Otto, dei gracia Trajectensis electus, omnibus presencium litterarum inspectoribus salutem in domino. Vniuersitati uestre notum facimus, quod uniuersos de Lubeke et Honburch mercatores cum personis et bonis suis sub nostro conductu et nostra protec- tione per totam tenam nostram in ueniendo (et) recedendo cum firma pace recepimus sub presencium testimonio litterarum de fidelium nostrorum consilio. lus eciam ipsorum, quantum in presenti scripto continetur, eisdem mercatoribus recognosciraus in terra nos tra eis seruandum; videlicet cum uènerint ad terram nostram de vltra maria, de qua- libet naui cum bonis suis contentis intus, quantum alij semper solent dare , pergentes ad thelonium dabunt; et quandocumque de Geno fuerint porrecturi cum nauibus, in quibus bona sua reponunt, uersus Flandriam uel alias, inde quocumque uoluerint per- gere , dabunt octo denarios Trajcctenses ad thelonium. De quolibet autcm uase cineris uel picis, quod cum instrumento , quod dicitur crane , ibidem ultra aggerem transfertur , tam pro mercede laboris, quam pro iure dando, octo denarios dabunt Traiectenses. Pre- terea quantum ponderis de bonis suis ibidem duo homines humeris , manibus uel gerula inter se pariter portare poterint ultra aggerem, nichil prorsus dabunt. Cum autem predicti mercatores redierint uersus Ghenum , de qualibct naui, in qua bona ipsorum habentur, octo denarij Traiectenses ad thelonium dabuntur, et quotquot tyere quodlibet pac panni infra se habuerit, de quolibet totidem tyere ibidem quatuor denarios Traiectenses de mercede transferendi ultra aggerem et pro iure debito dabunt. Si eciam redierint nauigio cum uino ibidem apud Ghenum ijdem mercatores, quantum burgenses Traiecten ses dare solent de quolibet uase uini transferendo ultra aggerem, tantum dabunt ipsi pro mercede laboris et pro iure debito. Predicti autem mercatores eodem per omnia iure et theloneo, quo solent alij intus Muden, secus Vecht, cum nauibus superius pergere, pergerc debent. Supradicta eisdem mercatoribus seruabimus inuiolabiliter, donec antea per integrum annum eisdem ista , que conscripta sunt, contradixerimus, post ipsum pre- sentibus annum minime ualituris, quando antea ista eis contradixerimus. Presentes autem huic facto nostro interfuerunt: Reimarus prepositus sancti Petri, Giselbertus decanus sanctj Johannis Traiectensis, Willelmus comes Hollandie dilectus cognatus noster, Gisel bertus dominus de Amestell, Nicolaus Persin, Ernestus de Wlfin, Bernardus de Dolre,

Stephanus pincerna, Gerardus dapifer de Ultra Vecht, Giselbertus de Sulen, Ogerus de Hoke, Willelmus de Montfort, Philippus de Riniuga, Arnoldus de Marsen, Gerardus de Amestel, Ecbertus de Buscho, Gerardus de Judifas et alij quam plures.

Datum Traiecti anno domini millesimo ducentesimo quadragesimo quarto, vigilia

Overgenomen uit het „Lübeckischen Urkundenbueh, I. Abth. I. Th. Urk. 102." Het origineel, voorzien met nog vijf aanhangende zegels, berust in het arehief der stad Lubeck. Verg. Sartorius, Urkundl. Gesch. des Ursprunges der deutschen Hanse, Th. II. S. 48, alwaar men in plaats van de woorden de Genu, uersus Gltenum en apttd Ghenmn minder juist de Ceito, vernis Bhetium en apud Ehenum leest.