useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 07 (1348-1361) 1361
Signature: 1361
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
(1361)
Kaiser Karl IV. gebietet der Stadt St. Gallen, Abt Georg gehorsam zu sein und das Kloster in seinen Rechten und Freiheiten nicht zu beeinträchtigen.
Source Regest: Chartularium Sangallense VII, Nr. 4777, S. 581.
 

cop.
Abschr. (B), 15. Jh., Stiftsarchiv St. Gallen, Bd. 90, S 202. - Abschr. (B), 15. Jh., ebd., Bd. 88, f. 183.


    ins.
    Lateinische Übersetzung (C), um 1645, von P. Magnus Brüllisauer, ebd., Bd. 207 (Chronicon S. Galli), S. 217.

      x
      Wir Karl von gottes gnaden Roeemischer kaiser zů allen ziten merer des richs vnd kúnig zu Beheim embieten dem burgermaister dem ravt vnd gemainlichen den burgern der statt zů sant Gallen vnser gnad vnd alles gůt. Wir meinen vnd woellen ernstlichen, als wir v´ch vormals geschriben haben, das ir dem hochwirdigen Georio abbt zů sant Gallen1 vnserm lieben getruen fúrsten swert vnd gehorsam tuet, sam von alter her gewonhait ist gewesen gegen sinen vorfordern ebbten daselbst. Wir wollen ouch, das ira) sinen rechten hantvesten loblichen gewonhaiten vnd fryhaiten, die er oder anderb) ebbt daselbst vnd das vorgenant gotzhus von alter herbracht haben, in dheinwis da wider strebt noch v´ch widersetzet etc.
      Source Fulltext: Chartularium Sangallense VII, Nr. 4777, S. 582.
      Editions
      • UB St. Gallen IV, 1579 (nach C).

      Comment

      Zum Datum: B1: Data illius littere, ut ex aliis tunc ipsis datis litteris haberi potest, talis est. Dat. anno domini M CCC LXI. B2: Item eodem supranotato anno (Verweis auf vorhergehenden Eintrag: dat. anno domini M CCC LXI).$$B1 und B2 nach dem verlorenen deutschen Or. (A), C wohl nach B2 oder B2.


      LanguageDeutsch

      Notes
      a) das ir fehlt in B1. - b)ander fehlt in B1. - 1 Georg v. Wildenstein. 360-1379.
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.