Von gotes gnaden wir friderich, Sigmundt, heinrich vnd wilhelm gebruder herczogen zu Sachsen, lantgrauen jn doringen vnd Marggrauen zu meissen vnd wir fridrich, Johanns, friderich vnd Albrecht von den selben gnaden Marggrauen zu Brandburg vnd Burggrauen zu Nuremberg, Bekennen vnd tun kunt ofsentlich mit diesern brieife sur allermeniglich fur vns alle vnser erben vnd nachkommen, sur alien den, die jn sehen ader horen lesen, wann wir von aigener bewegnisz vnsers gemutes betrachtet vnd angeseben haben die sweren leuffte dieser lannde vnd mancherley vnrechtferligkeit, die leider jn den landen sein vnd sich von tage zu tage meren, die zu furkommen rechtfertickeit zu bassen vnd zu meren, darvmmb got zulobe dem heiligen Romifchen reich zu dienst vnd zu eren, den Iannden zu besridung vnd vmmb gemeines nuczes vnd zukunftigen guts willen vnd auch von angeborner lieb vnd freuntschajft wegen, So haben vns alle lemptlichen zu einander verpun- den vnd vereinigt, verpinden vnd vereynigen vns auch gegenwertiglich jn crafft dies brieffs. Ass bernach gefchriben ftet. Zum ersten das wir vnser erben vnd nachkomen alle vnser lebetag einander sreundlichen meynen, eren, furdern, verantworten vnd vnser einer des an- dern schaden warnen vnd sein bestes mit worsen vnd wercken ongeuerlich vnd getrewlich furnemen sullen vnde wollen gleicherweise, als ob es vnser iglichen leiplich selber antreffe ongeuerd. Wir sullen vnde wollen auch einander mit leib vnd mit gut getrewiglich beholssen vnd geraten sein zu alien vnser iglichs noten, kriegen vnd geschefften on allerley helffrede vnd geuerd. Es sol auch vnser keiner des andern feyndt nicht werden vmmb nymanls noch vmmb keinerley fache willen, noch jn beschedigen oder beschedigen lassen, oder vnsern mannen vnde vnttertanneu, die in vnsern landen geseslen lein, des nicht gestaten zu tun jn keinerley weisze on geuerde. Geschege aber daruber keynerley zugriff oder beschedigung ausz vnser eins landen von vnsern mannen vnd vntersasfen in des andern herren lannde; So sol vnser igli- cher dem andern getrewiglich, beistendig vnd beholffen sein, den oder die, die sulchs zugriffs vnde schaden getan hetten, ernstlich darczu zu bringen, das sulchs schade mit eyden oder widerteten gekart werden jn vier wochen nach dem vnd wir des vermant werden on wider- rede vnde on alles geuerde. Wer auch das czwischen vns, icht scbeiung aufferstunden, das got nicht enwol'e, 1st verlassen, das vnser iglich teile mit namen wir herczogen zu Sachsen vier ausz vnserm Rate nemlichen die vesten vnser lieb getreuen hugolden von Sleynicz- vnd Thammen loser, hern Johann Magdeburg Schosserer zu Coburg vnd Nickel von wolsserstorff Amptman zu voigsperg, vnd wir marggrauen von Brand burg die ersten auch vnser lieb gelrewen hern hassen von Bredow, hern hansen von waldow Ritter, Eberharten fortschen vnd hannsen von gutenberg den Eltern, darczu geben vnd schigken bescheiden vnd die darczu ir geliibde vnd eyde tun lassen sullen mit namen sulchs gebrechen vnd schelung zufaren vnde zu richten, so hernach volget vnd geschrieben stet: vnd wo def einer oder mer von todes wegen abgingen, ausz dem lannde faren, oder funst gehindert sulcher sach nicht gewarten konden oder mochten, Alszdaun sullen vnd wollen wir ander eynen oder mer an des oder der abgangens, hinweggefarens oder

