Nota. Difse bimachgeschrieben meins gnedigen heren Rethe mit namen Er Mat-

this von Jagow, Ritter, werner von Aluensleue hofftmann czu Gardelege, Berndt

Ror vud Johannes helTe, seiner gnaden schriuer, baben von meins gnedigen heren wegen

geoomen die huldigung diesfer nachgeschriben Stete nemeliken die

• Nyestat am Sonnauende vor vocem Jocunditatis \

Sweryn am Suntage vocem Jocunditatis I . . . _..„ ~ 0

w / M °. j . , I Anno domini Millehmo Uua-

Wylzmar am JVIantage darnach > , VIII

Rr. , f. , , I drinfrentelimo ALII,

oltock am dmltage daraacn I °

Gust row am Mittewochen }

Item mein herre, herre Conrad, Bisschoff zu hauelberg, Er Berndt von der Schulenborg, er Matbis von Jagow, Ritter, Berndt Ror vnd Johannes von Eyckendorff, meins heren gnaden schrieber, baben genomen die huldunge von meiDS gnedigen heren wegen defier nach geschrieben stete mit namen

Parch am, am donrestage vor Symonis et Jude

P la wen, am fritage vor Simonis et Jude

Malchyn, am Suntage sente Symonis et Jude tag

264

Fredeland, am dinstage nach Symonis et Jude Nyen Brandenborg am Mittewochen darnach.

5lad) ttmstlbcn Eopialtiify sol. 10.

MDCXXXVl. Gcwigea fBtinbm'^ jur Ixwtljabung t>on IRetyt unb ©tdjerfiett ttttter fid), ifjrm Uittertljanett tmb in ibrett Sanben, so mit gegcnfeitt'gem 23eijknbe gegen au$tt>orttge unb initere geinbe, ber SJiavfgrslfen »on SBrcmbenburg mit ben .^erjogen »o» 27tecflenbnrg,

Dom 8. mi 1442.

Van godes gnaden wy frederick, des hilligen Romischen rikes Erczkamrer vnd frederick, gebrudere, Marggrauen to Brandenborch vnd borggrauen to Norenberg, vnd wy hinrick die older, hinnrick dy Junger vnd Johan, veddere vnd Brudere van den suluen gnaden hertogen to Mekelnborch, to Rostock vnd Stargardeherrn, sorstento wen- den vnd Greuen to Swerin, Bekennen vnd <lun kunt openbar mit diflem briffe vor vns alle vnse eruen vnd nakommen, vor alien, <3ie en sehn «dder horen lesen, wenn wy van eygener be- wegenisze vnsers gemutes betrachtet, ouerwogen vnd angesehen hebben Die swaren Joufte desler lande vnd manicherleye vnrechtferdicheit, <lie leider in den landen syn vnd sik van dagen to dagen meren, die touermyden, to straffen vnd die rechtferdicheit to meren, Dar- ummb gode to loue, dem hilligen Romischen ryke to dinste vnd to eren, den Janden to besredende vnd vmmb gemeines nuttes vnd tokimstigen gudes willen, vnd van angeborner lieue vnd fruntschapp wegen; So hebben wy vns alle semplliken to eynander verbunden vnd vereyniget, verbinden vnd vereynigen vns ok geinwertliken In crafft difles briss, als hirnach- geschriiien steit. Turn erlten dat wy vnnszer eruen vnd nakommen alle vnse Jeuedage eyn ander fruntliken meynen, eren, sorderen, verantworden vnd vnnszer eyner des anderen schaden wernen vnd syn beste init worden vnd werken vngeuerliken vnd getruweliken vornemen sollen vnd willen, likerwisz, als efft dat vnnszer Jowelken sullies lifTliken andrepe, an geuerde. Wy sollen vnd willen ok eynander mit lieue vnd mit gude getruweliken behulpen vnd beraden syu to alien vnszers yowelken noden, krygen vnd geschesten, wur vnsz eyn des anderen to glike eren vnd rechte mechtich is, ane allerleye hulperede vnd atfe geuerde. Ok schal vnszer neyner des andern viegent nicht werden vmmb nymandes willen noch vmmb keynerleye fake willen, noch on beschedigen noch beschedigen laten, edder vnsen mannen, dieneren vnd. vn- derdanen, die in vnsen landen «dder in anderen landen beseten syn, des nicht gestaden to donde, in neynerwise ane geuerde. Geschegen ouer darouer yenigerleye togrepe edder be- fchedigunge vt vnszers eyns landen edder- vt anderen landen van vnsen mannen, dieneren vnd vnderdau in des anderen herren lande, So schal vnszer yowelk dem anderen bistendich vnd getruweliken beholpen wesen, den edder die sulke togrepe vnd schaden gedan hedden Ernst- liken dar to brengen, dat sulke schaden mit eyden edder wedderdeden gekartt worden In vier weken nach dem vnd wy des ermant weren ane widderrede vnd ane alle geuerde.

