useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 07 (1348-1361) 1349 X 06
Signature: 1349 X 06
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
6. Oktober 1349
Heinrich von Mogelsberg, seine Mutter Margareta und seine Schwester Anna versprechen dem Kloster Magdenau, es in seinen Rechten als Gemeinder am Mogelsberger Gut in Schwarzenbach nicht zu beeinträchtigen.
Source Regest: Chartularium Sangallense VII, Nr. 4141, S. 66.
 

orig.
Current repository
Klosterarchiv Magdenau T.7.

Siegel abh., fehlt.Material: Pergament
Dimensions: (ca. 30)/14 cm
  • notes extra sigillum
    • Rückvermerk (14. Jh.): Magelspergs gůt in Turow ze Swarzenbach.

cop.
Abschr. (B), um 1500, ebd., Copialbuch, f. 54.

    x
    [Allen den, die disen] brief an sehent lesent oder hoerent lesen, kúnden wir Hainr. von Mageltsperg1, frow Margareth || [des vorgenanten Hainrich]s elichú můter vnd fro Anna sin elichú swester vnd veriehint offenlich an disem brief fúr v´ns vnd || [v´nnser erben, als v´nns] die erberen gaistlichen frowan dú abtischenne vnd der conuent gemainlich dez gotzhus ze Magge||[now2 des ordens von] Cytel ze rehten gemaindern genomen hant v´ber daz gůt, daz da haisset der Mageltsperger gůt, [litt in Turgoew3 zu Sch]warzenbach4, sol man wissen, daz wir vnd alle vnser erben nu vnd hie nah iemerme die vorgenanden [gaistlichen frowen von] Maggenow alle ir nahkomen dehaines weges an ir tail dez vorgenanden gůtes bekúmbern [sumen nach irren soell]int, won sú vollen gewalt haben sont ân fúrzug vnd âne alle widerred, iren tail dez vorgenanten [gůttes ze verkouffen z]e versetzena) vnd da mit ze werbenn vnd ze tuent, als es inan wol kunt fueget vnd gerne tůnt, [dar an wir vnd all]e v´nser erben sú vnd alle ir nahkomen niemer bekúmberren soellin lútzel noch vil mit worten [nach mit werken] mit gaistlichen noch weltlichen gerihten noch ân geriht. Vnd ze offenem waren staeten v´rkúnt [alles des, so hie vor]geschriben ist, so hab ich der vorgenant Hainrich von Magelsperg disen brief offenlich besigelt mit [minem aignen insige]l. Wir die vorgenanden frow Margareth vnd frow Anna von Mageltsperg, won wir aigenib) [insigel nit enhaben], verbinden v´ns ze ainer merer sicherhait vnd vmb ain warhait aller der ding, so da vor anb) [disem brieff geschri]ben stant, vnder dez vorgenanden Hainrichs insigel von Mageltsperg. Dirre brief geben ist an dem [naechsten zinßtag n]ach sant Michels tag, do man zalt von gottes gebúrt drúzehen hundert jar, vierzig iar vnd [dar nach in dem]c) núnden jar.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense VII, Nr. 4141, S. 66-67.

    Original dating clausean dem [naechsten zinßtag n]ach sant Michels tag

    Comment

    Geschrieben von Magdenauer Hand, wie Nr. 3617 (u. a., vgl. dort), 4093.$$Der linke Rand von A fehlt, der dadurch pro Zeile fehlende Text von 4-5 cm ist ergänzt nach B.


    LanguageDeutsch

    Notes
    a) Loch im Pg., setzen nur teilweise lesbar. - b) Es folgen radierte Buchstaben. - c) Sinngemäss erg., da B die Jahrzahl römisch wiedergibt: nach der gepurt Christi M°CCC°XLVIIII javre. - 1 Heinrich v. Mogelsberg (Bez. Untertoggenburg). - 2 Zisterzienserinnenkloster Magdenau, Gem. Degersheim, Bez. Untertoggenburg. - 3 Nicht Thurgau (so B), sondern die Flussniederung sö. Wil, eher das rechts der Thur liegende Au, Gem. Uzwil, Bez. Untertoggenburg, als Thurau, Gem. u. Bez. Wil. - 4 Schwarzenbach, Gem. Jonschwil, Bez. Untertoggenburg.
     
    x
    There are no annotations available for this image!
    The annotation you selected is not linked to a markup element!
    Related to:
    Content:
    Additional Description:
    A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.