141

gehinderts stat setczen von vnsern Reten oder namhaftigen Amptleuten, Alles das zu fulfuren, das in dieser eynung von vns oder jnen begriffen ift ongeuerd. Sunderlich sullen sie durch sulcher gebrechen willen, wie sich die gemacht hetten oder machen wurden czvvischen vns fursten, zusamen kommen an gelegen Stete, nemlich weres das fich sulch schelung czwischen vns erhuben ]n den lannden der marck zu Brandburg, Ruret das dann vns vorgnante herczogenzu Sachsen an mit der scbuldigung, So sullen die vnsern, mit namenhugold von Sleynicz vnd Thammen loser zu hern hassen von Bredow vnd hern hansen von waldow Ritter jn die Stat Trewen Brissen reiten: Ruret es aber vns marggrauen zu Brandburg an mit der schuldigung, So sullen die vnsern iczunt genant herrhasse vnd herr hanns zu dem obgnanten hug old vnd Thammen in die Stat wittenberg reiten. Wer aber das fich sulchs schelung jn der voit lannde czwischen vns verlauffen wurden, Rurt das daDn vns obgnanten herczogen zu Sachsen an, So sullen der gnanten vnsere oheim der marggrauen Rete mit namen Eberhart foertsch vnd hanns von gutenberg zu den vnsern mit namen hern hannsen magdeburg vnsern Schosserer zu Co burg vnd Nickel von wolfferstorff Amptman zu voytsperg gen Olsznitz reiten: deszgleichen Rurte das dann vnser Oheim die marggrauen an, So sullen die vnsern her Johanns mag deburg vnd her Nickel von wolfferstorff zu den jren Eberharten fortschen vnd hannsen von gutenberg in ir Stat genn houe reiten. Schuldigten wir auch obgnanten herczogen zu Sachsen vnser oheim die marggrauen von sache wegen, die das lanndt zu francken anlangten, So sullen die vnsern iczunt genant zu der voitlannde bescheiden zu den jren, Auch zu der voytlannde bescheiden, jn ir Stat Culmach reiten: deszgleichen schuldigten wir obgenanten marggrauen zu Brandburg die vorgenanten vnser oheim von Sachsen vmmb sache, die das lanndt zu francken anlangten. So sullen die vnsern vnd die jren iczunt gedacht, zu der voytlannde bescheiden, zu Coburg zusammen kommen vnd reyten vnd solch schelung vnd stosze an iczlichen obgeschrieben Steten, wo sich das gepuren wurde, mit fruntschafft oder . mit recht zufuren vnd zu richten ongeuerd: vnd die selben vnser Rett zu peyder seyten, die mit jn reiten, sullen zu, auff vnd von sulchen tageu vnd Steten vnser sicher geleyt haben on alles geuerd. Auch sullen vnd wollen wir alien vnd iczlichen vnsern mannen, diener, vnthertanen vnd alien den, die vns zu vorsprechen vnd zu verdedingen sten, nicht gestaten, das einer den andern veind, mord, angrieff, besehedig, auf- balde oder bekummere weder an leibe, habe oder gut in keynerley weisz, Sunder ein icz- licher sol sich von den andern an recht benugen laszen jn maszen, als hirnach geschrieben stet: Alzo gewUnnen graffen, herrn, Ritter oder knecht einer ader mer vns marggralTen zu Brandburg angehornde sculd oder spruch zu vnserer herczogen zu Sachsen graflen, herrn, Rittern Vnd knechten einen oder mer, das sullen vnd wollen wir marggraffen dem obgnanten herczogen verkundigen vnd zu wisfen thun. Alsdann sullen wir herczogen, als vns das uer- kundiget wirt, dem ader den das nod sein wirdet dar -zu tag Iegen aii' elu gelegene stat mit namen, weren der oder die antworter gesessen jm lannde zu francken gen Coburg, wer es jn der voytlannd gen Olsznicz, vnd wer es in Sachsen zu wittenberg vnd alzo' dem oder den Bynnen sechsz wochen nach dem tag, als der Cleger das recht fordert, lalzen

