useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 03 (1004-1277) Nr. 1746, S. 526-527
Signature: Nr. 1746, S. 526-527
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
10. Januar 1265, St. Gallen
Abt Berchtold von St. Gallen entscheidet als Schiedsrichter in einem Streit zwischen dem Kloster Magdenau und den Schenken von Glattburg um Güter in Ganterschwil, Mülau und Kenzenau.
Source Regest: Chartularium Sangallense III, Nr. 1746, S. 525.
 

orig.
Current repository
Klosterarchiv Magdenau F.12.

5 Siegel an Schnüren, 1. besch., Abb. 21; 2. (Konvent) Fragm.; 3. oval 4,5 cm hoch, +S.ABBATIS.DE.MARISSTELLA; 4. stark besch., Abb. 35; 5. besch., Abb. 36.Material: Pergament
Dimensions: 34/22 cm
  • notes extra sigillum
    • Rückvermerk (14. Jh.): Decisio litis super Ganderswiler, Mulowe et Kincinowe.

cop.
Dt. Übersetzung (B), 1. Hälfte 16. Jh., von Notar Augustin Fechter, ebd., QQ1 b, S. 2.

    x
    In nomine domini amen. Non improvide prudens olim induxit antiquitas labiles hominum literis immortalibus iuvari memorias, ne subrepens processu temporum oblivio gesta detergat mortalium, lites pariat || mutuaque societatis humane federa sauciet et corrumpat. Noverint igitur universi presentes et posteri, quod cum inter venerabiles in Christo . . abbatissam et conventum monasterii de Maggenowe1 Cistertiensis ordinis ex una || et Lutoldum et Conradum de Glatteburg2 fratres pincernas et ministeriales monasterii sancti Galli ex parte altera super possessionibus in Ganderswiler3, Mulowe4 et Kincinowe5 cum pertinentiis suis et tribus mancipiis || videlicet C. Cementarioa) et duobus fratribus suis de Enkhuser6, que prefatum monasterium de Maggenowe ex donatione Heinrici quondam pincerne de Landegge7 patrui dictoram fratrum de Glatteburg et domine Adilheidis uxoris ipsius, sicut in instrumentis super hoc confectis8 continebatur, possidebat, necnon etiam super fundo eiusdem monasterii gravis esset orta materia questionis, reverendus in Christo dominus Ber. dei gratia abbas sancti Galli9 zelo ductus pietatis pro bono pacis et concordie se interponens partes ipsas ad hoc induxit diligenter, ut omnes quas habebant ad invicem questiones in eum compromitterent decidendas. Quod utique sponte et omnino voluntarie fecerunt promittentes fideliter in manus ipsius domini abbatis, quod quicquid ipse statueret et ordinaret, firmiter utrimque et inviolabiliter inperpetuum servaretur. Statuente itaque et ordinante ipso domino abbate habito consilio prudentum et bonorum, memorati fratres de Glatteburg cesserunt monasterio de Maggenowe in manus prefati domini abbatis omne ius, quod eis in possessionibus prenominatis videlicet in Ganderswiler, Mulowe, Kincinowe cum pertinentiis suis omnibus et uno mancipio tantum videlicet Conrado Cementarioa) de Enkhusir ac etiam in fundo et territorio monasterii ipsius de Maggenowe et generaliter in omnibus bonis, que ipsum monasterium in presentiarum possidebat, quocumque modo quacumque occasione iuris vel facti competere potuisset, exceptis dumtaxat uno prato in Ganderswiler, quod . . filius Rvodolfi carpentarii tenebat in feudum ab ipsis pincernis, et uno curtili in Kincinowe cum ortulo sibi annexo, quod Hermannus et Albertus ac fratres ipsoram similiter in feudum ab eisdemb). Illa enim predicti fratres de Glatteburc sibi nominatim retinuerunt et duo mancipia videlicet fratres C. Cementariia) predicti de Enkhusir. Preterea dominus Lutoldus de Glatteburg10 canonicus Constantiensis patruus ipsorum pincernaram ius, quod sibi ex successione hereditaria in prefatis bonis omnibus vel aliquo ipsoram competere potuisset, intuitu divine pietatis cessit etiam memorato monasterio in manus domini abbatis supradicti. Abbatissa vero et conventus predicti monasterii dederunt eisdem pincernis XXXIII. marcas argenti, remiserunt etiam in manus sepedicti domini abbatis omnes iniurias, offensas et dampna, que sibi et monasterio suo in bonis et rebus suis mobilibus et immobilibus, mancipiis et familiaribus suis quocumque modo quocumque loco ab ipsis pincernis fuerant irrogata. Renuntiaverunt etiam utreque partes omnibus actionibus, exceptionibus, consuetudinibus, statutis editis vel edendis et generaliter omnibus auxiliis legum et canonum, per que huiusmodi ordinatio per dictum dominum abbatem, ut premissum est, statuta posset ab alterutra partium ullo unquam tempore retractari aliquatenus vel infringi seu occasione qualibet calumpniari. In quorum omnium evidentiam et robur firmitatis perpetue antedictus dominus abbas presens instrumentum fieri mandavit suo ac conventus monasterii sancti Galli sigillis illud roborando. Actum in palatio ipsius domini abbatis anno domini MCCLXV. IIII. idus ianuar.||
    Nos . . abbatissa et conventus monasterii prescripti de Maggenowe omnia premissa confitemur esse vera, et in signum ratihabitionis nostre sigillum reverendi domini et patris abbatis de Wetting(en)c)11 fecimus hic appendi.||
    Nos etiam L. de Glatteburg canonicus Constantiensis et pincerne prenominati prescripta omnia vera recognoscentes sigillis nostris presentem paginam communimus.||
    Testes sunt reverendus in Christo C. abbas et H. prior monasterii de Wetting(en), Ysaac sacerdos sancti Oswaldi12, magister Vol. quondam doctor scolarium de sancto Gallo13, item R. nobilis de Guting(en)14, R. Gielo de Glatteburg senior15, R. de Rorschach16, Egilolfus de Altstetin17, R. marscalcus de sancto Gallo18, R. de Lindenberc19, L. dictus Omo20, H. advocatus de Wartinse21 milites, item Gerwigus dictus Blarrer22, Egilolfus dictus Fuller et alii quamplures fide digni.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense III, Nr. 1746, S. 526-527.