2G5

Et filial ok neyn vnser sorsten vorgnannten keynen diener to dinste nach sunst nymandeg in versprekenisz nemen, Er scliole on touoren sragen, afft hie icht veihde edder vnwillen to dem nnderen deyle hebbe: vnd worde sik denn dat also erfinden, so scholen on dy suluen in neynewise vppnemen an der anderen wille. Erfunde sik oner darouer an vnnszer sorsten obgnannt eyns edder melir dinste ymandes, die wedder den edder die anderen eynigerleye sproke, vehde edder vnwillen meynde to hebben, So scholen dy berren die snlues sproke to on hedden der diener dy weren, van stund an to eren vnd to rechte gancz meclitich syn vnd den ader die darto holden vmmb snlke to sproke vnd scheling, na vtwisung desser vnszer verschriminge, vpp vtdracht to kommen. Welk oner daroner dem nicbt to solgen meynde, Alsdenn sulde sik dy herre, by dem dy were, des edder der van stund vtereo vnd entfrom- den vnd dem anderen deile getruwelliken oner sie behulpen vnd beraden syn. Vnd vpp dat schal vnszer ueyner dem anderen syne diener vnd vnderdan, bynnen edder buten landes be- f'eten, der hie to eren edder rechte mechtich were, vpp den vor vnd nageschreuen vtdracht nicht verweldigen noch verweldigen laten. Geschegt denne, dat twulchen vns obgnannten fursten icht schelung edder twidracht vppstunden, des god nicht enwille, ys verlaten, dat vnszer yowelk deyl Mit namen, wy Marggraue to Brandenborg Sesze vt vnsem Rade, nemliken die vesten vnd Erbaren vnsen lieuen getruwen Ern Bernde van der schulen- borcb, ern Mattis von Jagow, BalCzer ganse, Diderick van Quitzow, ern harin- sen van waldow vnd hanse van Arnym, vnd wy obgnannten hertogen to meckeln- borch ok vnse lieuen getruwen Ern Mattis axkowen, otten vireggen, vlricken Molczan, hanse flatowen, henninge warborge vnd Reymar van plesse, to schei- deszluden darto geuen, schicken vnd bescheiden vnd dy darto ore golouede don laten scholen, Sulche gebreke vnd schelungen to sturen vnd torichtene, so hirnafolget vnd geschreuen stet, Vnd wo der eyner oder mehr van dodes wegen assgingen, vt dem lande togen eder sunst gehindert worden vnd sulker saken nicht gewarden mochten eder kiinden, Alszdenn scholen vnd willen wy ander eynen oder mehr an des ader der anegangen, henwechgetogenen eder verhinderden ftede setten van vnsen Reden eder namhastigen amptluden, alle dat touullen- furen, dat in differ eynung van vns eder on begrepen is an geuerde. Sunderliken sehollen fie dorch sulker gebreken willen, wie sik dy gemaket hedden eder gemaken worden, twisschen vns fursten tosammen kommen an belegene ftede, benemeliken, weret dat sik sulke schelung twischen vns erhiiue Im lande to Mekelnborch, rurdet denn vns vorgnannten Marg- grauen to Brandenborch mit der fchuldunge, So scholen die vnsen nemmeliken Er Bernd von der Schulenborch, er Mattis von Jagow, er Balczer Gansz herr to potlist vnd Diderick van Quitzow to er Mattis axkowen, Otten vireggen, vlricke Molczane vnd hanse flatowen in die Stad parcham to dage ryden, Langet dat ok vns hertogen to Mekelnborch met der fchuldung an, In der olden Margke, in der prignitze eder des Bifschops von hauelberch land, vnd ftifft; So scholen die vnsen ergnannt Er Mattis Axkow, Otte viregge, vlrick Molczan vnd hans flatow to den obgnannten Ern Bernde van der schulenborch, ern Mattis von Jagow, ern Balczer Ganse vnd didericke van Quitczow in die stad perleberge to dagen ryden. (auptiO. U, Si. IV. 34

