Schultheiß und Schöffen des Gerichts zu Haardt an der Weinstraße beurkunden, dass Martin Herman, Gemeindemann zu Haardt, und seine Ehefrau Margretha dem Leonhard Römmich, kurpfälzischer Schaffner des Klosters Lambrecht, 50 Gulden wegen eines Kelterhäusleins schuldig geblieben sind. Um diese Schuld zu tilgen, müssen die Eheleute entweder jährlich den landläufigen Zins [von 2 1/2 Gulden] oder drei Raten à 20 Gulden, samt einem Zins von 1 Gulden und den Zinsen, entrichten. Als Sicherheit stellen die Eheleute ein Kelterhäuslein in Haardt als Unterpfand. So geschehen vnd geben den zehenden tag Nouembris Im Iahr als man zahltt nach der Freudenreichen geburth Iesu Christi vnsers Seeligmachers Ein Tausent Sechshundert vnnd zwölff. 

Language: ger