Io^lopn, am 30. 2sugujr 144G.

Wy fr«dericlc, des hilligen Roroifchen Riks Erczkamerer Vnd frederick., gebns- dere, von gotes gnaden Marggraffen to Brandenborg etc Bekenne mit deflem ope- uen Briue vor vns, alle vnse Eruen vnd nakomen Marggrauen to Brandenborg vnd vor

alien den, dy on sehen odir horen lesen . hochgebornen snrsten vnsem oheimen,

hern Barnym dem Jungern, Herttogen to Stettinotc. vnd« to Bardt, von vnser, vnnser herschapp lande vnd lude wegen gehatt noch hebben vnd tneynen to hebbende, Wo sick dy nu wente vp dissen hudigen dach twufchen vns vnd om gemaket, erhauen vnd ver- lopen hebben, ganz vnd gar nichts vtgenomen mit vulbort, Rade vnd witschapp vnser heren. Rede, Manne vnd Stede sunderlicken vpp Sesse vnnser mergliken Rede vnd liuen getruwen, dy wy darto schicken werden, mechtichlicken gegangeu find, Vns mit dem genanten Vnsem oheimen dem herttogen to Stettin vnd to Bardt -an heyder syt met witlicker frunt- schapp ader jn dem rechten darvth to entrichtende vnd to erscheiden. Vnd doch so ist sunderlicken twischen vns an beitleriyt von vusen Red en, Mannen vnd Steden, dy darby vnd ouer find gevvesen, beredet, bededinget vnd belpraken, dat wy den gnanten vnsen ohemen Hertogen Barnym den Jungern von der Stat Posewalk wegen nu tor tyd nicht anspreken noch beschuldigen scholen ader wollen, Nademe vnd dywile hie an •der Stat po- sewalk vp dytmal nichts eigens hefft. Vnd desgliken den ok vnnse oheim, dy herttoge to Stettin vnd to Bardt obgnant, In aller bouen geschreuener njate ok yp Sesse finer mergliken Rede, dy hye darto schicken werdt, mechtiglich gegangen is. Vnd wy obgnan- ten Marggrauen scliolen vnd wollen sulke vnse tosprake vnd schulde, dy wy to dem vorge- nanten vnsem oheime haben, von vnser vnd -vnser lande vnd hide wegen, •eigentliken be- schriuen vnd alse gewonlike is, schrifflliken setten vnd met Vnsen Jngefegeln versigelt vp die erste dagetyt, met namen vp Sant Gallen dach schirst komende, ju die Stat gegen Pase- walk schicken vnd dy deme Rade darsuluest antworden vnd auergeuen wollen. laten. Des gliken denn ok dy gnante vnse oheim hertoge Barnym sine Schulde vnd tosprake, als hie to vns hefft oder meynet to hebbende, vp den gnanten Sunte Gallen dach schirst ko

