useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 621
Fonds > CZ-NA > ACK > 621
Signature: 621
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1357 listopad 2, b. m. (o. O.)
Bratři Jan a Günther, hrabata ze Schwarzburgu, vyznávají, že prodali hrad Hoyerswerda Karlovi, císaři římskému a králi českému, za 1400 kop grošů pražských.Gebrüder Johann und Günther, Grafen von Schwarzburg, bekennen, das sie Karl, dem römischen Kaiser und König von Böhmen, die Burg Hoyerswerde für 1400 Schock Prager Groschen verkauft haben.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae IV/1 (Praha 1987) S. 105, Nr. 623
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

duo sigilla viridis coloris in scidulis membranaceis appendent: 1) sigillum Johannis de Schwarzburg d 30 mm, 2) Guntheri de Schwarzburg quadratum 17 x 22 mm. Material: pergamen
Dimensions: 29,5 x 21,5 - 2,5 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Johan und Gunther, gebruder grafen zu Swarczburg, veriehen und tun kunt offenlich mit diesem briefe allen den, die yn ||
    sehen odir horen lesen, daz wir dem allirdurchluchtigisten fursten und herren hern Karlen, Romischen keiser zu allen zeiten merer ||
    des richs und kunig zu Beheim
    , unsirm lieben gnedigen herren, daz haus Hayerswerde mit allir seiner zugehorung ez sei heide, ||
    dorfer, hemern odir andir guter, wie die genant sint, in allirweis als wir und unser vorfarn daz selbe von altir gehabet haben, umb ||
    viertzehen hundirt schog beheimscher grozer pragesche wernug recht und redelich verkauft haben, ym seinen erben und nachko¬ ||
    men kunigen zu Beheim und der cronen, doselbes zu einem rechten erbe und eygen eweclich zu besiczen, und wann wir ||
    dieselben festen dem vorgenanten unserm herren odir von seinen wegen dem erwirdige vattir in Gote her Dietherich, bisschoff zu Myn¬||
    den
    , odir Nikil und Ertmer von Ertmersdurf zu stunt inantworten sollen, so hat er uns iczunt und zu diesen zeiten syben ||
    hundirt schog der obgenanten werung genczlich und gar gewert und bezalt, und die ubrigen syben hundirt schog sol er uns ||
    odir ob wir beide nicht enweren unsirn vettirn Henrichen und Gunther, grafen zu Swarcburg, ane alle hindernuss und ofver¬ ||
    zog auf sant Georgien tag der schirste kumpt geben und bezaln, und wez sache, daz der egenante unsir herre odir sine erben diesel¬ ||
    ben syben hundirt schog auf den egenanten tag nicht bezalten, so sal er odir seine erben odir die vorgeschriben der bisschof von ||
    Minden, Nickel und Ertmer von Ertmersdorf dazselbe haus Hayerswerde mit seiner zugehorung zu einem rechten pfande ||
    vor die unbezalten syben hundirt schog ane alle wiederrede uns, odir ob wir nicht enwen den vorgescbriben unsirn vettirn ||
    yn antworten in der masze, daz wir dazselbe haus in pfandes weis ynhalten sollen als lange biz uns odir unsirn vettirn vorgenanten, ||
    ob wir nicht enweren dieselben syben hundirt schog genczlichen und gar von dem vorgenanten unserm herren dem keiser odir ||
    seinen erben kunigen zu Beheim bezalt werden. Auch globen wir vor uns und unser erben, daz wir ob ez zusachen queme, ||
    daz uns daz haus zu eime pfande yn geantwortet wurde, daz wir daz dem vorgenanten unserm herren dem keiser und seinen erben ||
    kunigen zu Beheim umb die sieben hundirt schog ane alle wiederrede zu lesen geben sollen, und yn abdreten ane alle ||
    argelist und geverde, auch sollen wir dazselbe haus, ob ez uns zu pfande queme also ynne haben, daz ez von unsirn wegen an ||
    keinerley ding geergirt sol werden, noht die leute die uff den guten sitzen, daz zu dem hause gehoret sollen, besweren ||
    ane alle geverde, und wir Heinrich, graf zu Swarczburg vorgenanter, globen vor uns und unsirn brudir Gunther, ob ez zu soli¬ ||
    chen sachen queme, daz die vorgenanten unsir vettirn abgingen, und man uns daz haus Hoyrswerde in pfandes weis in antworten ||
    solte, daz wir alle globede, die vorgeschriben sint glich unsirn vettirn verschriben sollen, eeidane wirz innemen. Mit urtkund dicz ||
    briefs, virsigilt mit unsern insiegiln, der geben ist nach Cristus geburt drutzenhundirt jar, darnach in dem syben und funftzi||
    gisten jar an aller selen tag¬ .

    Editions
    • Ed.: RBM VI., num. 678.


    Languageněmecky
    Places
    • Beheim
      • Ertmersdorf
        • Ertmersdurf
          • Hayerswerde
            • Hoyrswerde
              • Minden
                • Myn¬
                  • Swarcburg
                    • Swarczburg
                      • b. m. (o. O.)
                        • den
                          Persons
                          • Dietherich, bisschoff zu Myn¬den
                            • Ertmer von Ertmersdorf
                              • Ertmer von Ertmersdurf
                                • Gunther
                                  • Gunther, gebruder grafen zu Swarczburg
                                    • Gunther, grafen zu Swarcburg
                                      • Heinrich, graf zu Swarczburg
                                        • Henrichen
                                          • Johan
                                            • Karlen, Romischen keiser zu allen zeiten merer des richs und kunig zu Beheim
                                              • Nickel
                                                • Nikil
                                                  x
                                                  There are no annotations available for this image!
                                                  The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                                  Related to:
                                                  Content:
                                                  Additional Description:
                                                  A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.