useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 03 (1004-1277) Nr. 877, S. 5-6
Signature: Nr. 877, S. 5-6
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
25. Juli 1035
Bischof Wilhelm von Strassburg weiht die Kirche in Burgheim und verspricht Restitution von Zehnten.
Source Regest: Chartularium Sangallense III, Nr. 877, S. 5 (Regesten der Bischöfe v. Strassburg I (1908), 282.).
 

cop.
Abschr. (B), wohl 11. Jh., doch scheint die Schrift nachgebildet, deshalb auch 12. Jh. möglich, Stiftsbibl. St. Gallen, Cod. 1394, S. 155.

    x
    In nomine sanctae et individuae trinitatis. Notum sit omnibus presentibus atque futuris Christi fidelibus, qualiter Vvillihelmvs || Argentinae1 civitatis episcopus regia generositate procreatus nec non omnium virtutum stemmate laudabitera) exornatus || in villa Burcheim2 dicta adiuvante divina gratia consecravit aecclesiam in honore dei sanctissime˛que genitricis suae Mariae et in com||memoratione sancti Petri principis apostolorum et omnium sanctorum peticione solo nomine archiepiscopi Berihtolti3 aliorumque per totam provinciam convenientium late fidelium atque ad matrem aecclesiarum dedicavit. Hanc autem cum manu advocati sui videlicet Herimanni4 confirmavit omni iure suo scilicet vineis, agris, mancipiis omnibusque dotalibus rebus, praedicto episcopo Vvillihelmo presente atque confirmante, audientibus capellanis suis Azone camerario4 et Dezimanno decano4 Berinhardo atque Ozoneb) Hartmanno Notkero Vualtcvonone, conprovinciales autem asstabant presbiteri Rihkouuo Vuichart Zeizolf Knammo Vocco Amezo Eppo Adelpreht Hazo Rihcolf Adelbreht Azzo Sigebolt Vuodelhart Hizeman Bezili Trudman Lanzeli Herzoliupli Engizo Keppo Vuazeli Knammeli Reginpolt Vuolcuinc) Kiselhere. Omnem autem decimationem huic aecclesiae ab antiquis patribus institutam stabilivit et addidit Cvobach5 Diezen6 parte sua, excepta ea decimatione, quam suus antecessor Erchenbaldusd)7 de Tundelingen8 hinc abstulit sine generali concilio. Ipse tamen in presentia omnium asstantium palam professus est iniuste hinc ablatam et hoc vidisse in aspectu sui antecessoris Vverinharii9 (et iudicatum fu)issee) et sub aspectu omnium confirmavit vita comitante in proximo suo generali concilio redditurum fuisse. Huic rei interfuerunt optimates laici Kozzo Pucco Cuono Vozo Vocco Mahtfretd) Suidker Adelbreht Ebezo Kozman Emicho Bezeli Bodel Dietpolt, cum aliis conprovincialibus Diezeli Adelbero Fruondeli Rvozeli Liutold Emhart Sizo Kerold Hereuuart Druteli Cvono Gotepreht Azzo Hizo Gnammo. Omniaf) ista perpetrata sunt VIII. kl. aug. id est in festivitate sancti Iacobi apostoli fratris Iohannis et sancti Cristofori mar(tyris), regnante Cvonrado XII. anno, ab incarnatione domini MXXXV. indictione III. Hae sunt reliquie˛, que˛ in isto altari continentur. De ligno sanctae crucis, de sepulchro domini, de presepe domini, de sudario Lazari, de vestimento sancti Ioh. Baptistae atque Evangelistae, de sanguine s. Petri et Pauli, s. Iacobi apostoli, Stephani prothomart(yris), s. Laurentii, Georgii m(artyris), Pancratii, Sebastiani, Fabiani, Agapiti, Mauricii, Martini, Vodalrici, Adelfi, Galli, Magni, Otmari, sanctarum virginum Agathe˛, Agne˛, Margarete˛.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense III, Nr. 877, S. 5-6.

    Original dating clauseVIII. kl. aug.

    Editions
    • UB St. Gallen III, S. 692, Anhang 12. - UB der Stadt Strassburg IV (1898), 1. - W. Knausenberger, Die Ortenau 44 (1964), S. 70.

    Comment

    Zum Datum: Inkarnationsjahr und lndiktion stimmen zusammen, das Regierungsjahr müsste richtig XI lauten.


    LanguageLatein

    Notes
    a) B, statt laudabiliter. - b) davor radiert a. - c)c über der Zeile mit Punkt als Verweisungszeichen. - d)h über der Zeile nachgetragen. - e)et iudicatum fu radiert. - f) Von hier an auf der Rückseite des Pg. - 1 Wilhelm v. Kärnten, 1029-1047 Bischof v. Strassburg. - 2 Burgheim, in Lahr BW eingemeindet. - 3 Erzbischof Berthold v. Besancon, 1016 vertrieben als Anhänger Rudolfs III. v. Hochburgund, daher als «solo nomine archiepiscopus» bezeichnet. - 4 Nur hier bezeugt. - 5 Kuhbach, ö. Lahr BW. - 6 Diesheim, abg., bei Lahr BW. - 7 Erchenbald, 965-991. - 8 Dinglingen, w. Lahr BW. - 9 Wernher I., 1001-1028.
     
    x
    There are no annotations available for this image!
    The annotation you selected is not linked to a markup element!
    Related to:
    Content:
    Additional Description:
    A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.