useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 774
Fonds > CZ-NA > ACK > 774
Signature: 774
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1361 únor 26, Norimberk (Nürnberg)
Oldřich a Jan, lantkrabí z Leuchtenbergu, slibují za sebe a své dědice, že budou ochraňovat v listině vymezenou část krajiny u hranic v Českém lese, kterou dostali od Karla, císaře římského, jako od krále českého, a od České koruny v léno.Ulrich und Johann, Landgrafen von Leuchtenberg, versprechen für sich und für ihre Erben, den durch diese Urkunde abgegrenzten Teil des Landes bei der Grenze im Böhmerwalde, den sie von Karl, dem römischen Kaiser, als von dem König von Böhmen, und von der Böhmischen Krone zu Lehen erhalten haben, zu bewachen.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae IV/3 (Praha 1987) S. 25, Nr. 777
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

duo sigilla rubri coloris in scidulis membranaceis appendent: 1) Ulrici de Leuchtenberg d 31 mm, 2) Johannis de Leuchtenberg d 32 mm. Material: pergamen
Dimensions: 31x19 — 4 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Ulrich und Johans, lantgraven zu dem Leutemberg, bekennen und tun kunt offenlich mit dysem brieff allen den, die yn sehen oder horen ||
    lesen, wann die edelen herren Heinrich von dem Newenhaus und Ruzze von Luticz, unserr lieben frunde, die sache, die czwischen dem allirdurch¬ ||
    luchtigstem fursten und herren her Karl, romischem keyser, zu allen zeiten merer des reichs und kung ze Beheim, unserm lieben genedigen herren, ||
    an einem teil, und uns an dem andern teil umb die greniczen des Behemischen waldes verlauffen ist durch gebot des obgenanten unsers herren ||
    des keysers und durch unser bete willen entscheiden haben, als hernach geschriben stet, des ersten haben sie gemerket drew puechen mit dryn ||
    crewczen under dem Eywimperg uf Dytirstorffer veld und derselb rayn sol stozzen uf Eselarner velde, das do haizzet daz Rutlus, als vere ||
    unser merke wendet und nicht furbaz, und an der andern seiten von den dreyn puechen herwider auf czwischen dem Behemischem wald ||
    und Dytirstorffer veld, uncz an drey viechten, die ouch gemerket sint, und furbas hinauf als man gerichtigst mag uncz an ein puechen und ||
    an ein viechten vor daz haus, die ouch gemerket sint, und von dannen hinab gen Hyrzsteins wercz als verre Reichenstein begriffen hat ||
    und herwider auz gen Reichensteiner velde, und wann der obgenante unser herre, der keyser als ein kung ze Beheim bestetigt hat, die egenanten greniczen ||
    und raynung, als sie dovor begriffen sint, dorumb sullen und wollen wir und unsir erben und nachkomen dieselben greniczen und raynungen ||
    stet und unverruket haben und halden, also daz wir und unser erben und nachkomen der vorgenanten greniczen und raynung ein teil, die an uns ||
    gehoret sullen von dem egenanten unserm herren, dem keyser als von einem kunig zu Beheim, seinen erben und nachkomen kunigen zu Beheim ||
    und von der cronen desselben kunigreichs ze Beheim zu rechtem lehen und manschafft haben und halden, gleich andern guten, die czu dem Reichen¬ ||
    stein gehoren, die wir ouch von dem egenanten unserm herren dem keyser als von einem kunig ze Beheim und von den cronen desselben kunigreichs ze lehen ||
    haben und halden. Mit urkund dics brives, versigelt mit unsern ingesigel, der geben ist zu Nuremberg nach Cristus geburt drewczenhundert ||
    jar, dornach in dem ein und sechzigstem jar am freytag vor dem suntag als man singet Oculi in der vasten

    Editions
    • Ed.: RBM VII, num. 806.


    Languageněmecky
    Places
    • Beheim
      • Behemischem wald
        • Behemischen waldes
          • Dytirstorffer veld
            • Eselarner velde
              • Eywimperg
                • Hyrzsteins
                  • Leutemberg
                    • Luticz
                      • Newenhaus
                        • Norimberk (Nürnberg)
                          • Nuremberg
                            • Reichenstein
                              • Reichensteiner velde
                                • Reichen¬
                                  • Rutlus
                                    • stein
                                      Persons
                                      • Heinrich von dem Newenhaus
                                        • Johans, lantgraven zu dem Leutemberg
                                          • Karl, romischem keyser, zu allen zeiten merer des reichs und kung ze Beheim
                                            • Ruzze von Luticz
                                              • Ulrich
                                                x
                                                There are no annotations available for this image!
                                                The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                                Related to:
                                                Content:
                                                Additional Description:
                                                A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.