useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 622
Fonds > CZ-NA > ACK > 622
Signature: 622
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1357 listopad 8, b. m. (o. O.)
Bedřich z Biebersteinu skládá Karlovi, císaři římskému a králi českému, a České koruně, lenní přísahu za své hrady Landskrone [Strzeszków], Saraw [Zarów], Hlohov [Glogów], Frýdlant Hemmerstein [Hamrštejn]. Friedrich von Bieberstein legt Karl, dem römischen Kaiser und König von Böhmen, und der böhmischen Krone den Lehenseid für die Burgen Landskron, Saraw, Glogau, Friedlant und Hammerstein ab.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae IV/1 (Praha 1987) S. 105-106, Nr. 624
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

septem sigilla rubri coloris in scidulis membranaceis appendent seu appendebant: 1) sigillum Friderici de Bieberstein d 19 mm, 2) secretum Theoderici episcopi Mindensis d 27 mm, 3) Bolconis ducis de Falkemberg d 28 mm, 4) Conradi ducis Olesnicensis d 29 mm, 5) Sbynconis de Hazmburg d 26 mm, 6) Hasconis de Lemberg d 26 mm, 7) Henrici Cigelheimer deest. Material: pergamen
Dimensions: 36,5x19 - 4 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Ich Fryderich von Byberstein bekennen und tun kunt offenlich mit diesem brief allen den, die yn sehen odir horen lesen, wann ich die festen Landes¬ ||
    crone und waz darzu gehoret, Duchras und waz dorzu gehoret und Saraw und waz dorzu gehoret, und waz ich zu Glogaw in dem lande han, ||
    sunder alsvil als dem herczogen von Glogaw ist verpfant, solange er daz ynne hart von dem allirdurchluchtigistem fursten, meinem genedigen herren ||
    hern Karl, Romischem keiser und kunige zu Beheim, als von des kungreichs und der cronen von Beheim wegen zu rechtem lehen han und dar¬ ||
    zu Frydelant und Hamerstein mein frei erbe sein als andir herren zu Beheim, yr frei erbe han und doch gehoren zu der cronen zu Beheim do¬ ||
    von globen ich in guten truwen vor mich, meine erben und nachkomen, dem vorgenanten mynem herren, seinen erben und nachkomen kunige ||
    zu Beheim, und der cronen desselben kunigreichs, daz ich noch meine erben und nachkomen uns mit den vorgenanten festen lant leute und gut ||
    nummer in deheinen zeiten sollen noch enwollen von yn gescheiden, dann wir sollen und wollen yn getruwelich wiedir allirmenlich niemand auz¬ ||
    genomen, dienen, helfen und warten mit unsir selbes libe und mit den vorgenanten festen lant leute und gut, die wir han odir vorbaz gewinnen, ||
    sundir allirlei argelist und geverde. Des zu urtkund und ewiger stedekeit han ich und mit mir zu meiner fleiziger bete der erwirdige in Got ||
    vatter und herre her Thietrich, bisschof zu Mynden, und die hochgeborn fursten her Bolko zu Falkmberg und her Conrad von der Olsne, hertzo-||
    gen
    , und die edlen her Sbincke von Hasenburg, her Haske von Swereticz und her Henrich Cziegilheimer, mann unsirs herren und der cronen ||
    zu Beheim vorgenanten unsir insiegele an diesen brieff gehangen, des wir die obgenanten Thietrich bisschof zu Mynden, Bolke zu Falkmberg, Conrad von ||
    der Olsne hertzogen
    , Sbinke von Hasenburg, Hasko von Swereticz und Henrich Cziegilheim uns erkenne und haben durch fleizige ||
    bete des edlen hern Frydereichs von Bebirstein vorgenanten vor sich, seine erben und nachkomen. Zu urkund allir dieser vorgeschriben sachen ||
    unsir insiegele mit ym an diesem brief gehangen. Geben nach Cristus geburt drutzenhundirt jar dornach in dem syben und funftzgistem||
    jar an der nechsten mitwochen nach allir heiligen tag .

    Editions
    • Ed.: RBM VI, num. 683.


    Languageněmecky
    Places
    • Bebirstein
      • Beheim
        • Byberstein
          • Cziegilheim
            • Duchras
              • Falkmberg
                • Frydelant
                  • Glogaw
                    • Hamerstein
                      • Hasenburg
                        • Landes¬
                          • Mynden
                            • Olsne
                              • Saraw
                                • Swereticz
                                  • b. m. (o. O.)
                                    • crone
                                      Persons
                                      • Bolke zu Falkmberg
                                        • Bolko zu Falkmberg
                                          • Conrad von der Olsne hertzogen
                                            • Conrad von der Olsne, hertzo-gen
                                              • Frydereichs von Bebirstein
                                                • Fryderich von Byberstein
                                                  • Haske von Swereticz
                                                    • Hasko von Swereticz
                                                      • Henrich Cziegilheim
                                                        • Henrich Cziegilheimer
                                                          • Karl, Romischem keiser und kunige zu Beheim
                                                            • Sbincke von Hasenburg
                                                              • Sbinke von Hasenburg
                                                                • Thietrich, bisschof zu Mynden
                                                                  x
                                                                  There are no annotations available for this image!
                                                                  The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                                                  Related to:
                                                                  Content:
                                                                  Additional Description:
                                                                  A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.