+ In nomine domini vicesimo primo anno principatus domni gisulfi gloriosi principis, mense octobri, prima indictione. Ante me petrum iudicem muscatus filius quondam iohannis et purpura uxor sua filia quondam ……………….. ipsi vir et uxor clarificaverunt se habere terram cum arbusto et vacuo foris hanc salernitanam civitatem in loco campiliano, que est per has fines et mensuras iusto passu hominis mensuratas. A parte septemtrionis est finis via que ducit ……. terram et alteram terram pertinentem domne gemme principisse genitrix suprascripti magnifici principis, et per ipsam viam mensurati passos centum quattuordecim. A parte orientis est finis alia via, et per eam mensurati passi nonaginta .... A parte meridie est finis ..... et medium limes, et intra istam terram secus ipsam finem mensurati passos alios centum quattuordecim. A parte occidentis est finis via antiqua que modo se non andat, et passos alii nonaginta quattuor. De iamdicta vero terra ...... dixerunt pertinere russo de ipso loco campiliano filio quondam aghini, qui in mea presentia accedens integram medietatem, et ipse muscato de reliqua medietate, medietatem quod est de tota ipsa terra quartam ...... partem quam ipsi muscato, ut superius legitur, dixerunt pertinere, de tota ipsa terra quartam partem dixerunt pertinere ipsi purpure per suum firmum scriptum morgincap ei ab ipso viro suo datum alio die eorum copulationis ..... ipsa purpura ipsa quarta sua de iamdicta quarta parte de tota ipsa terra venumdare, consentiente ei ipse vir eius, et communiter cum eo, et obserbans ………. que res suas, consentiente viro suo, aut communiter venumdare voluerint, fecerunt illud notitiam duobus propinquioribus ipsius purpure parentibus, et in ………… pati non reclamavit, nisi boluntate sua ipsa quarta sua de ipsa quarta parte de tota suprascripta terra se dixit venumdare, ut ab hoc die hoc quod vendiderit …….. manus ponam quam iohannes scriba cum notitia ipsorum parentum et mea hanc cartulam scribit. Quo facto, sicut ipsi russo qui cum ipso iohanne coram me coniunctus est, et iamdictus muscatus ………. eorum boluntate per combenientiam, per hanc cartulam, tamen ipsi muscato et purpura communiter venumdederunt ipsi iohanni pro parte suprascripte domne principisse gemme ipsi russo ……….. et ipsi muscatus et purpura de reliqua medietate integram medietatem quod est quartam partem de tota suprascripta terra per suprascriptas fines et mensuras cum omnibus intro ipsam venditionem ..... ea ratione, ut integra suprascripta venditio, qualiter prescriptum est ..... et liceat ….. huius venditionis ipse russo confessus est se recepisse ab ipso die pro parte suprascripte ……………….. tarenos triginta et duo in omni deliveratione. Et per convenientiam ipse vir et uxor communiter; tamen ipsa purpura cum boluntate ipsius viri et mundoalt …………. in hac cartula scripta et scrivenda sunt fecit; et predictus russus guadiam ipsi iohanni pro parte suprascripte domne principisse dederunt, et fideiussores ei posuerunt seipsos, et per ipsam guadiam obligaverunt se et suos heredes semper defendere ipsi domne principisse et eius heredibus integram suprascriptam venditionem ab omnibus hominibus; et ipsi vir et uxor et suprascriptus russus tribuerunt ipsi iohanni licentiam, ut quando ………… potestatem habeant suprascriptam venditionem per se defendere, qualiter voluerint, cum omnibus muniminibus et rationibus quas ex eo ostenderint; et si sicut superius scriptum est ipsi …………. principissa et eius heredibus non adimpleverint, et suprascripta vel ex eis quicquam removere aut contradicere presumpserint, per ipsam guadiam obligaverunt se communi …………. ipsi domne principisse et illius heredibus quinquaginta auri solidos constantinos; et sicut superius scriptum est adimplere. quod autem superius inter virgulos scriptum est legitur …….. + Ego qui supra petrus iudex.

Source Fulltext: Codex Diplomaticus Cavensis, vol. CDC.008, -, Estratto da ALIM