142

gen vnd wiedersaren ein sreundlich Recht vor vnsern ReteD, "die wir herczogen darczu be- scheyten vnd geben haben, vnd daran getrewiglich vnd ernstlicb sein vnde Bestellen, . das sulchs recht volczogen, aussgericht vnd in keiner weisz verhalden wirdet, an eintrage, arg vnd ailes geuerd. Gewunnen aber desgleichen vnser herczogen zu Sachsen graffen, herrn, Ritter ader knechte einer ader mer eyncherley schuld ader spruch zu vnser mar gg raff en zu Brandburg graffen, herrn, Ritter ader knechten einer ader mer, das sullen vnd wollen wir obgenante herczogen verkundigen vnd zu widen thun den Egenanten marggraffen , zu Brandburg vnd als dann sollen vnd wollen wir marggraflen dem ader den das not sein wirdet darczu tag legen an ein gelegene Stat, mit namen, weren der ader die antworter geseflen jm lande zu francken gein Culmach, wer es in der voytlannd gein hosfe Ader wer es jn der marck gein Tre wenbrieffen vnd dem oder den Bynnen sechsz wochen nach dem tag, als der Cleger das recht fordert, las fen gen vnd vvidersareri ein freunt- leich recht vor vnsern marggraffen Reten, die wir darczu schicken vnd beschiden haben, jn. maszen oben auch beruret ist, vnd daran ernstlicb vnd getrewiglich sein vnd bestellen, das sulch recht volczogen, auszgericht vnd in kein weisz verhalden wirdet, an eintrage, arg vnd alles geuerd. Gewunnen auch deszgleichen vnsere purgere ader pawern zu des andern pur- gem ader Bauren zufpruch oder schuld, wie sich die machen wiirden, So sullen der ader die zusprecher furdern vnd Recht nemen vor den Amptleuten, dem Ratt der stett ader dem Richter jn dem gerichten, do der antworter gesefsen ist vnd darober nicht ausshalden ader kummern. Do selbist sol dem oder den das not wirdet wiederfaren vnd gen freuntlich recht jn einem manden nach dem tage, als der Cleger sein recht fordert: vnd des gleichen sullen vnser beyder seyten graffen, herrn, Ritter vnd knechte von vnserer beyderseytte purgern vnd pawern Recht fordern vnd nemen, wo jn des ein notdursst wirt, an Steten vnd gerichten, als iczunt vercleret ist vnd gescriben stet an arge vnd ongeuerde: vnd were auch das vnser' beyderseytte Burger oder pawern zufpruch hetten oder gewunnen zu vnsern beydenfeyten graffen, herrn, Rittern vnd knechten, So sullen vnd wollen wir denselben purgern oder pawern einen ader mer freuntlich recht laslen gen vnd widerfaren von dem obgnanten graffen, herrn, Rittern vnd knechten einen ader mer vor vnsern Reten jn czeit, stat viid nach maszen, als oben gescriben stet. Ffucht es sich auch das vnfers herczogen zu Sachsen graffen, herrn, Ritter, knecht ader vntertan zufpruch hetten oder gewunnen zu vns marggraffen zu Brandburg der ader die felben sullen sich aber Iafzen genugen an einen freuntlichen Rechten, das fordern vnd nemen vor vnsern Marggraffen zu Brandburg reten: vnd desgleichen widervmb hetten ader gewunnen vnfzer marggraffen zu Brandenburg graffen, herrn, Ritter, knecht ader vntertan zufpruch zu vns herczogen zcu Sachsen, der ader die sullen ein genug haben Auch an einen freuntlichen rechten aber fur vnsern herczogen zu Sachsen Reten: vnd sulchs recht sol jn widerfaren an sulchen Enden vnd Stetten vnd jn czeit als oben geschriben stet on arge vnd ongeuerd: vnd wy sich das fugir, das wir obgeschriben bescheiden Rett von Beyden teylen der fursten Sachsen vnd Brand burg Solch fach, Bruch vnd Stosze, wie sich die gemacht hetten, czwischen vns herrn ader den vnsern in maszen obgeschriben ist nichts zu furen vnd gerychten mochten, Als dann