359

mende, in die Stat gegen Premptzlow, verfigeld met finem Segel, schicken vnd dy dem Rade darsulues ouerantwerden 'laten schal. Vp sodann fine schulde vnd tosprake denne wy vnnse antwerde schrisstliken don vnd setten vnd dy vp Sunte katherinen dach darna ok ge- gen posewalk schicken wollen, Vnd hie desgliken ok sine antwerde vp vnse schulde vnd tosprake vp den suluen Sunte katherinen dach gegen preraptzlow schicken. Vp sodann des gnanten vnsers oheimen hertogen Barnyms des Jungern antwerde wy vnser Rede vnd Insage schrifltliken don vnd dy vp der hiligen drier koninge dach darna ouer gegen posewalk schiken wollen, Vnd hie ok sine Rede vnd Insage vp vnse antwerde vp dy gnante dagetyd vnd der hilligen drier koninge dach in die slat gegen premptzlow schic ken schal. Vnd nu to dem vierden vnd lessten male, So scholen vnd wollen wy obgnanten Marggrauen to Brandemborg etc. vpp vnsers Oheimen h er t tog en Barnyms schrifft, Rede vnd Insage^nse wederrede schrisstliken doen vnd dy vp Sunte peters dach, kathedra to Lattyne gnant, gegen posewalk schicken wollen. Vnd dy obgnante vnse Oheime hert- toge Barnym sine gegenrede vp vnse schrifftlike Rede vnd insage ok gewisliken vp den gnanten Sunte peters dach gegen premptzlow schicken vnd dy dem Rade darsuluest, glike dem andern, versegelt ouerantwerden laten schal, Vnd wy obgnanten Marggrauen to Brandemburg etc. scholen vnd wollen met dem Rade to premptzlow bestellen, dat sie alle vnnses obgnanten oheimen herttogen Barnyms vier schrisste, die on von seiner wegen gebracht vnd in bouengeschreuener mate vnd wise ouergeantwerdt werden, vnnsen Reden, gewilden Richtern vnd entscheideshiden von stund ane siimen bynneir twen ader dren dagen na erner yewelker bouengeschreuen dagetyt sametliken in ore behusunge oder wor sy tosamende find, scholen forder schicken, So dat sie dy met guder mute na nottursst ouer- lesen vnd sick darna genczJiken gerichten mogen. Vnd desgliken denrr ok vnnse Oheime hertoge Barnym met dem Rade to posewalk bestellen schal, dat sie vnse vier schrisste sinen Reden, gewilledeir Richtern vnd scheidesJuden jn bouen gesehreuener mate na yowel- ker dagetyt gewisliken arrtwerden- Vnd wann nu sodann vnse vnd viruses Oheimen obgnante schulde, antwerde, Rede vnd gegenrede an beydersyt, als bouen bernrt ist, ouer geantwerdt find worden, vnd vnser twier gewilde entscheideslude, Richtere vnd Rede wol ouerlessen vnd na nolturfft gehoret vnd vernomen hebben, So scholen denn darrra dy suluen vnse gewilden Richtere vnd entscheideslude an beydersyt met alien den schrissten vp vnnser liuen frowen dach annunciacionis schirst in die Slat gegen konigesbe rge, in- der Nyen Marcke ouer oder gelegen, to sanrene komen vnd von sodaner bouen geschreuenen sake wegen alle met groten slite vornemen vnd gctruwelikeu vcrsukerr, esst sy vns in witliker frunlfchap konden oder mochten entrichten. Mocliten oder konden fy vns y met nichte, so wy nicht hopen, in der witliken friintschap entrichten -r So scholen sy doch alsdann vp detne suluen dach vnd in der Statt to konig.esberge, jn der Nyen Marcke gelegen, sametliken alle to samene vns ein gotlik recht fpreken vnd vns in rechten entscheiden. Vnd oft sy nu des rechten sametliken to lamene nyt einych worden ader dat nicht gantz eindrechtidichen vtspreken konden; So hebben wy vns obgnanten Marggrassen to Brandemborg met den gnan ten vnCRm oheime herttogen Barnym an beydersyt voreyniget vnd vordragen, Wyr vor