    Original dating clauseIIII. idus ianuar.



    LanguageLatein

    Notes
    a)Cemtar- mit Kürzungsstrich über m. - b) Hier fehlt tenebant o. ä. - c)Wetting. mit -us-Kürzung. - 1 Zisterzienserinnenkloster Magdenau, Gem. Degersheim, Bez. Untertoggenburg. - 2 Lütold III. u. Konrad v. Glattburg (Gem. Oberbüren, Bez. Wil). - 3 Ganterschwil, Bez. Untertoggenburg. - 4 Mülau, Gem. Lütisburg, Bez. Alttoggenburg. - 5 Kenzenau, Gem. Schweizersholz, Bez. Bischofszell TG. - 6 Enkhüseren, Gem. Niederhelfenschwil, Bez. Wil. - 7 Heinrich Schenk v. Landegg (Gem. Degersheim, Bez. Untertoggenburg), 1241-ca. 1260; die Glattburg u. Landegg waren eines Stammes, vgl. auch die Siegel (Abb. 36 u. 52). - 8 Nicht erhalten. - 9 Berchtold v. Falkenstein, 1244-1272. - 10 Lütold II. v. Glattburg, Domherr v. Konstanz, 1257-1268. - 11 Konrad, 1263-1267 (und wahrscheinlich schon 1227-1256) Abt des Zisterzienserklosters Wettingen, Bez. Baden AG. - 12 Isaak, 1252-1268 Priester der Oswaldskapelle (am Schulturm des Klosters angebaut). - 13 Vgl. Nr. 1340, Anm.16. - 14 Rudolf v. Güttingen (Bez. Kreuzlingen TG). - 15 Rudolf II. Giel v. Glattburg, 1226-1277*. - 16 Rudolf v. Rorschach (Stadt u. Bez.). - 17 Eglolf II. v. Altstätten (Bez. Oberrheintal), 1252-1277*. - 18 Rudolf II. v. Falkenstein (Stadt St. Gallen), 1244-1275. - 19 Rudolf I. v. Lindenberg (Gem. Niederbüren, Bez. Wil), 1261-1284. - 20 Lütold Om (v. Rätenberg, Gem. Niederbüren, Bez. Wil), 1265-1284. - 21 Heinrich v. Wartensee (Gem. Rorschacherberg, Bez. Rorschach), 1264-1298. - 22 1252-1268.
    Places
    • St. Gallen
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.