useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 04 (1266-1299) 1277 XII 18
Signature: 1277 XII 18
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
(18.) Dezember 1277, Wil
Abt Rumo und der Konvent von St. Gallen verleihen den Kindern und der Gemahlin Rudolfs von Guttingen die Burg Singenberg zu Burglehen unter Vorbehalt des Wiederkaufs.
Source Regest: Chartularium Sangallense IV, Nr. 2002, S. 170.
 

orig.
Current repository
StA St. Gallen EEE.2.A.1.

5 Siegel an geflochtenen Bändern, 1. Abb. 53; 2. besch., Abb. 25; 3. besch., wie 2. in Nr. 1609; 4. u. 5. fehlen.Material: Pergament
Dimensions: 32,5/45 cm
  • notes extra sigillum
    • Rückvermerk (14. Jh.): De castro Singenberg.
Graphics: 
x
Ina) deme namen des vatirs vnde des sunes vnde des hailigen gaistes. Wir Rvomo von gottes gnaden der abbit von sante Gallen1 vnde allir der || conuent gemainlichen des selben gotteshuses kunden allen den livten, die nv sint aide noch geborn sont werdin, aine gelovbsami allir der dinge, so an dier||re hantveste gescriben stant. Swazb) man kriegiger dinge nach wiser livte rate rihtet, daz div ir ewigen craft behaben, so lerit daz wiser livte rat, || daz man die rihtunge mit Worten vnde mit gezivgen vnde mit schrift an hantveste legin sol. Dab) von so sint wir vnde vnsir conuent gemainlichen nach wiser livte rate ze rate worden, die vns daz hant geraten mit gvoten triwen, daz es vns bezzir getan si danne virmitten, daz wir durchc) die liebi des vrien herren hern Růdolfes von Guttingen2, der vnsirme gotteshuse dike liebliche wol vnde nuzliche gedienet hat vnde noch gedienen mach, vnde dar zvo wr allen den schaden, so er vnsirs gotteshuses gehaben hat, vmbetwngenlichen mit gvoteme vnde mit vrien willen sinen kinden, div er hat bi vron Agnesun siner wirtinne vnde noch gewinnen mach, vnde der selben vron Agnesen die burch ze Singinberc3 lihen vnde haben gelihen ze rehtim burchlehin mit dierre hantveste, mit allime deme, so dar zvo hoerit vnde hie nach mit Worten beschaiden ist, mit allen den Worten vnde den gebaerden, so man susgetaniv lehen nach rehte lihen sol. Daz ist der hof ze Moershvobe, der kelnhof ze Sitrundorf4, Snoeden hof, dis Vessers hof, der hof, der da hazzitd) Andernowe, div muli bi Singinberc vnde ain schvopvoze ze Sitrundorf, vnde nemen vz mit worten beschaidenlichen alle die livte, die dar zvo hoerint, alse verre daz wir daz wellint, da siv da mit inkain geschaffide noch dekaine gewaltsami haben sont vbir al. Esb) ist ovch geredit vnde mit worten vber ain braht, daz vns vnde vnsirme nachkomen, swer der si, dis hern Růdolfes kint von Guttingen, vrowe Agnese sin wirtinne vnde er selbe gebunden sin mit dierre hantueste, die selben burch ze Singinberc mit allime deme gvote, so dar zvo hoerit, wider sont gen ze kovffinne vnbe drizzich vnde hundirt marche gvotis vnde loetigis silbirs Costincer geloetis vnde dar zvo dis Vesers hof vmbe zwainzich marche, Snoeden hof ze Sitrundorf vmbe vierzehin marche, vnde also wirt des silbirs, dar vmbe man kovffen sol, vber al hundirt vnde vier vnde sehzich marche. Wirb) haben ovch getaidingot vnde gelobit wr vns vnde wr alle vnsir nakomen, daz wir noch dekain vnsir nachkomin die burch ze Singinberc ane daz gvot noch dis gvot ane die burch nivt kovffen sont, wan burch vnde gvot baidiv samint mit ain ander. Es sol ovch nieman kovffen wedir burch noch gvot, wan ain ainwelliger abbit von sante Gallen, vnde dierre kovf sol ovch niemanne werden, wan deme gotteshuse ze sante Gallen. Wand) sol ovch wissen, beschaehe daz div selben kint dis hern Růdolfes von Guttingen virwerint, so sin wir gebunden, die hundirt vnde vier vnde sehzich