3G0

elnigen vnd vordragen vns des ok met om in crafft disses brines on geuerde, dat vnser vnd vnses gnanten oheimen Rede, gewilde entscheideflude vnd Richter yowelke partye besunder na allem eren besten vormugen vnd gutduncken ein rechl spreken scholen vnd wat denn nu an beydersyt die gnanten vnse gewilde entscheidcsliide vnd Richtere besunder vor recht vt- spreken werden, Diesuluen vtgesprokene recht scholen vnd wollen wy obgnanten Marg- grauen to Brandemborg met vnsem Oheimen herttogen Barnym an beidersyt denn to samene bv vnsern mergliken Reden vnd sendeboden to dem hochwerdigen vnsern besun- dern herrn vnd frunde, her Conraten von Erlichshusen, hoenineistere dutzfches ordens to prussen, ader efft hie bynnen des von dodes wegen affginge, da got uor fy, to synen na- komenden hoemeisteren duczsches ordens, als an vnd vor vnser beyder partyen gewilden vnd gekoren Richter vnd ouermann, schicken vnd on samelliken Bidden laten, Sodann saken vnd vtgesprokene recht gutliken to sick to nemende vnd vns an beydersyt als ein Ouer mann vnd gewilder Richter na sinem besten vermogen vnd gutdunken ein gotlik recht dar- ouer to sprekene vnd vns lo entscheidene. Vnd hie schal vnd1 mach vns to sodaner ent- richtunge vnd entscheidunge, wenn ome dat euene vnd bequem is, an beydersyt tor Stede vnd to dagen bescheiden vnd vorboden: vnd efft diesulue vnse herre vnd frundt der hoe- meistere sodaner saken vnd rechtliker entscheidunge vor dat erste von vnser vnd vnses Ohei men herttogen Barnyms flitiger bede wegen, to sick nicht nemen ader vnderwinden wolde, Darna so scholen "Vnd wollen wy obgnanten Marggrauen to Brandemborg mit vnsem gnanten oheimen alle sametliken tohope To dem Allerdorchluchtigsten fursten vnd hern vn sem gnedigen liuen hern, hern fredericken, Romischen etc. koninge, schicken vnd sine konigliche gnade flitliken Bidden laten, dat sine gnade geruke, dem obgnanten Hoemei- ster ader sinen nakomenden Hoemeistern to prussen to schriuende, vnd darby to bid- dende vnd to gebiedende, sick solker vnser beider partye saken to vnderwindende vnd an- tonemene, vnd vns sin rechten darvth to entscheiden. Vnd wy vnd dy gnante vnse oheime hertoge Barnym scholen noch wollen vns von dem gnanten Horn ei ft ere to prussen ader sinen nakomenden Hoemeistern to prussen met alien dislen vnsen saken nicht setten, Noch neynen andern Ouermann kysen ader bewillen, Sundern yo von eynem Ho e mei ftere to pruflen Im rechten erscheiden vnd entrichtet werden vnd aller differ saken by om bli- uen on geuerde. Vnd wo ader in welcker wife wy denn to dem ersten met dem gnanten vnsem oheim Herttogen Barnym dorch dy gnanten ire gewilde entscheideslude, Richtere vnd Rede an beydersyt jn witliker fruntschapp ader jm rechte, ader darna van dem gnan ten vnnserm besundern hern vnd frunde, dem Hoemeister to prussen, van vnser vnd vnses Oheimen obgnant Bede ader funft von Bedeschrisst vnd Begerunge willen vnses gnan ten gnedigsten heren des Romischen koninges alleyne im rechten erscheiden werden, Dat reden vnd geloasn wy obgnanten Marggrauen to Brandemborg etc. vnd Borg- grauen to Noremberg alle vor vns stede, vaste vnd vnuorbraken to holdene, ein gancz folge to donde by vnsen forstliken werden, Eren vnd truwen jn crafft vnd macht disses briues on geuerde. Vnd ouer fodanne witlike, fruntlike vnd rechtlike erfcheidunge vnd diffe vnse ver- schriuunge, So scholen alle gesangen, die an beidersyt darunder, siud gefangen worden, alle

361

dach hebben vnd dach gegeuen werden, wente to gruntliker vtdracht vnd entrichtunge differ saken. Welke nu mangk dissen gesangen nicht Erbar geborn ader sunst der gesengnisse vnd des Iouen nicht belouet weren, die fuluen schal man den Borgeraesteren vnd Ratmannen der Stede, der Burger fy weren, wenne fy var fy fcbriuen vnd fchrisstliken gelouen werden, na redelicheit vnd vp redelike wife to borge getien. Vnd welke nu dysaluen Stede vor sick to schreuende vnd vor der gesengnisse to louende nicht konden vermogen, konden denn dy gesangen, den des behuff vnd nott is, andere bedderue hide, dy loffwerdich sint, to bor- gen kriegen, Daruff schal man sie ok to borge geuen. Konden sie des alles nicht vtrich- ten, so schal men fy schatten: vnd alle schattungen vnd verdingnisse, die noch nicht vtgege- uen find worden, scholen ok nicht forder vtgegeuen noch betalt werden, sundern wente to der sake entscheidunge anstande bliuen. Vnd dat schal nu hirouer twischen vns alien, vnsen landen vnd luden, vnnfen helpern vnd helpershelpern, vnd alle dy dar miden verdacht vnd gewand find, Nu vnd to ewigen tyden eyne gutlike gude vnd wolgerichtet vnd gesmite sake sin vnd bliuen ane argk vnd alles geuerdes. Vnd des to orkunde vnd bekentmis haben wir obgnanten Marggrauen vnfer yowelik sin Jngesigel an dissen brieff laten hengen, Die Geuen vnd bededinget is Im felde vor dem dorpe Hinrickstorpp, nicht verne von deme Slote den vies Raden gelegen, Am dinstage na Sunte Johannis dage, als hie enthouet wartt, Na godes bort, vierteinhundert Jar vnd darna 1m sess vnd virtigsten Jare.