143

sullen wir vns eins vbermans voreyuigen vnd vberkumen, der dann mncht haben sol, Solche vnser ader der vnsern gebrechen, Stosze vnd schelunge Bey zcu thun vnd zu scheyden jn freuntschafft ader Recht, vnd wie das der selb oberman wurde scheyden, dem sullen vnd wollen wir oder die vnsern, die das anging, gehorsam sein vnd werden, das aufnemen vnd fulfuren on widerrede vnd geuerd. Mochte fie sich aber des vbermans wie iczunt gefchrie- ben ist nicht vereynigen, weren dann Solch gebrechen vnter vns fursten, So sol der vberman sein vnser lieberste vnd freund der Bischoff zu wirczpurg. Weren aber die gebrechen czwischen den vnsern vnd die Clag vnd sorderung der were, die vns herczogen angehorten, So sol der vberman sein Graffe heinrich von swarczpurg hoffmeister, vnd desgleichen weren die clage vnd sorderung der, die vns marggraffen angehorten, So sol der oberman sein der veste herre wilhelm von Rehperg hoffmeister etc. Die vberleut vnd jr iglicher besunder wie sich das gepuren wurd, Sol vnd sullen gancz gewalt vnd macht haben alle sulch schelunge vnd Stosze zu scheiden vnd zu furen auff ir vnd ir iczlichs eyde, den fie vnd jre iczlicher vns herrn vnd iczlichen besunder getan haben an vnsrer vnd der vnsern surdacht, derfi wir ader die vnsern von Beyden seyten aber gehorsam werden vnd sein, das aufnemen vnd balden sullen vnd wollen, an eintrage vnd geuerd. Es sol Auch vnsrer ob- genanten fursten keyner des andern veind, Echter vnd Rauber jn seinen lannden, schlossen, Steten vnd gepiten wissentlich vnd mit vorsacz nicht hausen, hegen, schirmen noch den key- nerley zulegung, sorderung, hilff noch Ratt thun noch durch sein getweng vnd Iandwere nicht kummen laszen heymlich oder offentlich oder den seinen des gestaten zu thun jn keynerley weisz ongeuerd. Wer aber das vnser eins man ader vntersaszen einen oder mer ader sunst yemand vnter vns jn vnsern lannden daruber beschedigt wurd vnd sulcher raub vnd nam jn des andern lannde, schlossz, Stete ader gepite kommen vnd das man den selben Raub oder nam auff frischer tat nochsolgt ader in vier tagen darnach vnd dieselben uachfolger vnserer Amptleute man, Stet ader vnserfafl'en hieschen oder forderten; So sullen wir oder vnler Amptleut, man, Stet ader vntersassen, die alzo geheyschen vnd angerueffen wurdeo, zu den beschedigern des Rechten helssen, das die nam an wieder Red gekard vnd wiedergeben wurden vnd noch recht ader noch genaden wandel darvmmb ergee ongeuerd. Auch sullen vnd wollen wir jn alien vnsern lannden, Ampten vnd gepiten ernstlichen bestellen, das man der knecht, die eygene pferd haben nicht hawsen, hegen, enthalden noch in fried noch geleit geben nach haben sullen, sie haben dann herrn in vnserm lannde gesessen, die sie versprechen vnd ir mechtig sein. Es sol auch. vnser keyner des andern land vnd leut, Schlofz ader Stet, wieder den andern nicht einnemen, verteydigen ader in hilff noch Rate wieder den andern thun. Wurd sich auch also machen,, das vnsrer einer den andern zu folgen heischen vnd fordern wurd, welcher das vnter vns were, so sol jn der ander, der alzo erfordert were, von ftundan nach seinem besten vermugen voigen vnd beholffen sein: vnd als palde der gefordert des herrn lannde Ruret, der jne gefordert hat, der sol jm zimlich notturfft an elfen, trincken vnd futer geben, So lange bisz das geendet wirdet, darvmmb die volge gefcheen ist vnd als lang die geforderten jn des selben herrn lannde sein ongeuerd. Sunderlich ab sich das auch machen wurde, wie das kome, das vns yemandt, wer der were, in vnsern lannden, Als

