useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 03 (1004-1277) Nr. 1633, S. 462-463
Signature: Nr. 1633, S. 462-463
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
3. Juni 1260, St. Peterzell
Abt Ulrich von St. Johann beurkundet, dass die Brüder Rudolf und Berchtold von Raschberg dem Kloster das Gut zu Enzenberg überlassen und dafür das Langholz zu Erblehen erhalten haben.
Source Regest: Chartularium Sangallense III, Nr. 1633, S. 462.
 

ins.
Deutsche Übersetzung, 1. Hälfte 16. Jh., durch Notar Augustin Fechter, nach verlorenem lateinischem Or. (A), Klosterrchiv Magdenau, QQ.1, S. 1.

    x
    In dem namen der hailigen vnnd vntzertailbaren dryfaltigkait. Ich Volrich abbt des gotzhus sannt Johanns im Thurtail1 allen gegenwurtigen vnnd kunftigen, so disen brief werdend ansehen, hail in dem, der ain hail ist aller dingen, vnnd wissenhait geschechner sach. Es soellend wissen alle die, denen es zuo wissen not ist, das Ruodolff von Ramsberg2 vnnd Berchtold sin bruoder maister Geringers seligen soene verwendt habend ir zinsguot, so sy gehept habend zu Entzenberg3, das man nempt an den Geren4, sannt Johannsen. Wir hinwider verlihen habend ze lehen denselben Ruodolffen vnnd Berchtolden von Ramsberg vnnd iren erben, dasa) so man nempt Langholtz5, mit aller lehengerechtigkait, doch also, das sy oder ir erben jerlich vnnserm gotzhus vßrichtend vier viertail kernen vff sannt Anndres tag. Es ist och dartzuo angehenckt, ob sach wer, das deren gebrueder oder iren erben ainer vsß diser zit schiede, das ire erben soelich lehen empfahind von ainem abbt, der denntzemal ist, vnnd demselben ain viertail wyns ze erschatzb) gebend. Geschehen sind dise ding zuo Peterszell6 anno domini M CC LX. an dem III tag brachmonats, der III. indition. Darby sind gewesen die nachbenempten Wernher custer7, Burckhart lutprie[ster]c)8, Rudolf lutpriester zu Kalcheren9, Berchtold der keller genannt Keiser, Albrecht genannt Prop[. . .]c)10, maister Ruodolff von Ramsperg vnnd aber Ruodolff von Ramsperg vnnd maister Conrat von Birnow11 genannt Gumberg an dem Geren, Diethelm genant Steck12 vnnd sunst vil merd).
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense III, Nr. 1633, S. 462-463.

    Original dating clausean dem III tag brachmonats

    Editions
    • UB St. Gallen IV, S. 1001, Anhang 96 (unvollständig).


    LanguageDeutsch

    Notes
    a) Hier fehlt ein Wort, wohl holtz (oder guot). - b)ze erschatz am Rand nachgetragen mit Verweisungszeichen. - c) Durch Mäusefrass am rechten Rand beschädigt. - d) Unter dem Text von anderer Hand (Fechter): Concordat in substantia cum originali. Augustinus Fechter notarius subscripsit manu propria. - 1 Ulrich, 1242-1267 Abt des Benediktinerklosters (Alt) St. Johann, Bez. Obertoggenburg. - 2 Raschberg, Gem. Flawil, Bez. Untertoggenburg. - 3 Enzenberg, Gem. Mogelsberg, ebd. - 4 Name abg. - 5 Viell. Lankholz, Gem. Nesslau, Bez. Obertoggenburg. - 6 St. Peterzell, Bez. Neutoggenburg. - 7 Wernher, 1260-1261 Custos der Benediktinerpropstei St. Peterzell. - 8 Burkhard, Leutpriester in St. Peterzell, vgl. Nr. 1668. - 9 ht. Klaus, Vorarlberg. - 10 In Nr. 1668 Albertus dictus Prepositus. - 11 Abg. Name eines Hofs bei Landberg, Gem. Flawil. - 12 In Nr. 1668 Diethelmus dictus Steko.
    Places
    • St. Peterzell
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.