SHa$ ttm fiarl fcefdjdbijten Criginale, t»eldjt« itm Aurmiif. ?eljn« • ©cpialtutde I„ ange&tftet

MDCLXXVIL !DaifcIbc Gompromtfi fciteittf ber £er$oge 2Bar$Ictff, Sorm'm bc$ %tUtxn wnb 23uggc$laff »on Stettin mtb Comment am 30.2sugu|i 1446.

Van godes gnaden wy warslaff, Barnim de oldere vnd Buggheslaff, Brodere vnd vedderen, to Stetin, tho pamern, der wenden vnd Cafsuben hertoghen vnd Forslen tho -Rughen, bekennen vnd don kunt apenbar myd delsem breue vor vns alle, vnfe eruen vnd Bakomelinghe hertoghen tho Stetin vnd pamern etc., vnd vor alle den, de ene zeen edder horen lezen, dat wy aller zodaner feyde, tofprake, schulde vnd schelinglie, de wy denne tho den hochghebarnen sorsten vnsen Oheim, heren Frederiken, des hilgen Romes- fchen Ricks Ertzkamerer vnd hern Frederik, brodern, markgreuen tho Branden- borch vnd Borchgreuen tho Nurenberch van vnfer vnd der van Pazewalk, vnfer her- schop, land vnd lude weghen ghehat noch hebben vnd menen tho hebbende, wo sik de nw vppe defien hutighen dach tufschen vns vnd en ghemaket, jrhauen vnd vorlopen hebben ghar nichts vtghenamen, myt vulbort, Rade vnd wytschop vnfer hern, merkliken Rede, man vnd Stede, sunderlyken vppe Sosse vnfer Merkliken Rede vnd leuen ghetruwen, de wy dar tho schickende werden, Mechtichliken gheganghen sint, vns myt den ghenanten vnsen Oheim den Markgreuen to Brandeuborch an beider syt ja witliker sruntschop edder amme Rechten $auptt{i. li. æt, iv. ' 46

