Václav, král římský a český, z české královské moci zastavuje Jankovi Maleříkovi, purkrabímu v Lokti, za 200 kop pražských grošů, které na jeho příkaz prostavěl na tomto hradě, hrad Hartemberk a sídlo Sedlec, a to do zaplacení uvedené částky.Wenzel, der römische König und König von Böhmen, die böhmische königliche Macht ausübend, gibt dem Janek Maleřík, Burggrafen in Elbogen, gegen 200 Schock Prager Groschen, die derselbe auf Befehl des Königs zu Bauarbeiten auf dieser Burg verbrauchte, als Pfand die Burg Hartemberg und den Sitz Sedlec, und zwar bis zur Bezahlung des angeführten Betrags. 

Language: německy