Reuerendo in christo patri ac domino Traiectentis ecclesie episcopo consules ac iuratj terre Fiwilgonie nee non ciues jn Damme1) rcucrentiam in omnibus ac federa pacis jnvio- labiliter observare. Cum nundine per vestros burgenses ceterosque mercatores vestre ju- risdictioni subiectos hactenus a tempore, cuius memoria non extitit, jn ciuitate Groninge

') Verg. Driessen , Mouuntenta Groningann veteris aevi inedita , p. SG.

sint servate, verun cum ipsorum malicia inter ipsos pro tanto cxcreuerit, vt non concor- diam et pacem inter ipsos appetant, verum quidem homicidia, rixas et discordias i'acerc non formidant; quare cum mercatores ceterique percgrinantes securitate pacis congau- deant, nee apud iam dictos valeat reperiri: vnde presentibus vobis notificamus, nos vna vobiscum ac vestris vobis subicctos (tis) veile nundinas apud Dammonem ac pacis fedcra jnviolabiliter obseruari; et siquis ex vestris rebus uel bonis captus fuerit vel detentus, vniuersitas terre nostre cum XIX. iuratis ipsos quitos reddunt et solutos , quod ob hoe presens scriptum nostro sigillo fccimus communirj. Datum anno domini M° CCC VIII0.

Quid in premissis decreueritis, per latorem presentium nobis rescribatis.

Naar het origineel, voorhanden in het arehief der stad Utrecht, en voorzien met een groen zegel der burgers van Appingfidam , waarvan een gedeelte van het omschrift is afgebroken.