3G2

dar vth to entrichtende vnd to entscheidende vnd des gheliken denne de vpgenanten vnse Ohem de Markgreuen tho Brandenborch jn aller bauenscreuenen raathe ok vppe fosse ere merkliken Rede, de ze dar tho schikkende werden, ok mechtliken gheganghen fint vnd wy vpghenanten hertoghen to Stetin to pamern, scholen vnd wyllen alsulke vnse tosprake vnd sculde, de wy to den vpghenanten vnsen Oheim van vnser vnd van der van Pazewalk weghen hebben entliken bescriuen vnd alse wonlik y& scristlikeh setten vnd myt alle vnsen jnghezegelen vorzegeld vppe de erste daghe tyd vppe sunte gallen dach myt namen scirst- kamende in de Stad jeghen Prentzelow fchikken vnd de deme Rade dar suluest antwar- den vnd ouergheuen wyllen Iaten. Des gheliken denne ok de ghenanten vnse Oheim de. Markgreue to Brandenborch ere schulde vnd tosprake, de se tho vns edder den van Paze walk hebben edder menen to hebbende vppe den ghenanthen sunte Gallen dach schirst ka- mende jn de Stad jeghen Pazewalk Vorzegeld mit eren jngel'egelen fchikken vnd de dem Rade dar suluest ouerantwarden Iaten scholen, vpp sodane ere schulde vnd tosprake wy denne vnze antwarde ouer eyns scristliken doen vnd setten, vnd de vpp finite katherinen dach dar na ok gfgen Prentzlow fchikken wyllen etc. — ane geuerde: vnd wo edder in welker wise wy denne tho dem ersten myt den ghenanten vnsen Ohem den Markgreuen dorch de ghenanten vnse ghewilleden entscheideslude, Rede vnd Richter an beyder syd jn witliker fruntschop edder jn Rechte, edder dar na van dem ghenanten vnsem besunderghen hern vnd srunde dem homeister to prutzen van vnser vnd vnser Ohem vpghenant bede ed der fust van bede scristen vnd begheringhe wyllen vnses ghenanten Gnedigesten hern des Romesschen koninghes alle jn dem Rechten entscheiden werden, dat ghereden vnd lauen wy vpghenanten hertogen to Stetin vnd pamem etc., den ghenanten vnsen Oheim den Mark greuen tho Brandenborch alle vor vns, vnse eruen vnd nakomelinghen vnd vor den van pa zewalk stede, vast vnd vnuorbrokliken to holdende, eyne gantze volge to donde by vnsen sorstliken eren vnd truwen jn kraft desfes breues ane gheuerde. Worde sik ok an witliker fruntschop edder Rechtliker jruunden vnd jrkant werden, dat wy vpghenanten wart si ass, Barnim de Older vnd Buggheflaff ghebroder vnd feddern, alle hertogen to Stetin, to Pamern etc., de Stad Pazewalk vnd alle jnwanre darsuluelt van al sulker auervaringhe weghen, de se an den vpgenanten vnsen Ohem dpn Markgrpuen to Brandenborch vnd an erer herschop, also ze meinten ghedan hebben, mit Rechte nicht vortreden edder vorantwar- den mochten, Als denne so scholen de suluen van pazewalk den ghenanten vnsen Oheim den Markgreuen to Brandenborch vp er schulde vnd tosprake vor den ghenanten vnsen an beyden siden ghewylleden entscheidesluden, Reden vnd Richtern edder vnsen ouermanne vnd karnen Richter dem homeister to prutzen van stund antwarden vnd gherecht werden, na lude der ouergheuenen schulde vnd antwarde, vnd en vnvortogelike vthrichtinge don, wes also jrkent vnd vtghespraken wert ane al gheuerde: vnd wo vnd welker wise de ghe nanten van Pazewalk den vpghenanten vnsen Ohem den Markgreuen to Brandenborch amme Rechten toghespraken edder ghevallen werden, dat alles scholen vnd wyllen wy vp ghenanten hertogen den ghenanten vnsen Ohem den Markgreuen vnd eren eruen vor vns vnd vnsen eruen vnweddersprekliken vnd vnghehindert gantzliken vnd gar volghen vnd bliuen

