useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 09 (1373-1381) 1374 IV 12
Signature: 1374 IV 12
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
12. April 1374, Wil
Der Schultheis von Wil beurkundet, dass das Gericht die Klage der Priorin von Wil wegeneines Wassergrabens durch die Wiese Burkhards des Risen geschützt habe.
Source Regest: Chartularium Sangallense IX, Nr. 5401, S. 74.
 

orig.
Current repository
StA St. Gallen HHH.1 Nr. 7.

Siegel besch., Abb. 368.Material: Pergament
Dimensions: 21,5/14 cm
    Graphics: 
    x
    Allena) den, die disen brief an sehent oder hoerent lesen, kúnd ich Albreht von Lindenberg schulthais ze Wil1 vnd vergih des || offenlich mit disem brief, das ich offenlich ze gericht sass da selbs ze Wil in der stat an offem verbannem jargericht an || der naehsten mitwochen nach vsgaenter osterwochen, vnd kam da fúr mich in offen jargericht die ersam gaistlich frow || in got Adelhait Trůngerin priolin in der samnung ze Wil2 vnd clegte da vor mir von ir vnd des conuentz wegen mit fúrsprechen vnd sprach, das die strasse von der Klaffenten Múli3 entzwischent irm garten vnd Markus Kamrers vnd och Burkart des Risen wisen vntz an Búrgis Ammen garten alwent als vol wassers swebti, das man dauon gebresten hetti, das nieman da von wasser gewandlen noch gan moehti, vnd solti ain offen grab gan durch Burkart des Risen wisen, da das wasser sinen vollen ganch vnd fluss durch hetti von der strâs, das die trochen belib, vnd das man och in die selben strâs nit stroewen noch bv^ ze samen schlahen soelt vnd waer och vormals das mit reht vnd mit kvntschaft behebt, das das also sin vnd bliben solti. Vnd baten mich vorgenanten richter ze erfarn ân ainer vrtail, was reht waeri. Do fragte ich vorgenanter richter vrtail vmb vnd ward mit gesamneter vrtail ertailt, es waer offen vnd kvntlich, das man och vormals darumb gerechtot vnd kvntschaft gelait hetti vnd das es mit kvntschaft behebt wûrd, das es also waer vnd bliben solti vnd das es och noch hinnen also bliben sol, das Burkart der Ris ainen offenn graben durch die vorgeschriben sin wisen haben sol, das das selb wasser sinen vollen ganch vnd flus durch die selben sin wisen von der strâs haben sol vntz an der vrowen wisen in der samnung vnd sús denn fúrbas vertegon sont, da es denn sinen fluss hin haben sol, ân geuerd, vnd das och in der vorgeschriben strâs zwischent den zv´nen, als verre als vor ist beschaiden, nieman stroewen noch ainkainen bv^ ze samen schlahen sol in kain wis, vnd wer das v´berfert vnd nit haltet, das sú den darvmb in dem wochen gericht, als man den burgern gewonlich richten sol, wol beklagnen vnd das reht von im sůchen sont, als dik das beschiht. Vnd als dis also beschaidenlich volfuert was, do batt ir die egenant Adelhait Trůngerin priolin da vorgenant zů iro vnd des conuentz handen vnd wegen des gerichtz brief hierúber geben, die wurdent ir nah miner frage mit gemainer vrtail ertailt. Vnd des vnd hierúber ze ainer warhait aller vorgeschribener ding han ich Albr. von Lindenberg schulthais da vorgenant min insigel von des gerichtes wegen offenlich gehenkt an disen brief. Der geben ist ze Wil in der stat an der vorgeschriben mitwochen, do man zalt von gottez gebúrt drúzehenhvndert jar, sibentzig jar, darnach in dem vierden jar.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense IX, Nr. 5401, S. 75.

    Original dating clausean der naehsten mitwochen nach vsgaenter osterwochen

    Editions
    • UB St. Gallen IV, 1725.

    Comment

    Geschrieben von gleicher oder ähnlicher Hand wie Nr. 5312 (u. a., vgl. dort), 5350, 5358, 5402.


    LanguageDeutsch

    Notes
    a) Initiale A 5,4 cm lang. - 1 Albrecht v. Lindenberg (Gem. Niederbüren, Bez. Wil), 1357-1375 Schultheiss v. Wil, Stadt u. Bez. - 2 Frauenkonvent vor der Stadt Wil. - 3 Name abg.
    Places
    • Wil
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.