useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 804
Fonds > CZ-NA > ACK > 804
Signature: 804
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1361 srpen 17, b. m. (o. O.)
Ludvík starší a Ludvík mladší, hrabata z Öttingen, kvitují Karla, císaře římského a krále českého, a Dětřicha, biskupa magdeburského, ze 4000 zlatých, které vyplatili na jejich místě Janovi ze Seggendorfu za Rosenstein a Lauterburg.Ludwig der Ältere und Ludwig der Jüngere, Grafen zu Öttingen, quittieren Karl, den römischen Kaiser und König von Böhmen, und Dietrich, den Bischof zu Magdeburg, über 4000 Gulden, die sie statt ihnen dem Johansen von Seggendorf für Rosenstein und Lauterburg bezahlt haben.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae IV/3 (Praha 1987) S. 34-35, Nr. 807
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

duo sigilla in scidulis membranaceis appendent: 1) Ludovici senioris d 33 mm laesum, 2) Ludovici iunioris d 32 mm. Material: pergamen
Dimensions: 28,5x12—2 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Ludwig der Elter und Ludwig der Junger, bayde graven ze Otingen, bekennen offenlichen mit disem brief, ||
    umb die vier tusend guldin, die man gewert und bezalt hat Johannsen von Seggendorff, unserm lieben ||
    getruwen, an unserr stat von der durchluchtigosten fursten hern Karls, dez Römischen keysers, und ||
    dez erwirdigen hern Dyetrichs, von Gots gnaden byschofe zu Maydburg, wegen von Rosenstain ||
    und Luterburg, wegen und umb die vorgeschriben vier tusend guldin, sagen wir die obgenanten unser ||
    gnedig herren, der vorgenanten vier tusend guldin quit ledig und lose. Mit urkund dicz briefs, ||
    der mit unsern insigeln versigilt ist, diu hieran hangend, der geben ist nach Krystus geburt ||
    drwzchen hundert jare und in dem ainen und sechczigesten jare an dem nehsten affter¬||
    montag nauch unser Frawen tag, alz siu gen hymel fure .

    Editions
    • Ed.: RBM VII, num. 984.


    Languageněmecky
    Places
    • Luterburg
      • Maydburg
        • Otingen
          • Rosenstain
            • Seggendorff
              • b. m. (o. O.)
                Persons
                • Dyetrichs, von Gots gnaden byschofe zu Maydburg
                  • Johannsen von Seggendorff
                    • Karls, dez Römischen keysers
                      • Ludwig der Elter
                        • Ludwig der Junger, bayde graven ze Otingen
                          x
                          There are no annotations available for this image!
                          The annotation you selected is not linked to a markup element!
                          Related to:
                          Content:
                          Additional Description:
                          A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.