marche ze genne vron Agnesen sinir wirtinne, vnde virwere vro Agnese, so sin wir gebunden, dim hern Růdolfe dis selbe silbir ze genne, vnde sol er han die selben burch ze Singinberc in allim deme rehte, alse ain man sin burchlehin han sol, vnde sol deme gotteshuse von sante Gallen alliv div reht davon tvon, div ain man von sinime burchlehine tvon sol, vnz an die stvnt, daz man es vmbe in kovffet, alse man es vmbe siniv kint vnde vmbe sine wirtinne gekovffet solte han, vmbe hundirt vnde vier vnde sehzich marche, vnde alse da vor gesprochin ist, der kovf sol nieman beliben, wan deme gotteshuse ze sante Gallen. Dirb) her Růdolf von Guttingen verzihit sich ovch gen vns vnde gen vnsirme gotteshuse allir der anesprache, so er gen vns des tages hete, han solte odir mohte, vnde git vns wider mit gvoten triwen alle die hantveste, dier hate) von vnsirme gotteshuse, vnde verzihit sich baidiv allir der selben hantveste scrift vnde craft. Wir vnde vnsir conuent vergeben ovch dim hern Růdolfe von Guttingen vmbetwngenlichen mit vrien willen allen den schaden, den er vns vnde vnsirme gotteshuse îe getêt mit dekainir slahte dinge, vnde verzihen vns allir anesprache dar ane. Undeb) daz alliz, daz da vor gesprochen stat, von vns vnde von vnsirme conuent, von dim hern Růdolfe von Guttingen, sinen kinden vnde sinir wirtinne gen vns vnde vnsirme conuent staete belibe, so verzihen wir vns gen ain ander ze baiden siten alliz gerihtes hilfe gaistliches vnde weltliches, allir gesezzede, allir gewonhait, allir der hilfe, so wir gen ain ander iemir an den zwain gerihten gehaben solten odir mohten vmbe dekaine die anesprache, die vns gen ain ander vmbe daz vorgenante gvot iemer ze tvone beschaehe. Wirb) verzihen vns ovch allir brieve, die gewnnen sint aide noch gewnnen sont werdin von babiste, von Rome von kaisirn, von kunegen odir andirswannan, vnde dar nach allir der hilfe, von der craft, von der liste alliz daz, daz da vor gescriben stat, aide ir dekaines sundirbaerliche geierrit, zirstoerit, zirbrochen aide widertan moehte werden aide sin craftf) verlieren. Wir Rvomo von gottes gnaden der abbit von sante Gallen vnde vnsir conuent mit gemainime rate hiezin scriben dise hantveste vnde gebent si dim hern Rudolfe von Guttingen, sinen kinden vnde sinir wirtinne vron Agnesen besigilt mit vnsirme vnde vnsrs conuentis, vnsirs herrin abbit Albrehtis von Owe5, hern Rud. dis Giels von Glatteburc6 vnde dis hern Rud. von Guttingen isigiln besigilt ze ainime staeten vnde ewigen vrkunde allir der dinge, so an dierre hantveste gescriben stat. Uvirb) Albreht von gottis gnaden dir abbit von Owe vnde ich Růdolf dir Giel waeren taidinger vnde schaitlivte von baiden tailen willecliche vnde vriliche vnde ane alle betwngenschaft vsirwelt, vnde brahten disiv taidinch vnde disen schait vbir ain mit deme gvoten vnde vrien willen vnsirs herren abbit Rvomen von sante Gallin vnde sines conu[ent]isg) ainhalb vnde anderthalb dis hern Rud. von Guttingen, vron Agnesen siner wirtinne vnde siner kinde. Disb) beschach ze Wile7, do nach vnsers herrin geburte waren tusinch vnde zwaihundirt jare vnde sibin vnde sibinzich iare, in deme sibinden jareh), an dem vierden tage vor sant Thomas tage, da ze gegen waren die gerten herren herre Cvonrat von Stoephiln8, her Walther von Kilichaim9, her Herman von Landinberc10, Hainrich von Bvnishouen11, Walt. dir Tihteler die phaffen, her Herman von Landinberc12, her Eber. von Bichilnse13, her VoI. dir Giel14, her Livtolt vnde her C. die schenkin von Landecge15, her Walt. von Ailgowe16 vnde ander erbaere livte genvoge.
Source Fulltext: Chartularium Sangallense IV, Nr. 2002, S. 170-172.