266

Geschege effte die schelung in der Nyen Margke, Im Iande to Reppin eder Im vker- lande, Rurdet denn vns Marggrauen to Brandenborg an mit der schuldigunge in dat land to Stargarde, Mekelnborch vnd vvenden, So scholen die vnsen ergnannt Er hans von waldow vnd h[ans von Arnym gein hennig warborge vnd Reymer van plesse in die stad to Nyenbrandenborg to dagen ryden. Rurt dat denn vns herto- gen van Mekelnborch an met der schuldigunge van des landes to Stargarde, 'Mekeln borch, wenden edder stisfts to Swerin wegen in die Nye Margke edder in dat land to Reppin eder in dat vkerland; So scholen die vnsen vorgnannt henning war- borch vnd Reymer van plesse to Ern hanse von waldow vnd ha rise van Arnym gein Templyn in die stad to dagen ryden vnd kommen, vnd sulke schelingen vnd gebreke an igliken obgeschreuen steden war sik dat geboien werdt, met fruntschapp eder met rechte scheiden vnd entrichten, vnd die suluen vnse rede to beidersyt vnd alle, dy met on ryden edder komen werden, scholen to den dagen, vpp den dagen vnd weder van den dagen vnfer aller gnannten sorsten veillich geleide hebben, an alle geuerde. Ok scholen vnd willeu' wy alien vnsen mannen, dieneren vnd vnderdan vnd die vns touerdedingen stan, nicht gesta- den, dat eyner des anderen vyhent werde angripe, beschedige, vpholde edder bekommere, wedder an lyue, an haue eder an gude; sunder eyn igliker schal syk van dem andern an rechte genugen laten, als hirnach geschreuen steid also: Gewunnen Grefen, herren," Riddere edder knechte edder dy vns to verdedingen stan, fy syn in vnsen landen eder vth vnsen Ianden beseten, eyner edder mehr, vns hertogen to Mekelnborch an horende, Schulde edder tosproke'to vnsen marggrauen to Brandenborch Grefen, herren, Ridderen vnd knech- ten; dat scholen vnd willen wy hertogen den obgnannten Marggrauen verkundigen vnd to weten don. So scholen wy Marggrauen, so vns dat verkundiget wertt, dem des noet don » werdett, dage darto leggen an eyne gelegene stad, Mit namen, weren die antvverder geseten In der olden Margko eder In der prygnicze gein perleberge, weret in der Nyen- margke, Im vkerlande aderlm Iande to Reppin gein Templin, vnd also dem ader den clegeren, bynnen sesz weken na dem dage, alsz die cleger dat recht fordert, laten gan vnd wederfa- ren eyn fruntlik recht vor vnsen Reden, dy wy Marggrauen darto bescheiden vnd geuen hebber, vnd getruweliken bestellen, dat sulk recht vultogen vnd vtgericlit werd, ane alle geuerde. Gewon- nen ouer desgliken vnfzer marggrauen to Br andenbor-ch Grefen,herren, Ridder vnd knechte eder dy vns to verdedingen stan, bynnen edder buten vnsen landen beseten, Schulde eder tosproke to vnfzer he'rtogen to Mekelnborch Grefen, herren, Riddere ader knechten, eynem eder mehr; Dat scholen vnd willen wy obgnannten Marggrauen den obgenannten hertogen to we ten don. Denn scholen vnd willen wy hertogen dem eder den des noet fyn wertt dage darto legen, Mit namen, weren dy antwerder geseten lm Iande to Mekelnborch, Swerin eder wenden In dy Stad parcham, weren fie ouer Im Iande to Stargarde beseten In die stad to Nyenbrandenborch, vnd dem ader den clegern, bynnen sesz weken na dem dage, alsz dy cleger dat recht fordert, laten gan vnd wederfaren eyn fruntlik Recht vor vnnszern hertogen reden, dy wy darfo geschickt vnd bescheiden hebben, alsz vorgerurt is, vnd getruwe liken bestellen, dat sulk recht vultogen vnd vtgericht werd an- alle geuerde. Gewonnen ouer