363

laten ane gheuerde: vnd ouer alsodane wytliken Fruntliken vnd ok Rechtlike jrscheidinghe vnd desse vnse vorscriuinghe, so scholen alle ghevanghene, de an beydersyd dar vnder fint ghevanghen worden, alle dach hebben vnd dach ghegeuen werden, wente to gruntliker vth- dracht vnd entrichtinghe desser' sakeu. Welke ouer nw manic dessen ghevanghenen nicht Erbar ghebarn edder fust der ghevenknisse vnd des louen nicht belouet weren.^de suluen schalmen den Borgermeistem vnd Radmanne der Stede, der Borghere fe weren, wenner fe vor fe scriuen vnd scristliken lauen werden, na reddelcheit vnd reddelker wise tho borghe gheuen. Vnde welker nw de suluen Stede vor sik to scriuende vnd vor de venknisse to lauende nicht konden vormoghen, konden denne de ghevanghenen den des behuf wer an- dere bederue lude, dede lofwerdiuh fint, to borgen krigen, dar vp fchal me fe ok to borge gheuen. Konen fe des alles nicht vth gherichten, so fchal me se schatten vnd alle beschat- tinghe vnd vordingnifle, de noch nicht vt ghegeupn fint worden, scholen ok nicht sorder vth ghegeuen noch betalet werden, sunder alle wente to der sake entscheidinghe anstande bliuen: vnde dar ouer dat alles tufichen vns veleghenanten hertogen to Stetin vnd to Pa- meren vnd ok vnsen Ohem den Markgreuen to Brandenborch vnd alien vnsen eruen vnd nakomelingen, landen vnd luden an beider syd na bauenscreuener mate nw ben sorder mer tho ewighen tiden ene wolghesonte vnd grundlike ghude entrichte sake sin vnd bliuen tus- schen alle an beidersyd den vnsen, vnsen hulpern vnd helpers helperen vnd den, de dar vn der vordacht edder ghewant sin ghevvest ane gheuerde: vnde wy vpghenanten warteslaff, B>arnim de Oldere vnd Buggeslaw ghebroder vnd veddern, to Stetin, to pamern etc. hertoghen, Reden vnd ghelauen vor vns vnd de van Pazewalk jn kraft vnd macht desfes breues alle desfe bauenscreuenen stukke,-puncte vnd articule, wo de alle vnd besundern van vns an desfem breue stan ghescreuen vor vns vnd vnse eruen vnd nakomeiinghen by vnlen fwrstliken' eren, werden vnd truvven stede, vast vnd vnuorbrokliken to holdende vnd myd worden edder werken nicht to brekende an eydes stad an geuerde. Vnd dar vp scholen VDd willen vnse Ohem de Markgreuen den ghenanten van pa se walk, de tofure sunder- liken de tyd ouer vmme nenes grames wyllen vorbeden vnd scholen ok den vpghelechten tollen auedon: sunder wurde de ghenanten vnse Ohem de Markgreuen jn eren landen eyne ghemeyne vorbedinghe vnd ghebot don laten, dat fchal denne den van Pa fe walk vnd den landen vmme se bpleghen ghelik to kamen vnd sin also ander fromeden landen: vnd de gbenanten vnse Ohem de Markgreuen scholen vnd wyllen dar vp as doen vnd henleghen alle ere ghewunnen vnd vorderden rechte, de se jeghen de ghenanthen van Pa se walk vor dem hilgben Roroesschen Rike vnd vnsem Gnedighen hern dem Romessclien koninghe edder anders wor ghewunnen edder jrvordert hebben ane gheuerde. Ok Icholen vnd wyllen de ghenanten vnse Ohem de Markgreuen den ghenanten van pa se walk vnghehindert volghen laten alle ere rente, schulde vnd anghestoruen erue jn eren landen vnd Steden gheleghen, was fe en van Rechts weghen dar an folgen laten scholen vnd moghen, docb ok also, oft se ymant dar vmme mit rechte anlanghede vnd bedeghedingede wurde, dem edder den scho len se to rechte ant warden: vnde wy hebben des tho bekentnifse vnser jowelik sin jnghe- segel ^n dessen breff myt ghuden wyllen, weten vnd vulbort vnder an de scrift laten henghen.

46*

364

Vnd wy vpghenanten hertoghen to Stetin, to Pameren etc., Lebben nocb to vurderer vnd groterer bekantniffe vnd bewaringhe desse hir naghescreuenen vnser Stede, Borgermeister vnd Radmanne vor vns vnd de van pa fe walk to borgen ghefettet vnd setten dy vor vns vnd de von Pasewalk to borgen jn kraft desses breues, Myt namen de Borgermeisiere vnd Radmanne vnser Stede Gripeswold, Anclara, Demmyn, Stargarde, Grifenberge vnd Stolpe vnd wy vpghenanten Borgermeister vnd Radmanne der vpghenanten Stede alle bekennen. samentliken vnd besunderghen alle vor vns vnd vnse nakomelinghe, dat wy myt wolbedachten Rade vnd ghuden willen vor alle vnse vpghenanten Gnedigen leuen heren vnde de van Pazewalk vnd alle stukke, puncte vnd artikele vnd en jewelik besundergen, wo denne de an dessem breue van vnsen vpghenanten Gnedigen leuen hern vnd den van pasewalk ghescreuen stan, borgen sint worden vnd dat de stede vnd vast scholen ghehol- den vnd van vnsen heren vnd vnser weghen nicht ghebraken scholen werden: vnd wy vp- genante Borgermeister vnd Radmanne hebben des ok tho bekentnifle vnser vpghenanten Stede eyner yewelkcn Stad jnghesegel besunderen by der vpghenanten vnser Gnedigen hern lnghesegele an delsen bref henghen laten, De ghegeuen vnd Ccreuen ys jn deme felde by dem dorpe hinrikestorp nicht verne van dem Slate veer Raden ghelegen, amme Dinkstedage smite iohannis daghe, Als he enthouet wart, Na gades ghebort veerteynhundert jar vnd dar na jn dem Sosvndvertigesten jare* SRad) tintm ^tantffnmte Don 1441.