144

nemlicb von dem herczogtum zu Sachsen vnd der marck zu Brandburg, meifsen, doringen, francken vnd alien andern vnsern Iannden vnd leuten, wo wir die iczunt haben vnd furder gewynnen inugen, ader von vnsern gerechtigkeiten vnd jnnehabenden gutern drin^ gen oder notigen wolt, darczu sullen wir einander mit ganczen trewen beholffen, beystendig vnd beraten sein, Das vnser iglicb dobey bleyb on alles geuerd. Wer auch das vnser eins vntersassen einer ader mer vns widerseczig vnd vngehorsam weren ader wurden, So sullen vnd wollen wir einander getrewiglich beholffen sein, den oder dieselben, die alzo widerseczig weren, geborsam zu machen: vnd welcher vnter vns sursten den andern also vmmb hilsf ge- fordert hett, der sol sich an die andern sursten mit den oder denselben widerfeczigen nicht frieden, richten noch sunen, er eiche dann die andern in sulchen sriede, richtung vnd Sune ongeuerd: vnd durch furder vnd gruntlicher einickeit willen haben wir vns sursten vnterein- amJer vnterredet vnd besprochen, Also das vnser Amptleute mit namen vnser herczogen zu Sachsen jm lannde zu Sachsen, zu wittenberg, Belticz, zur zane, in der voytland zu Swickow, Oelsznicz, weydaw, Saluet, zogenrucke, Arnszhawge vnd Sclitin- neck vnd jn dem lannde zu francken die Amptleute zu Coburg, hiltpurg vnd ko- nigsperg vnde vnser marggraue zu Brandburg Amptleute jn der marck zu der Tre- wenbriefsen, Trebin vnd Sarmunde, jn dem voitlannd zu houe, munchperg, Schawenftein, Tirstein vnd hohenberg vnd jm lannde zu francken zu plassen- boig vnd zu zwernicz, die wir iczunt haben, oder hernach gewinnen vnd seczen werden, globen vnd zu den heiligen fweren sullen, ye eins hern amptleute den andern hern, wo man lie mocht gehabeu oder wen Amptleute mit namen die vogt zu Coburg, hiltpurg, ko- nigfperg, zwickow, weyda, Olsznicz, Saluet, zogenrucke, Aruszhawg vnd Schonneck vnd dem Amptman zu plassenborg vnd die Amptleute vnd vogt zu plas- senborg zum houe, munchperg, Tirftain, hohenberg, Schawenstein, zwernicz, dem Amptman zu Coburg vnd jm lannde zu Sachsen Als zu Belticz, wittenberg, zane vnd sunderlich der lanndvoget doselbst dem Amptmann zu Trebin, Trewenbrissen vnd Sarmunde, vnd die Amptleute zurTrewenbrissen vnd Sarmunde dem lantvogt. zu Sachsen, Ob icht Rauberey vnd zugrisse gel'cheen, das fie das getrewiglich vnd mit ernste weren vnd auch darczu tun sullen jn der masse, als ob es jne selbs ader jn ireu Ampten . gefcheen were, vnd differ vnser eynung getrewiglich vnd fleissiglichen halden vrid- furdern vnd dar wider nicht tun noch sein in kein weise on alles geuerd. Es sullen auch alle vnser Amptleute in alle vnser Iannden nymant kein geleit geben anders dann nach ausz- weisung diser vnser eynung on alles geuerd. Wir sullen vnd wollen auch dise vnser obge- schriben eynung in alien vnsern lanndep, Ampten vnd gebiten, Osfentlich gebieten vnd ver- kunden lasen, das sich ein yderman wifse darnach zurichten vnd sich mit vnwislenheit nicht vntschuldigen muge. Auch ab diser obgeschriben vnser Amptman einer ader mer, Abgingen oder vou vns entfetczt wurden, welchen wir dann an der selben stat setczen, den oder die selben Amptleute sullen den andern hern ader Amptleuten jn obgeschribener masse globen vnd sweren, Als dann dip vordern getan haben jn den nechsten vierczehntagen nach dem tage, als der ader die gefatcz wurden werden ongeuerd. Wir sullen vnd wollen auch vnser