2G7

des glike vnser borgere eder gebawr lo des anderen borgeren vnd gebawren schulde vnd tosproke, wo syk dat maken worde; So scholen dy clegere recht fordern vnd nemen vor den ambachtluden, dem Rade, der Stede eder dem Richtere in den gerichten, dar dy ant- werder beseten is, vnd darouer nicht vpholden eder bekummeren. Dar sulues schal dem, des not syn vverdet, wederfaren vnd gan sruntlik recht In vir weken na dem dage, als dy cleger syn recht fordertt: des gliken scholen ok vnser beyder greuen, herren, Riddere vnd knechte van vnser beidersytt Borgeren eder gebawren recht fordern vnd nemen, wor on des notdorfft is, an sieden vnd gerichten als vorgeschreuen steidt. Geschege ok, dat vnser beidersyd Borgere eder gebawre schulde hebben eder gewunnen to vnser bedersyd Grefen, herren, Ridderen vnd knechten; So scholen vnd willen wy den suluen Borgeren eder gebawren sruntlik recht wedderfaren laten van den obgnannten Grefen, herren, Ridderen vnd knechten, vor vnsen reden, In tyd, stede vnd na mate, als vorgeschreuen steidt. Versiigede syk ok, dat vnser Marggrauen to Brandenborch Greuen, herren, Riddere vnd knechte ader vnderdan tosprake hedden eder gewunnen to vns hertogen to Meckelnborcb, dy suluen scholen syk ok genugen laten an eynem fruntliken rechten, dat forderen vnd nemen vor vnsen hertogen to Mekelnborch Reden. Des gliken wedervmmb, Gewonnen vnser hertogen to Mekelnborch Grefen, herren, Ridder vnd knechte eder vnderdan tosproke to vns Mar°-"rauen to Brandenborch, dy scholen eyne genuge hebben ok an eynem fruntliken, rechte vor vnsen Marggrauen to Brandenborch Reden, vnd sulk recht schal on we dersaren an sulken enden vnd steden, in tyden, alsz vorgeschriuen steid. Vnd wo syk dat versu«-ede, dat-vnser vorgnannten sorsten vanBrandenborg vnd Mekelnborch beschei- dene°Rede sulke saken, broke eder schelunge, wo syk dy gemaket hedden twuschen vns heren den vnsen, In maten als vorgeschreuen isz, nicht entscheiden noch gerichten mochten; Alse denn scholen sy syk eyns ouermans vereyningen vnd verdragen, dy denn macht hebben schall vnse vnd der vnsen gebroke vud schelunge bytoleggen vnd to scheiden, In sruntschop ader in rechte. Vnd wo dat dy sulue ouermann scheiden worde, dem scholen vnd willen >vy eder dy vnsen, den die sake anlangen, gehorsam syn vnd werden dat vpnemen an ge- uerde. Mochten sy syk des ouermannes nicht vereynigen, weren denn sulke gebreken vnder vns sorsten, so schal dy ouermann syn der heren eyn van Brunszwig vnd lunenborch, Mit namen'hertoge Otte vnd wy darna dy oldeste isz. Weren ouer dy gebreke twuschen den vnsen, vnd dy clage vnd forderung der were, dy vns Marggrauen tho Brandenborg an- horende, In der olden Margke oder in der prignicze; So schal dy ouerman syn die Erwerdi^e er Conradt, Bisschop to hauelberge eder syne nakomen Bisschoppe, welker den stifft°in den henden hedde. Weret denn in der Nyen Margke, im vkerl ande oder im lande to Reppin, so schal dy ouerman syn Die wolgeboren Grefe Albrecht von lvndow vnd herre to Reppin. Vnd des.gliken were dy clage vnd forderung der, dy vns herto-en to Mekelnborch gehoren Im lande to Mekelnborch ok in der her- schonp to°Swerin eder in dem forftendom to wenden; So schal dy ouerman wesen dv Enlerdige here dy Bisschop van Swerin ader syne nakomen; weret im lande to Stargarde Achim plote. Dy ouerlude vnd ore igliker befunderen, wo syk dat geboren

