useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 08 (1362-1372) 1370 VII 23
Signature: 1370 VII 23
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
23. Juli 1370, St. Gallen
Friedrich und Wilhelm Gochhain von Arbon schwören der Stadt St. Gallen Urfehde.
Source Regest: Chartularium Sangallense VIII, Nr. 5235, S. 421.
 

orig.
Current repository
Stadtarchiv St. Gallen Tr.XXXIII.6.

2 Siegel, 1. Ø 2,7cm, besch., +S'.FRIDRICH.D.GOCH. . .N; 2. Ø 3,2 cm, +S'.VILHELMI.DCI.GOCHAIN.Material: Pergament
Dimensions: 19,5/20 cm
    Graphics: 
    x
    Allena) den, die disen brief ansehent lesent oder hoerent lesen, kúnden wir Fridrich || vnd Wilhelm Govchhain von Arbon1 gebrůder vnd veriehen offenlich mit disem || brief, das wir mit den ersamen lúten dem burgermaister vnd den besorgern || vnd mit den burgern gemainlich der stat ze sant Gallen von der vanknust wegen, alz sú mich egenemten Fridrich Govchhain geuangen hattent, lieplich vnd tugentlich verriht vnd verainbert sient vnd si mit vns, vnd ze ainer mêrer sicherhait der selben rihtung so haben wir beid frilich willeklich vnd offenlich vngebunden vnd vngeuangen ietwedre besunder gesworn ainen gelerten ait ze den hailgen mit v^fgehabnen vingern, das wir von der selben vanknust vnd haimens wegen der selben des burgermaisters der besorger vnd der burger aller richer vnd armer gemainlich der stat ze sant Gallen, wer die sint, die an der selben miner des selben Fridrich Govchhains vanknust schuld gehêpt hânt mit worten oder mit werken, lûter vnd gůt frúnd sin vnd inen alle vnser frúnd darvmb ze frúnde gewinnen súllen ân fúrzug vnd als vêrre wir das getůn kunnen oder mugen, ân alle geuaerde, vnd das wir noch ieman von vnsren wegen noch an vnser stat die selben burger gemainlich noch sunderlich von der selben vanknust wegen niemer nu noch hie nach súllen noch wellen ansprechen bekúmberren noch in kain wîs beswaeren weder mit geriht noch ân reht noch mit enkainen sachen. Wir haben ovch in den selben ait genomen vnd gesworn, waer das vnder vnsren frúnden dehainer waer, den wir der selben frúntschaft niht gewîsen noch v´berkomen moehtint, das wir das ainem burgermaister oder ainem rât oder den besorgern ze sant Gallen, ob niht râtes da waer, sagen vnd verkúnden súllen bi der zit, ê das si des schadhaft werdent. Vnd des ze offemm wâren vrkúnd vnd staeten sicherhait diser vorgeschribnen frúntschaft vnd rihtung so haben wir die obgenanten Fridrich vnd Wilhelm Govchhain vnsrú insigel gehenkt an disen brief. Der ist geben ze sant Gallen an dem naehsten zinstag nach sant Marien Magdalenen tag, do man zalt von gottes gebúrt drúzehenhundert jâr vnd darnach in dem sibentzigosten jâre.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense VIII, Nr. 5235, S. 421-422.

    Original dating clausean dem naehsten zinstag nach sant Marien Magdalenen tag



    LanguageDeutsch

    Notes
    a) Initiale A 3,6 cm lang. - 1 Arbon, Stadt u. Bez. TG.
    Places
    • St. Gallen
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.