Original dating clausean dem vierden tage vor sant Thomas tage

Editions
  • UB St. Gallen III, 1009. - Thurg. UB III, 666. - Corpus altdt. Or.urk. 1,333 (alle zum 15. Dez.).

Comment

Geschrieben von gleicher Hand wie Nr. 1992.$$Zum Datum: an dem vierden tage vor sant Thomas tage darf kaum als feria quarta verstanden und auf den 15. Dez. bezogen werden. Da wie bei der römischen Datierung der Bezugstag mitgezählt wird (vgl. etwa UB Zürich VI, 2287), ergibt sich der 18. Dez.


LanguageDeutsch

Notes
a) Initiale J reich verziert, 40 cm lang. - b) Verzierte Initialen, 1 cm hoch. - c) Es folgt nochmals durch, aber durch Punkte getilgt. - d) A. - e) Zuerst die hant, dann r an die angehängt und n durch untergesetzten Punkt getilgt. - f) Am Ende der Zeile nicht getilgtes cra, auf neuer Zeile craft. - g) Loch im Pg., 4 mm. - h) Die Einer (sibin) der Jahreszahl irrt. wiederholt, wie in Nr. 1966, 1992, 2057, 2319, 2358. - 1 Rumo v. Ramstein, 1274 Gegenabt, 1277-1281 Abt. - 2 Rudolf v. Guttingen (Bez. Kreuzungen TG). - 3 Singenberg, abg. Burg, Gem. Sitterdorf Bez. Bischofszell TG. - 4 Sitterdorf; die andern Namen sind nicht mehr nachweisbar. - 5 Albrecht v. Ramstein, 1259-1294 Abt des Benediktinerklosters auf der Insel Reichenau, Bruder Abt Rumos. - 6 Rudolf Giel v. Glattburg (Gem. Oberbüren, Bez. Wil), 1226-1277*. - 7 Wil, Stadt u. Bez. - 8 Konrad v. Stoffeln (Hohenstoffeln, nw. Singen BW), Domherr v. Strassburg. - 9 Walter v. Kilcheim (nicht ident.), Chorherr v. St. Stephan in Konstanz, 1247-1279. - 10 Hermann v. Landenberg, der Pfaffe. - 11 Heinrich v. Bünishofen (Gem. u. Bez. Meilen ZH), 1277-1291 Chorherr v. Bischofszell, Stadt u. Bez. TG. - 12 Hermann II. v. (Alt) Landenberg (Gem. Bauma, Bez. Pfäffikon ZH), 1256-1306*. - 13 Eberhard II. v. Bichelsee (Bez. Münchwilen TG), 1252-1284. - 14 Ulrich Giel v. Glattburg, 1268-1299*, Sohn Rudolfs. - 15 Lütold I. v. Landegg (Gem. Degersheim, Bez. Untertoggenburg), 1259-1303: Konrad I., 1271-1306. - 16 Walter III. v. Elgg (Bez. Winterthur ZH), 1252-1282.
Places
  • Wil
     
    x
    There are no annotations available for this image!
    The annotation you selected is not linked to a markup element!
    Related to:
    Content:
    Additional Description:
    A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.