useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 09 (1373-1381) 1373 XII 05
Signature: 1373 XII 05
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
5. Dezember 1373, Lütisburg
Der Kirchherr von Leutmerken verpflichtet sich zur Begehung der Jahrzeiten für GrafDiethelm von Toggenburg, dessen Gemahlin Adelheid von Griesenberg und deren MutterAgnes.
Source Regest: Chartularium Sangallense IX, Nr. 5387, S. 60.
 

orig.
Current repository
Kath. Pfarrarchiv Leutmerken 2.

Siegel Ø 3,4 cm, besch., +S'.CVONRADI. D. . . .HVOB.Material: Pergament
Dimensions: 20/18 cm
    x
    Allena) den, die disen brief an sehent lesent oder hoerrent lesen, kúnd ich her Cůnrat von || Vilmensperg1 kilchher ze Lúmaericon2 in Costenzer bystům vnd vergih offenlich an disem brief || fúr mich vnd alle min nachkomen, es sient kilchherren oder caplan der vorgenanden kilchen ze Lútmae||ricon, dz ich vnd min nachkomen, als vor gesait ist, sond began dú jarzit der erwirdigen herschaft graf Diethelms saelgen von Tokkenburg3 vnd fro Adelhait saelgen von Griessenberg4 siner elichen wirtenn vnd fro Angnesen saelgen von Griessenberg5 der selbun fro Adelhaiden saelgen elichú můter, vnd sol ich vnd min nachkomen, als vorgeschriben ist, dú selbun jarzit yemer began vff sant Franziscus tag, vnd sol ich vnd min nachkomen, als vorgeschriben ist, welher denn da ist, ainen priester ze im bitten, also dz er selbander priester sol sin, vnd dem selben priester den imbis geben. Dú vorgeschribnen iarzit sont wir began alweg vff den vorgeschribnen tag von der gab wegen, so sú geben hant mir vnd minen nachkomen eweklich durch iro selen hailes willen, des ersten ain guetli gelegen ze Vilmensperg gilt sehs viertal kern vnd VI schilling pfennig Costenzer múns jaerlich geltes, dz buwet Ruedi ab der HVb6, vnd ain wis gelegen in Hirtzow7 giltet anderhalb viertal kern Wil8 mess. Waer aber, dz ich oder min nachkomen dú vorgenanden jarzit nit begiengen in aller der wis, als vorgeschriben ist, so sol dz vorgenant gelt alleklich gan an dz lieht in der kappel, dú an der vorgenanten kilchen lit ze Lútmaericon. Ich obgenander her Cůnrat vergih ainer ganzen warhait, dz ich noch kain min nachkom, der kilchherr ze der vorgenanden kilchen ist, sol niessen dz vorgenant gelt, er si denn selber vff der kilchen sesshaft, kainem caplan sol och nit geminrot werden, wz zů pfrůnd gehoert oder gehoeren sol von rehten ald von gewonhaiten, won das dz selb gelt eweklich sol niessen ainer, der vff der vorgenanten kilchen ze Lútmaericon sesshaft ist, er si kilchher oder kaplan, vnd ew[e]klichb) in dz jarzit bůch sol hoerren. Vnd sint allú vorgeschribnú ding beschehen mit allen worten werchen raeten vnd getaeten, so dar zů gehoert oder gehoeren sol von reht oder von gewonhait, vnd mit allen dingen, so dar zů gůt nútz oder notdúrftig waren. Vnd des ze merer vnd ovch ainer staeten sicherhait aller vorgeschribner ding so henk ich obgenander her Cůnrat von Vilmensperg kilchher ze Lútmaericon min aigen insigel offenlich an disen brief. Der geben wart ze Lútenspurg9 in der vesti an sant Niclausen abent des hailigen bischofes in dem jar, do man zalt von Cristus gebúrt drúzehenhunderc) jar, sybenzigigc) iar, dar nach in dem dritten jar.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense IX, Nr. 5387, S. 61.

    Original dating clausean sant Niclausen abent des hailigen bischofes

    Editions
    • Thurg. UB VI, 3247 (unvollständig).


    LanguageDeutsch

    Notes
    a) Initiale A 2,5 cm lang. - b) Kleines Loch im Pg. - c) A. - 1 Fimmelsberg, Gem. Amlikon-Bissegg, Bez. Weinfelden TG. - 2 Leutmerken, ebd. - 3 Diethelm VIII. (V.)v. Toggenburg, 1318 - + 1337. - 4 Adelheid v. Griesenberg (Gem. Amlikon-Bissegg), 1324-1371. - 5 Agnes, Gemahlin Lütolds v. Griesenberg. - 6 Hub, Gem. Amlikon-Bissegg. - 7 Hirschau, ebd. - 8 Wil, Stadt u. Bez. - 9 Lütisburg, Bez. Alttoggenburg.
    Places
    • Lütisburg
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.