268

worde, scholen gancze gewalt vnd macht hebben alle sulke schelunge to scheiden vnd to richten vpp ore igliks. eyde, dy fy vnd or igliker vns heren vns iglikem besundern gedan hebben ane vnse vnd der vnsen verdracht van beyden syden an geuerde. Et schal ok vnser obgnaunten forsten keyner des anderen viende, echter ader rouer in synen landen, Sloten, Steden vnd gebieden witliken vnd mit vorsaten nicht hawsen, hegen, beschermen noch den neynerleye tolegunge, sorderunge, hulpe noch Rad don, noch dorch syne getwenge vnd Iant- were nicht kommen laten heymeliken eder openba'r, eder den synen gestaden des to donde> in neynerleye wife, vnd on ok neyn geleyde geuen noch geuen laten, Denn noch Inhalde vnd vtwisunge vnser eynung ane geuerde. Were ouer, dat vnser eyns inarm eder vuder- faten eyner oder mehr ader fust ymandt vnder vns in vnfen landen darbouen beschediget wordeu vnd sodannen rofF vnd name in des anderen landen, Slote, Stede eder gebide kom men, vnd dat man den suluen roffe eder name vp fryscher dat na folgede, eder in vir dagen darna vnd dy suluen nasolgere vnser amptlude, mannen, Stede eder vndersaten eischeden eder sorderden; So scholen wy eder vnse amplude, mannen, stede eder vndersaten, dy also geeyschet vnd angeropen vvorden, to den beschedigeren des rechten helpen, dat dy name ane wederrede gekartt vnd weddergegeuen worde, vnd na rechte edder na gnaden wandel darvmmb ergae an geuerde. Ok scholen vnd willen wy in alien vnsen landen, amptbachten vnd gebieden ernstliken bestellen, Dat man der knechte, dy eygene perde hebben, nicht hewsen, hegen, entholden noch on frede noch geleyde geuen uoch hebben scholen, sy hebben den heren in vnsen landen geseten, dy sy verspreken eder orer mechtich syn. Et schal ok vnser keyner des anderen lande vnd lude, Slote eder Stede, weder den anderen nicht In- aemen, verdedingen eder on hulpe noch Rath wedder den andern don in neynerwisze an geuerde. Wordet syk ok also maken, dat vnser eyner dem anderen to folgende eyschen rnd forderen worde, welker dat vnder vns were, So schal om dy anderer dy also erfordert were, to stund an na synem besten verraogen volgen vnd behulpen syn vppe synen eygen fchaden, vnd so balde dy gesoiderde des heren land rurtt, dy on gefordert hadde, dy schal em temlike notdorlst an eteude, drynckende vnd fuder geuen, so lange dat geendett werlf, darvmmb dy folge geschyn is, vnd dy wyle dy geforderden in des suluen heren lands syn, an geuerde. Gewunnen wy denn reisige hafe edder gesangen, dy schal man bdten vnd deylen an antal reisiger perde, dy eyn yowelk met vpp dem velde hefft. Worden dar ok ftede ader Slote gewunnen, dy scholen dem heren bJyuen, in des land dy belegen syn. Gewunne man ok welke stede eder Slote buten vnszer aller lande belegen, dai to scholen wy an beyden deylen vyer vnszer Rede sehicken, dy dar ouer erkennen vnd spreken scholen^ wat en gelik vnd redehk, dar lnqen bedungke vnd wes dy erkennen vnd In den faken vt- spreken, dat scholen vnd willen wy van beyden deylen holden ane weddersproke. Gescheget ek wy syk dat verlopen worde, dat vns ymatid^ wy dy were, van vnsen landen, nemeliken van dem Marggrauedoin to Brandenborch, dem he-rtogedom to M,ekelnborch, Stargarde vnd wen den vnd alien andern vnsen landen vnd luden, wie wy dy iczund hebben vnd sorder gewynnen mogen, eder van vnsen gerechticheiden vnd Innehebbenden guderen dringen edder nodigen wolde; darto scholen wy eynander getruweliken behulpen,

