useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 04 (1266-1299) 1287 XI 04
Signature: 1287 XI 04
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
4. November 1287, Esslingen
König Rudolf verpfändet Ulrich von Ramschwag für 200 Mark alle Vogtrechte in der Klostervogtei St. Gallen.
Source Regest: Chartularium Sangallense IV, Nr. 2180, S. 317 (Reg. Imp. VI/1, 2127. - Quellenwerk I/1,1527a (beide irrt. zum 5. Nov.).).
 



    Graphics: 

    cop.
    Deutsche Übersetzung (B), Vidimus durch Johann v. Lupfen, Landgraf zu Stühlingen, und seinen Diener Rudolf v. Friedingen v. 2. Okt. 1401, Stiftsarchiv St. Gallen, S.2.C.1.

      x
      Wir Růdolf von gotz genaden Roemscher kung alle zit ain merer des riches tůnd ze wissen vnd ze bekennen allen geloebigen des hailgen Roemschen richs, das wir habent an gesehen die luterkait der vnuermâßgoten truw vnd och gar vil nutzbar vnd fruchtbar dienst vnd och die swaeren schaden, die der fest man Volrich von Ramswâg1 vnser lieber vnd getruwer in vnsern diensten vnuerdrossenlich gelitten hât. Vnd wellent in darumb begâben mit den gâben vnser sunderbarer gůttaet vnd habent willen im ze geben von vnser kungklichen miltikait zwaihundert mark silbers, vmb die wir im vnd sinen elichen erben aelli gesatzti vogtrecht, die wir habent in der vogtyg des munsters ze sant Gallen, willen haben ze versetzen, ze habenn vnd in pfands namen ze besitzzen, als lang vntz im oder sinen vorgedachten erben die vorgenanten zwaihundert mark silbers von vns oder von vnsern nâchkomen in dem Roemschen rich volkomenlich bezalt werdent. Vnd diser begabung vnd och Verpfandung ze bezugnust so habent wir disen gegenwurtigen brief darumb gehaissen schriben vnd mit vnser maiestât insigel versichern. Geben ze Esselingen2 an dem naechsten zinstag nach allerhailgen tag, do man zalt von Cristus geburt zwelfhundert vnd achtzig jar, darnach in dem sibenden jar vnd in dem funfzehenden jar vnsers riches.
      Source Fulltext: Chartularium Sangallense IV, Nr. 2180, S. 317.

      Original dating clausean dem naechsten zinstag nach allerhailgen tag

      Editions
      • UB St. Gallen III, 1056 (irrt. zum 5. Nov.).

      Comment

      B nach dem verlorenen Or.(A) (. . . gesehen . . . ainen brief, der ze latin wyset vnd seit von wort ze wort, als dauor in disem brief ze tutsch geschriben stât).$$Es bestehen keine Gründe, an der ehemaligen Existenz von A zu zweifeln. Die Ramschwager waren treue Anhänger König Rudolfs: vgl. auch die Vorbemerkung zu Nr. 2176.


      LanguageDeutsch

      Notes
      1 Ulrich v. Ramschwag (Gem. Häggenschwil, Bez. St. Gallen), 1265-1291. - 2 Esslingen BW.
      Places
      • Esslingen
         
        x
        There are no annotations available for this image!
        The annotation you selected is not linked to a markup element!
        Related to:
        Content:
        Additional Description:
        A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.