Sciant presentes et futuri quod ego Mathania[] quondam uxor Symonis Pincerne anno ab incarnatione domini m[]cc[]xx[] iiij in plena viduitate mea et ligia potestate quietum clamavi de me in tota vita mea dominis meis priori et conventui de Pontefracto totum jus et clamium quod mihi nomine dotis contingit vel contingere potuit in tota terra quam Symon Pincerna vir[] meus in vita sua dedit Willelmo de Kamesale et in tota terra quam idem Symon maritus[] meus dedit antedictis monachis de Pontefracto Ita quod nec ego nec aliquis ex parte mea in tota vita mea in antedictis terris aliquod jus vel clamium habere vel exigere possimus Pro hac quieta clamatione dederunt mihi predicti prior et conventus dimidiam marcam argenti et unum quarterium frumenti Et ego tactis[] sacrosanctis evangeliis juravi hanc quietam clamationem sine fraude et dolo fideliter observare In hujus rei testimonium huic scripto sigillum meum apposui Hiis testibus Rogero de Ledeshama officiali [] Willelmo filio Everardi Ricardo London [] Waltero de Castel[] Rogero Pateman Johanne filio Matilde Johanne filio Michaelis Ada filio Selle Roberto de Monte Monachorum [] Adam Ferthing [] Ricardo de Marton et aliis

Source Fulltext: Chartulary of St. John of Pontefract. Richard Holmes. Yorkshire Archaeological Society, V.25. Yorkshire Archaeological Society. Leeds. 1899.