, dép. Yonne. - 9 Siena. - 10 Asti, ital. Stadt u. Prov.
    Places
    • Troyes
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.