useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 10 (1382-1389) 1382 IV 28
Signature: 1382 IV 28
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
28. April 1382, Lichtensteig
Graf Donat von Toggenburg stimmt der Bestellung eines Leibdings durch Hermann von Sulzberg an seine Schwestern Elisabeth und Ursula, Klosterfrauen zu Magdenau, zu.
Source Regest: Chartularium Sangallense X, Nr. 5901, S. 63.
 

orig.
Current repository
StA St. Gallen DD.1.B.6.

Siegel besch., Abb. 453. Material: Pergament
Dimensions: 25,5/16,5 cm
    Graphics: 
    x
    Wira) graf Donat von Tokkenburg1 graf ze Brettengoe2 vnd ze Thafaus3 tůnd kund offenlich mit || vrkúnd diss briefs allen den, die in an sehent lesent oder hoerrent lesen, als der from Herman von || Sulzberg4 der junger sin lieben elich swoestran Elsbeten vnd Vrsulen closterfrowan ze Maggenow5 || des ordens von Zitel in Costenzer bystům gelegen bewiset hat drú pfunt pfenning gnaemer Costenzer múnss jaerlichs geltes ze lipding, dz sú die haben vnd niessen sond jaerlich, die wil sú baid ald dewedri vnder inan besunder lebent vnd in lip sint, vss vnd ab allen sinen zinsen vnd núzzen vnd vogtayen des dorfes ze Obren Vtzwille6, die sin lehen von vns sint vnd als die brief wisent vnd sagent, die sú von irem vorgenanden brůder dar vmb inne hant, dz wir inan baiden gemainlich vnd yetweder besunder vnsern gunst vnd willen dar zů geben habint vnd gebint inan och vnser willen vnd gunst dar zů mit vrkúnd diss briefs. Wir hant och von besundern gnaden dien vorgenanden Elsbeten vnd Vrsulen von Sulzberg die genad getan vnd tůnd si inan wissentlich mit disem brief, daz sú dú vorgenanden drú pfund pfenning Costenzer munss jaerlichs geltes vss vnd ab denan vorgenanden lehen nach ir brief sag ze lipding vnd in lipdinges wise haben vnd niessen sond in aller wise vnd rehten, als ob sú weltlich knappen oder man waerint. Vnd ist dis alles beschehen vnd vollefuert mit aller ehafti hantvesti gewarsami worten werchen raeten vnd getaeten, so da dar zů gůt nútzze vnd notdurftig warent vnd dar zů gehort von reht vnd gewonhait. Vnd des ze vrkúnd vnd ze merer sicherhait aller vorgescribner ding vnd geding hant wir graf Donat von Tokkenburg da vorgenant vnser insigel offenlich gehenket an disen brief. Der geben ist ze Liehtenstaig7 in vnser statt an dem naechsten maentag nach sant Georien tag des hailgen martres in dem iar, do man zalt von Cristus gebúrt drúzehenhundert iar, ahtzig iar vnd dar nach in dem andern jare.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense X, Nr. 5901, S. 63-64.

    Original dating clausean dem naechsten maentag nach sant Georien tag des hailgen martres

    Editions
    • UB St. Gallen IV, 1860.


    LanguageDeutsch

    Notes
    a) Verzierte Initiale W 4,1/4,7 cm. - 1 Donat v. Toggenburg, 1352 - + 1400. - 2 Prättigau, Tal GR. - 3 Davos, Gem. u. Kr. GR. - 4 Hermann IV. v. Sulzberg (Gem. Untereggen, Bez. Rorschach), 1362-1391. - 5 Zisterzienserinnenkloster Magdenau, Gem. Degersheim, Bez. Untertoggenburg. - 6 Oberuzwil, Bez. Untertoggenburg. - 7 Lichtensteig, Bez. Neutoggenburg.
    Places
    • Lichtensteig
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.