145

Rete hernachgeschrieben Oder ander die wir hernachmals an der oder eins flat nemen wur- den lassen globen vnd sweren vns furften vnd vnser iglichen bcsunder daran zu nianeo, das dife vnser freuntleich einung jn alien jren kreflten gehalten vnd fulfurt werde, on hinderniisz vnd on alles geuerd. Wer auch das vnser obgnanten furften einer ader mer von todes wegen abgingen, das got lange frist, So sol der oder die lebendig bleiben weren, des abgangen kindern vnd erben, die er hett oder gevvunne, getrevviclich beholffen vnd beraten fein, das fie bey alle jren lannden vnd leutea, eren vnd wirden bleyben, Als auff fie geerbet vnd kummen ift vnd wer. Wir obgnanten furften herre ffridfich vnd herre Sigmundt, herczogen zu Sachfen, gereden vnd fprecben Auch fur hern heinrich vnd hern wilhelm vnser Bruder jn crafft dies Briesss, wen die zu jren raundigen tagen vnd jaren kummen, das fy fulchs obgeschrieben eynung auch leiplichen eingeen vnd halten sullen. So gereden wir fridrich, Johanns, fridrich vnde Albrecht alle marggrauen zu Brandburg glei- cherweise fur vnsern Sone vnd Bruder marggraue fridrich den jungften in crafft dies Briesss, wenn der zu feinen mundigen tagen vnd jaren kummt, das er fulch obgeschrieben eynung auch leiplich eingen vnd halten sol ongeuerd. In diser eynung vnd verpindung nemen wir obgenanten furften nemlichen ausz vnsernt heiligen vater den Babest, vnsern gnedigsten hern den Romischen etc. kaiser, das heilig Romifch reich, was die antrisst, do wider wir vns nicht uerpinden. Alle diffe obgefchriben ftucke, punckte vnd artikel haben wir obgenanten furften an einander bey vnferm furftiglichen hantgebenden trewen, wirden vnd eren gelobt, geredet vnd leiplichen mit aufzgerackten fingern zu den heiligen gefworen, ftete vnd veste vnuer- brochlich zu halten, Alle arglist hirjnn gancz auszgeschiden. Des zu vrkund haben wir ob genanten herczogen fridrich vnd Sigmundt fur vns vnd die obgenanten vnser Bruder vnd wir obgenanten marggraffen fridrich, Johanns, fridrich vnd Albrecht vor vns vnd dem obgenanten vnsern Sone vnd Bruder marggraue fridrich den jungften vnser jnsigil mit guter wiffen an diefsen Briefs laszen hengen, darvnter wir obgenanten herczogen heinrich vnd wilhplm vnd wir marggraue fridrich der junger vns uerpinden alles das getrevviclich zu halten, das an diefsen briesss von vns gefchrieben ftet. Gegeben zu lichten- fels, am mitwochin vor Epiphania domini, nach Crifti gebord vierczehnhundert vnd darnach jn den funssvndreisfigsten jaren, vnd wir heinrich Graue von Swarczpurg hoffmeifter etc. Apel viczthum Ritter, Conrad vom S tain marfchalk, fridrich von malticz, Nickel von wolfferftorff, Johannes magdeburg Schofserer zu Coburg, hugold von Sleynicz, Thamme loser vnd heinrich lawburg Tumbrobst zu newenburg licenciat, prothonotarius etc. Rete vnd zu diesfer eynung bescheiden, wie obgeschrieben ist von vnsern gnedigen hern von Sachfen wegen, vnd wir wilhelm von Rechperg hoffmeifter, hasse von Bredow, hans von waldow Rittere, Eberhart vnd mertein fortl'ohen, hanns von Gutenberg der Elter, Conrat iubichawer, hanns von kotzaw vnd Johan nes jm houe der Elter Rete vnd zu diesfer eynung befchiden, als obgefchriben iff, vou vnsern gnedigen hern von Brandburg wegen, Bekennen in crafft dies brieffs, die weile wir Rete vnd bescheiden sein zu differ eynung, das wir die felben vnser gnedig hern von peyden feyten getrewiglich daran weifen vnd Raten wollen, alles das ftete vnd vefte zu halden, das $aut>it$. 11. ssb, iv. 19

146

von jnen vnd vns in dieser eynung begriffen ist, das wir dann anch leiplich zu den heiligen gesworen habeu an arg vnd geuerde zuuolsuren. Des zu vrkund haben wir vnsere lnfigel zu der obgenanten vnser gnedigen hern Insigel gehangen. Gescheen vnd geben als obge- Ichriben ftet.

?Jad) bcin 6ci>ialfcnd)f Iti SHarfjjraftii 3o&aiin sol. 69—72, Ungeiiau unb rait 9sii«[atfung(ii aBflcfctucft in @erden« Cod. VII, 246-253.