ListenJich vnd beraden syn, dat vnser iglikcr dar by blyue. Weret ok, dat vnszer eyns vnderfate, eyner eder mehr, vns wedersetich vnd vngehorsam weren eder worden; So scholen vnd willed wy eynander getruweliken behulpen syn den eder dy suluen, dy also wedersetich weren, gehorfani to ruakende. Vnd welker vnder vns forsten den anderen also vmmb hulpe gefordert hedde, dy schal syk ane dy anderen forsten mit dem eder den suluen weddersetigen nicht sreden, siinen noch richtpn, hy thy denn dy anderen in sulken frede, sune vnd rich- tunge ane geuerde. Wy bbgenannten forsten alle scholen vnd willen ok alien vnsen mannen vnd steden vnd vnderdanen ernstliken gebieden vnd sy darto holden, afft dat geschege, dat vnszer eyns land eder lude van dem anderen deyle berouet eder beschediget worden, dat sy dat getruweliken vnd mit ernste weren vnd darto don scholen in aller mate, efft dat on sulues in oren guden gefcheen were, ok dusse vnse eyninge getruweliken holden vnd dar weder nicht don scholen. Ok schal nymand van vnszer beyder syd landen nymande key-a geleyde geuen, anders dann na vtwisunge differ vnser eynunge. Geue man dar ouer ymand eynich geleyde, siilch geleide schal nicht helpen, Sunderrn man schal ydermannen rechts gestaden vnd helpen vnuertogeliken, ane geuerde. Ok scholen vnd willen wy disse vnse ey nunge in alien vnsen landen ambachten vnd gebieden openbar verkunden laten, Dat syk eyn ydermann darna wete to richten, vnd syk mit vnwitfcbop nicht entschuldigen muge. Ok scholen vnd willen wy vnse Rede hiiuageschreuen eder ander, dy wy hirnamals nemen wer den, laten gelouen vns forsten Vnd vriseren igliken befunderen daran to manen, Dat dusse vnse fruntlike eynunge In alle oren creften gehalden vnd vullenfordt werde, ane wedderrede. Geschege ok dat van vns obgnannten fursten eyner eder mehr van dodes wegen afginge, dat god lange srifte; So scholen dy, dy ieuendich blyuen, der verstorffene kyndere vnd eruen, gehulpen vnd geraden syn, dat fy by alien oren landen vnd luden, eren vnd werden blyuenj als vppe fy geeruet vnd kommen ys, vnd funderliken scholen noch enwillen wy obgnannten forsten henforder mehr mit nymande keyne biintnisze anheuen eder maken, dy differ vnser buntuifsze vnd verschriuunge to hinder eder to fchaden kommen mochte, ane arch vnd ane alle geuerde. Vnd wy obgnannten Marggrauen to Brandenborg thien mede in dusse vnse biiotnifsze, eynunge vnd verschriuunge den hochgeboren forsten heren Joachim to Stettin, to pomeren, to Cassuben vnd der wenden Hertogen vnd forste to Riigen, mit sy- nen landen vnd luden. Vnd wy obgnannten hertogen to Mekelnborch thien des gli- ken mit in duffe vnse buntnissze, eynunge vnd verschriuunge Den Hochgebornen fursten heren Bernde, hertogen to Sassen vnd to touenborch mit synen landen vnd luden. Jn diller eynunge vnd verbuntnill'ze nemen wy obgnannten forsten alle nemliken vth vnsen hei- li"en vader den pawes, vnsen gnedigften heren den Romifchen koningk, dat hillige Romifche ryke. Vnd dat wy vorgnannte Marggrauen to Brandenborch vnd wy w'nannten hertogen to Mekelnborch disse vnse buntuifsze vnd verschriuunge, wo van vns vnd vnsen erben in dissem briese geschreuen steidt, Jn alien stucken, piingten vnd artic led stede, vaste vnd vnuerbroken holden scholen vnd willen, hebbe wy alle eynander, by vnsen sorftliken eren werden vnd triiwen, mit handgeuenden truwen geredt vnd gelouet, Re- den vnd louen dat mit dissem briese ane arch vnd alle geuerde. Des to orkunde vnd waren.

270

* bekantnlssze hebben wy obgnannten sorsten alle vnd vnszer igliker besundern vnse Jngefigel laten hengen an dissen brieff, Dy geschreuen vnd gegeuen is to perleberge Na godes ge- bordt virteynhundert Jar vnd darna im twe vnd virtigftem Jare, am Dinstage na dem Sun- tagefals roan in der hilligen kerken syngett vocem Jocunditatis. 9Jod) \>tm futradtf. gj0n*.eop.'S3u$t XIX, 3.